die Gliedmaßen oor Grieks

die Gliedmaßen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τα άκρα

Also, man fesselte den Menschen so darauf und dann riss man ihm die Gliedmaßen aus.
Τους έδεναν εδώ, εδώ και εδώ, και στη συνέχεια, τους έσκιζαν τα άκρα.

voorbeelde

Die Gliedmaßen dürfen keine Brüche aufweisen.
Τα μέλη πρέπει δεν είναι σπασμένα.

Medizinische Geräte zur Gewichtsreduzierung, nämlich Bauchgurte und -manschetten sowie Manschetten für die Gliedmaßen oder den Rumpf
Ιατρικές διατάξεις για θεραπείες αδυνατίσμος, συγκεκριμένα ζώνες και υποθέματα για την κοιλιακή χώρα, και υποθέματα για τοποθέτηση σε μέλη ή στον κορμό του σώματος

Auslöseschwellen für stationären Kontaktstrom und induzierte Ströme durch die Gliedmaßen
AL για ρεύματα επαφής σταθερής κατάστασης και επαγόμενα ρεύματα άκρων

Strom durch die Gliedmaßen (IL) (mA)
Επαγόμενο ρεύμα άκρων, IL (mA)

Die Gliedmaßen des Geflügels werden, mit Ausnahme der Finger, nicht entfernt;
Τα μέλη των πουλερικών (πλην των δακτύλων) διατηρούνται·

Also, man fesselte den Menschen so darauf und dann riss man ihm die Gliedmaßen aus.
Τους έδεναν εδώ, εδώ και εδώ, και στη συνέχεια, τους έσκιζαν τα άκρα.

Bei einem Linkshänder werden die Beeinträchtigungsgrade für die rechten oberen Gliedmaße auf die linken Gliedmaße angewendet, und umgekehrt.
Για τους αριστερόχειρες, τα ποσοστά που ισχύουν για το δεξιό άνω άκρο εφαρμόζονται για το αριστερό άνω άκρο και αντιστρόφως.

Testgeräte für die Gliedmaßen
Μηχανές δοκιμής άκρων σώματος

Ik die Komponente für den Strom durch die Gliedmaßen bei der Frequenz k;
Ιk είναι η συνιστώσα του ρεύματος άκρων σε συχνότητα k,

Das geschlachtete Geflügel muss fleischig sein und einen gleichmäßigen Mastgrad aufweisen; die Gliedmaßen dürfen keine Brüche aufweisen.
Τα πουλερικά που υποβάλλονται σε σφαγή πρέπει να έχουν πλούσια σάρκα, με κανονική πάχυνση· τα μέλη πρέπει να μην είναι σπασμένα.

„‚Bratfertig‘ dürfen Hähnchen/Hühnchen und Poularden angeboten werden, wenn die Gliedmaßen, mit Ausnahme der Finger, nicht entfernt wurden.
«Η παρουσίαση “έτοιμο για μαγείρεμα” είναι δεκτή για τα κοτόπουλα και τις πουλάδες, υπό τον όρο ότι τα μέλη, πλην των δακτύλων, δεν έχουν αποκοπεί.

IL,k der Referenzwert für den Strom durch die Gliedmaßen, 45 mA;
IL,k είναι το επίπεδο αναφοράς για το ρεύμα άκρων, 45 mA,

Kissen für die Gliedmaßen- und Fußpflege
Υποθέματα για την περιποίηση των μελών και των ποδιών

Aufblasbare medizinische Vorrichtungen zur Ausübung von Druck auf die Gliedmaßen
Φουσκωτές συσκευές για ιατρική χρήση για την άσκηση πίεσης στα μέλη του σώματος

Schon allein die Gliedmaßen müssen acht Tage lang abkühlen.
Οι αρθρώσεις των άκρων, μόνο θα χρειαστούν 8 μέρες η μία να φιαχτεί και να συναρμολογηθεί.

Die Gliedmaßen der Menschen sahen den Reportern zufolge wie zerbrochene Besenstiele aus.
Όπως ανέφεραν μέλη της αποστολής, τα άτομα ήταν αποσκελετωμένα.

Prothese/Orthese für die Gliedmassen
Κινητική πρόθεση/νάρθηκας

Er gestandt die Gliedmaßen abgesägt zu haben... und jetzt starrt er nur noch auf die verdammte Uhr.
Ομολόγησε πως έκοψε τα άκρα της... και τώρα απλά κοιτάζει το καταραμένο ρολόι.

Elastisches Verbandmaterial (elastische Bandagen), Orthesen für die oberen Gliedmaßen, Orthesen für die unteren Gliedmaßen
Είδη για ελαστικούς επιδέσμους, νάρθηκες άνω μελών, νάρθηκες κάτω μελών

Die Muskeln mögen sogar zittern und die Gliedmaßen teilweise gelähmt sein.
Μπορεί να υπάρξη ακόμη και τρεμούλιασμα των μυών και μερική παράλυσι των άκρων του σώματος.

Die Gliedmaßen des Geflügels werden bis auf die Finger nicht entfernt.
Τα μέλη των πουλερικών (πλην των δακτύλων) διατηρούνται.