eine Billiarde oor Grieks

eine Billiarde

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ένα τετράκις εκατομμύριο

Es können schließlich eine Billiarde Verknüpfungen bestehen — das ist eine Eins mit 15 Nullen!
Μπορεί τελικά να σχηματιστούν ένα τετράκις εκατομμύριο συνδέσεις, αριθμός που σε ζαλίζει—δηλαδή το ένα ακολουθούμενο από 15 μηδενικά!

voorbeelde

Ein RNS-Molekül, bestehend aus nur 25 Gliedern, könnte von einer Billiarde verschiedener Kombinationen irgendeine Kombination aufweisen . . .
Ένα μόριον RNA που αποτελείται απλώς από 25 κρίκους θα μπορούσε να έχη καθένα από τους ένα εκατομμύριο δισεκατομμύρια διαφόρους συνδυασμούς. . . .

Ein Erwachsener hat im gesamten Gehirn ungefähr eine Billiarde neuronale Verknüpfungen, das ist eine 1 mit 15 Nullen.
(Ιωάννης 5:28, 29) Ο ενήλικος έχει σε ολόκληρο τον εγκέφαλό του περίπου ένα τετράκις εκατομμύριο νευρωνικές συνδέσεις, δηλαδή τον αριθμό 1 με 15 μηδενικά.

Die Kernenergie hat die Vereinigten Staaten eine Billiarde US-$ gekostet, das sind eine Million Millionen Dollar.
Η πυρηνική ενέργεια στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει κοστίσει ένα τρισεκατομμύριο δολάρια, δηλαδή ένα εκατομμύριο εκατομμύρια.

Eine Billiarde Transistoren ist fast die gleiche Anzahl an Neuronen im Gehirn.
Ένα τετράκις εκατομμύριο κρυσταλλολυχνίες είναι σχεδόν το ίδιο με τον αριθμό των νευρώνων στον εγκέφαλο.

Es können schließlich eine Billiarde Verknüpfungen bestehen — das ist eine Eins mit 15 Nullen!
Μπορεί τελικά να σχηματιστούν ένα τετράκις εκατομμύριο συνδέσεις, αριθμός που σε ζαλίζει—δηλαδή το ένα ακολουθούμενο από 15 μηδενικά!

Ein Supercomputer kann eine Billiarde mathematische Operationen pro Sekunde ausführen.
Ένας υπερυπολογιστής μπορεί να κάνει πάνω από ένα τρισεκατομμύριο μαθηματικές εξισώσεις σ'ένα δευτερόλεπτο.

Betrieb eines Theaters, einer Diskothek, eines Clubs, eines Freizeitzentrums, einer Vergnügungshalle, einer Schule für Kampfsportarten, einer Kegel- und Bowlingbahn, eines Billiard-, Pool-, Snooker- und Dartzentrums
Αξιοποίηση θεάτρων, δισκοθηκών (κλαμπ), λεσχών, κέντρων δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου, αιθουσών ψυχαγωγίας, γυμναστηρίων, μπόουλινγκ, σφαιριστηρίων

Die Wahrscheinlichkeit, dass sich auf der Erde auch nur ein einziges Protein mit gerade mal 100 Aminosäuren jemals von selbst zusammensetzen konnte, wird auf eins zu einer Billiarde geschätzt.
Η πιθανότητα να σχηματιστεί τυχαία στη γη έστω και μία πρωτεΐνη που να περιέχει μόνο 100 αμινοξέα υπολογίζεται ότι είναι περίπου 1 στο 1 τετράκις εκατομμύριο.

In der Kommissionsmitteilung zu den Infrastrukturprioritäten wurde hervorgehoben, dass in Europa bis 2020 Investitionen von mehr als einer Billiarde EUR notwendig sind, um die energiepolitischen Ziele der EU zu erreichen.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή επισημάνθηκε ότι από τώρα έως το 2020 θα χρειαστούν στην Ευρώπη επενδύσεις άνω του ενός τρισεκατομμυρίου ευρώ για την επίτευξη των ενεργειακών στόχων της ΕΕ.

