eine ruhige Hand haben oor Grieks

eine ruhige Hand haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έχω σταθερό χέρι

Sie sagte: „Solange ich noch reden kann und eine ruhige Hand habe, werde ich die ,gute Botschaft‘ predigen.
Δήλωσε τα εξής: «Όσον καιρό θα μπορώ να μιλώ και θα έχω σταθερά χέρια, θα συνεχίσω να κηρύττω τα ‘αγαθά νέα.’

voorbeelde

Sie sagte: „Solange ich noch reden kann und eine ruhige Hand habe, werde ich die ,gute Botschaft‘ predigen.
Δήλωσε τα εξής: «Όσον καιρό θα μπορώ να μιλώ και θα έχω σταθερά χέρια, θα συνεχίσω να κηρύττω τα ‘αγαθά νέα.’

Ich hab eine ruhige Hand, aber ich hab das Gefühl, wir beide haben irgendwie auf dem falschen Fuß angefangen.
Έχω σταθερό χέρι. Έχω όμως την εντύπωση ότι δεν κάναμε καλή αρχή.

Ich habe eine ruhige Hand.
Έχω σταθερό χέρι.

Ich hoffe Sie haben eine ruhige Hand.
Ελπίζω να έχετε σταθερό χέρι.

Nun, ich muss sagen, Sie haben eine ruhige Hand, Poirot
Πρέπει να παραδεχτώ πως έχεις πολύ σταθερό χέρι, Πουαρό.

Könnte ich ein Schlückchen haben, damit meine Hand ruhig wird?
Κύριε, μια γουλιά για να σταθεροποιήσω το χέρι μου.

Ich muss ein paar Kabel wieder verbinden, und ich habe nicht die ruhigsten Hände, und wenn sie mit mir sprechen sind sie noch unruhiger.
Πρέπει να επανασυνδέσω κάποια καλώδια και δεν έχω και το πιο σταθερό χέρι, και όταν μου μιλάς, γίνεται λιγότερο σταθερό.

"„Gleich werde ich ihn haben"", sagte er ruhig, und plötzlich bemerkte ich in seinen Händen einen Knüppel..."
«Θα το έχω σε μισό λεπτό», είπε ήρεμα - και τότε πρόσεξα τον σωλήνα στο χέρι του...