eine scharfe Kurve oor Grieks

eine scharfe Kurve

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μια απότομη στροφή

Doch urplötzlich kommt eine scharfe Kurve.
Ξαφνικά, όμως, εμφανίζεται μπροστά σας μια απότομη στροφή.

voorbeelde

AUTOFAHRER können eine scharfe Kurve gewöhnlich nicht ganz überschauen.
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑ, οι οδηγοί δεν μπορούν να δουν πίσω από μια κλειστή στροφή.

Es ist eine scharfe Kurve.
Είναι απότομη στροφή.

Doch urplötzlich kommt eine scharfe Kurve.
Ξαφνικά, όμως, εμφανίζεται μπροστά σας μια απότομη στροφή.

In diesem Moment, wahrscheinlich um 12:36, 12:37 Uhr, kam der Wagen in einer scharfen Kurve von der Straße ab, vermutlich, weil Bannister zu schnell gefahren war.
Κι εκείνη τη στιγμή, κάπου στις 12:36, 12:37 μ. Μ... το αμάξι φεύγει απ'τον δρόμο σε μια απότομη στροφή... πιθανότατα γιατί ο Μπάνιστερ οδηγούσε πολύ γρήγορα.

„Du hast Angst, wenn du eine scharfe Kurve siehst“, erklärt ein ehemaliges Mitglied einer Motorradbande, „aber wenn du die Kurve mit hoher Geschwindigkeit genommen hast, ohne ins Rutschen gekommen zu sein, hast du hinterher ein Wahnsinnsgefühl.
«Τρομάζεις μόλις δεις μια κλειστή στροφή», λέει ένα πρώην μέλος μιας συμμορίας μοτοσικλετιστών, «αλλά η συγκίνηση που νιώθεις όταν παίρνεις τη στροφή με μεγάλη ταχύτητα χωρίς να γλιστρήσεις σε συναρπάζει.

Gleichzeitig wird dadurch der Flügel angehoben, so daß der Vogel in einer ziemlich scharfen Kurve wendet.
Αυτό κάνει επίσης τη φτερούγα ν’ ανυψωθή, καθιστώντας το πουλί ικανό να στρίψη με μεγάλη ακρίβεια.

Die schärfste Kurve ist im Durchmesser mehr als sechsmal so groß wie eine normale Eisenbahnkurve.
Η πιο απότομη καμπή είναι έξη φορές και πλέον πιο ανοικτή από τις καμπές των συνηθισμένων σιδηροδρομικών γραμμών.

Auf Neubaustrecken ohne scharfe Kurven und mit geschweißten Gleisen kann der französische TGV eine Reisegeschwindigkeit von weit über 200 Stundenkilometern erreichen.
Η κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών χωρίς απότομες στροφές επέτρεψε στα γαλλικά τρένα TGV να ταξιδεύουν με ταχύτητες κοντά στα 200 χιλιόμετρα την ώρα.