Und das sagt mir eins: Afrika wird sich von einer 2-Billiarden-Dollar-Wirtschaft heute zu einer 29-Trilliarden-Dollar- Wirtschaft 2050 entwickeln.
Και αυτό μου λέει το ��ξής: πως η Αφρική θα φτάσει από τα 2 τρισεκατομμύρια δολάρια της οικονομίας της σήμερα σε 29 τρισεκατομμύρια μέχρι το 2050.

Wir brauchen gleiche Bedingungen für alle: Wir brauchen einfachere Zugangsbedingungen für erneuerbare Energien und KMU, aber was wir möglicherweise vor allem brauchen, das ist ein stabiler ordnungspolitischer Rahmen für die Investitionen in Höhe von einer Billiarde, die auf dem EU-Markt notwendig sind.
Χρειαζόμαστε ίσους όρους ανταγωνισμού: έχουμε ανάγκη για ευκολότερη πρόσβαση σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και σε ΜΜΕ, αλλά, ίσως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, χρειαζόμαστε ένα σταθερό ρυθμιστικό πλαίσιο για τις επενδύσεις του ενός τρισεκατομμυρίου που είναι αναγκαίες για την αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ja, ich hab das mit einem B ausgesprochen - Billiarde.
Ναι, τετράκις.

Im Juni hat das Kommissionsmitglied Frau Kroes den Beginn der Initiative zur Bündelung der Rechenleistung von Hochleistungsrechnern in Europa PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe) begrüßt, an der die Kommission und 20 europäische Länder beteiligt sind und die es den Forschern gestatten wird, superschnelle Rechner zu benutzen, die sich in anderen Ländern befinden, wobei sie für ihre Forschungsprogramme bis zu einer Billiarde Rechenoperationen pro Sekunde ausführen lassen können.
Τον Ιούνιο του 2010, η Επίτροπος Kroes χαιρέτισε την έναρξη της πρωτοβουλίας PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe), στην οποία συμμετέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και 20 ευρωπαϊκές χώρες, και θα επιτρέψει στους ερευνητές να χρησιμοποιούν υπέρ-γρήγορους υπολογιστές που βρίσκονται σε άλλες χώρες, πραγματοποιώντας μέχρι και 1 000 τρισεκατομμύρια υπολογισμούς ανά δευτερόλεπτο για τα ερευνητικά τους προγράμματα.

Die Sonne „schickt“ jedes Jahr eine Energie von 700 Billiarden Kilowattstunden auf die Erde.
Κάθε χρόνο, η γη δέχεται 700 τετράκις εκατομμύρια κιλοβατώρες ενεργείας από τον ήλιο.

(1) Der Ipv6-Standarrd eröffnet einen Adressraum von 6 Billiarden IP-Adressen.
(1) Κανόνας Ιpv6 που επιτρέπει 6000 δισεκατομμύρια διευθύνσεις ΙΡ.

Billiard Cue Biker in einem Film.
Υποδύθηκες ένα μοτοσικλετιστή σε μια ταινία.

Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich kostenlose Comics und Magazine und Einrichtungen für Billiard und Dart in einem Cafe oder Restaurant
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, δωρεάν κόμικς και περιοδικά, και εγκαταστάσεις για μπιλιάρδο και βελάκια, σε καφέ ή εστιατόρια

Eine Amöbe setzt sich schätzungsweise aus 100 Billiarden Atomen zusammen.
Μια αμοιβάδα δυνατόν να αποτελήται περίπου από 100 τετρακισεκατομμύρια άτομα.

Während der durchschnittlichen Lebensspanne eines Menschen wird die DNA ungefähr 10 Billiarden Mal mit beeindruckender Präzision kopiert.28
Στο διάστημα που ζει κατά μέσο όρο ο άνθρωπος, το DNA αντιγράφεται περίπου 10.000.000.000.000.000 φορές με καταπληκτική ακρίβεια.28

Doch weder eine Bakterie noch ein Wal, noch irgendein anderes der Billiarden tierischen Lebewesen würde sich mit elementaren Fragen beschäftigen wie: Warum bin ich hier?
Κι όμως ούτε τα βακτηρίδια ούτε οι φάλαινες, ούτε κανένα από τα αμέτρητα τρισεκατομμύρια των υπόλοιπων πλασμάτων, έχουν τα θεμελιώδη ερωτήματα: Γιατί βρισκόμαστε εδώ;

Hätten wir diese Billiarden, die wir auf eine weitere Vermehrung unserer Schulden verwendet haben, als Steuersenkungen an die Menschen zurückgegeben, dann denken Sie einmal, was das für einen Stimulus-Effekt gehabt hätte.
Αν, αντί να δαπανούμε αυτά τα τρισεκατομμύρια για ακόμη μεγαλύτερη διόγκωση του χρέους μας, τα είχαμε επιστρέψει στους πολίτες ως μειώσεις στη φορολογία, σκεφτείτε πόσο σημαντική ώθηση θα είχε δώσει αυτό.

Sie wiegt mehr als 5 Billiarden Tonnen und übt auf uns in Meereshöhe einen Druck von 1 013 Hektopascal aus.
Ζυγίζει πάνω από 5 τετράκις εκατομμύρια τόνους, και η πίεση που ασκεί πάνω στα κεφάλια μας ισοδυναμεί με 1,03 κιλά ανά τετραγωνικό εκατοστό στο επίπεδο της θάλασσας.

„Nach meiner Schätzung setzt sich eine Amöbe [einzelliges Lebewesen] ungefähr aus 100 Billiarden [1017] Atomen zusammen, vorwiegend Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff und Spuren anderer Stoffe wie Phosphor, Kalzium und Schwefel.
«Κατά τους υπολογισμούς μου μια αμοιβάδα [ένα μονοκύτταρο ζώο] αποτελείται από 100 τετρακισεκατομμύρια άτομα, κυρίως άνθρακα, υδρογόνο, οξυγόνο, άζωτο, και ίχνη άλλων, όπως είναι το φώσφορον, η άσβεστος και το θείον.

Hier sind die Spezifikationen, als ob man ein Spec-Sheet dafür machen würde. 170 Billiarden Transistoren, 55 Billionen Links, Emails allein rennen mit zwei Megahertz, 31 Kilohertz Textnachrichten, 246 Hexabyte Speicherplatz.
Να οι προδιαγραφές, ακριβώς σαν να επρόκειτο να κάνεις ένα φύλλο προδιαγραφών γι' αυτό: 170 τετράκις εκατομμύριο κρυσταλλολυχνίες, 55 τρισεκατομμύρια συνδέσεις, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που τρέχουν σε δύο megahertz, 31 kilohertz μηνυμάτων, 246 exabyte αποθήκευσης.

Unter dem Titel „Wir werden Gastgeber der Europameisterschaft sein“ hat die türkischsprachige Tageszeitung „Volkan“ darüber berichtet, dass, nachdem der Billard-Verband des Besatzungsregimes ein Vollmitglied der European Pocket Billiard Federation (EPBF) geworden war, bei einem Treffen des Vorstandes der EPBF, anlässlich dessen über eine Bewerbung des Billard-Verbandes des Besatzungsregimes beraten worden war, beschlossen wurde, dem Antrag stattzugeben und den Verband damit zu beauftragen, vier Jahre lang die Euro Tour und die Poolbillard-Europameisterschaften im besetzten Gebiet von Zypern auszutragen.
Με τον τίτλο «Θα φιλοξενήσουμε το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα», η καθημερινή τουρκόφωνη εφημερίδα Volkan αναφέρει ότι, μετά την ένταξη της ομοσπονδίας μπιλιάρδου του καθεστώτος κατοχής στην «Πανευρωπαϊκή Ομοσπονδία Αμερικάνικου Μπιλιάρδου» (EPBF) υπό την ιδιότητα του τακτικού μέλους, σε συνεδρίαση του εκτελεστικού συμβουλίου της EPBF, στο πλαίσιο της οποίας εξετάστηκε αίτηση που υπέβαλε η ομοσπονδία μπιλιάρδου του καθεστώτος κατοχής, αποφασίστηκε να εγκριθεί το αίτημα της τελευταίας και να της ζητηθεί να διοργανώσει, για την προσεχή τετραετία, το τουρνουά «Euro Tour» και τα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα μπιλιάρδου στην κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου.