die doppelte Menge
η διπλή ποσότητα
die Menge oor Grieks
die Menge
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τα πλήθη
Und laß uns mal ehrlich sein, die Menge hat's auch nicht so mit mir.
H αλήθεια είvαι ότι ούτε τα πλήθη με συμπαθούv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überschreitet die ausgeführte Menge die in der Lizenz angegebene Menge, so wird für den Überschuss keine Erstattung gezahlt.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Die Menge an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen je Behälter mit Getränken beträgt höchstens 3 g.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Fall muss die Menge des weitergeleiteten CO2 mit der Menge des angenommenen CO2 identisch sein.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςEurlex2019 Eurlex2019
Die der Kommission übermittelten Angaben umfassen die Menge und den Preis der betreffenden Energie.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραEurLex-2 EurLex-2
c) die Mengen der zur Verarbeitung zu liefernden Ausgangserzeugnisse;
∆Μ; ∆ιαλύτηςEurLex-2 EurLex-2
Die Menge des zu liefernden Wassers wurde anhand der Prognose über den Gesamtbedarf im betreffenden Gebiet geschätzt.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνEurLex-2 EurLex-2
Ich stimme deshalb für die Menge an Vorschlägen in diesem Bericht.
Είμαι κάπως σπάνιοςEuroparl8 Europarl8
"als Komplex von ... (Bezeichnung des Komplexbildners bzw. seine Abkürzung)" und die Menge an komplexiertem Spurennährstoff als Masse-%;
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τουςπου διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαEurlex2019 Eurlex2019
(a) die Mengen, aufgeschlüsselt nach Versand vom griechischen Festland oder von anderen Inseln;
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2): Die Höchstmenge gilt für die Summe, die die Mengen werden berechnet als freie Säure.
Συγγνώμη που άργησαEurLex-2 EurLex-2
die Menge der Kohlenwasserstoffemissionen beim Heißabstellen (Gramm).
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςEurlex2019 Eurlex2019
ii ) die Menge unverarbeiteter getrockneter Feigen, die sich am 1 . April desselben Jahres auf Lager befanden, und
Το διαβολεμένο πίντοείναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοEurLex-2 EurLex-2
c) die Menge der Erzeugnisse tierischen Ursprungs;
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεEurlex2019 Eurlex2019
die Mengen der ausgebrachten organischen Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel;
Θα το πω μόνο μια φοράEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ermittelte die Menge der Einfuhren anhand der vom ausführenden Hersteller übermittelten Fragebogenantworten.
Βοήθησέ με μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
c) die Art und die Mengen der in den Betriebsstätten gelagerten ökologischen/biologischen Erzeugnisse;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥEurLex-2 EurLex-2
Sind die Mengen des Artikels 8 Absatz 2 erreicht, unterliegen diese Kategorien automatisch dem System der doppelten Kontrolle.
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Unterabsatz wird die Menge „300 Tonnen“ durch „1 300 Tonnen“ ersetzt;
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηEurLex-2 EurLex-2
- die Mengen, für die Lizenzen beantragt wurden, bzw. die Tatsache, daß kein Antrag gestellt wurde;
Όλοι έτοιμοι;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Die Menge tobte; die Magistrate fällten das Urteil.
Τύπος του οχήματοςjw2019 jw2019
- die Menge, in der der Stoff hergestellt und/oder importiert wird,
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
Die Menge steht auf den Füßen.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Mengen an Fett, gesättigten Fettsäuren, Kohlenhydraten, Zucker, Eiweiß und Salz.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sofern relevant, sind die Mengen nach den im Folgenden aufgelisteten Untergruppen aufzuschlüsseln.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
127943 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.