die guten Sitten oor Grieks

die guten Sitten

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τα χρηστά ήθη

Muster, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
Σχέδια ή υποδείγματα αντίθετα προς τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη

voorbeelde

f) Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen,
στ) τα σήματα που αντίκεινται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη·

Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen;
τα σήματα που αντίκεινται στη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη·

f) Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen,
στ) τα σήματα που αντίκεινται στη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη·

Artikel 8 Muster, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
Άρθρο 8 Σχέδια ή υποδείγματα αντίθετα προς τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη

Die angemeldete Marke verstoße nicht gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten.
Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η καταχώριση του επιμάχου σήματος δεν αντίκειται ούτε στη δημόσια τάξη ούτε στα χρηστά ήθη.

Ein Vertrag ist auch nichtig, wenn er offensichtlich gegen die guten Sitten verstößt.“
Επίσης, είναι άκυρη η σύμβαση η οποία είναι προδήλως αντίθετη στα χρηστά ήθη.»

Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen;
τα σήματα που αντίκεινται στη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη,

Der Vertrag ist auch nichtig, wenn er offensichtlich gegen die guten Sitten verstößt.“
Επίσης, είναι άκυρη η σύμβαση η οποία είναι προδήλως αντίθετη στα χρηστά ήθη.»

b) gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstösst,
β) αντίκειται στη δημόσια πολιτική ή στις παραδεδεγμένες αρχές περί χρηστών ηθών,

Es gibt auch Fälle, in denen die „öffentliche Ordnung“ und die „guten Sitten“ zusammen geprüft wurden.
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου τόσο η «δημόσια τάξη» όσο και τα «χρηστά ήθη» εξετάστηκαν από κοινού.

Muster, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
Σχέδια ή υποδείγματα αντίθετα προς τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη

6. der gegen die guten Sitten verstößt.
6) είναι αντίθετη στα χρηστά ήθη.

b) gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstößt,
β) αντίκειται στη δημόσια πολιτική ή στις παραδεδεγμένες αρχές περί χρηστών ηθών,

Geschmacksmuster, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
Σχέδια ή υποδείγματα αντιβαίνοντα προς τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη

Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen;
τα σήματα που αντίκεινται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη·

f) Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen;
στ) τα σήματα που αντίκεινται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη·

6. der gegen die guten Sitten verstößt.
– είναι αντίθετη στα χρηστά ήθη.

Nach § 138 BGB sei aber ein Rechtsgeschäft, das gegen die guten Sitten verstosse, nichtig.
Κατά το άρθρο 138 του BGΒ είναι άκυρη κάθε νομική πράξη αντίθετη προς τα χρηστά ήθη.

f) Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen;
στ) τα σήματα που αντίκεινται στη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη·