du wirst mir nicht entkommen
δε θα μου ξεφύγεις
entkommen oor Grieks
entkommen
de
zu entkommen suchen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποφεύγω
Wenn wir diesem Druck entkommen wollen, müssen wir was drastisches unternehmen.
Κι αν θέλουμε να αποφύγουμε αυτή την πίεση, πρέπει να κάνουμε κάτι δραστικό.
αποδρώ
διαφεύγω
Durch die Weihnachtsmannverkleidung gelang es ihr zu entkommen.
Λόγω της στολής του'γιου Βασίλη κατάφερε να διαφύγει.
ξεφεύγω
Und ich dir immer entkomme.
Κι εγώ σου ξεφεύγω πάvτα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Entkommen
de
Abhauen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hattest sie, und du hast sie entkommen lassen.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand ist ihm je entkommen.
Και ήταν καλοίQED QED
Ich habe auf ihn geschossen, aber er konnte entkommen.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perrin würde natürlich auch von ihrer Gefangennahme erfahren, aber sie würde irgendwie entkommen können.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςLiterature Literature
Wie sind wir entkommen?
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich hat sie diese verdammten Vögel benutzt, um zu entkommen.
Αργήσατε να γυρίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe immer versucht, zu entkommen, einschließlich hier.
Ότι θες, φιλαράκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht entkommen!
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden zur Abschreckung vor den Augen aller Häftlinge grausam zu Tode gefoltert; niemand sollte denken, er könne entkommen.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίjw2019 jw2019
Dem Predigen des Königreiches kann man nicht entkommen.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναjw2019 jw2019
Deshalb starb sie, als sie versucht hat, dir zu entkommen.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies gilt besonders für Südeuropa, wo verbotenes Fanggerät (Treibnetze) weiterhin verwendet wird. In den nördlichen Gewässern wurden dagegen die Kleinmaschennetz-Einsätze für Schleppnetze (die kleine Fische am Entkommen hindern) noch nicht abgeschafft.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέοκείμενο·EurLex-2 EurLex-2
Treue Christen erkannten: Das war die Gelegenheit, der von Jesus vorhergesagten Vernichtung zu entkommen, und so flohen sie in die Berge.
Πώς πάει η τοπική ομάδαjw2019 jw2019
Nachdem sie dem „Feuerofen“ entkommen waren, wurden sie in das Arbeitslager von Sakassange geschickt, 1 300 Kilometer entfernt, in der östlichen Provinz Moxico.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣjw2019 jw2019
Lasst ihn nicht entkommen!
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist er entkommen?
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist uns entkommen, Owen.
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen uns wohl entkommen.
Δεν θα ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in den letzten Kriegstagen konnte ein Schiff der Autobots der Schlacht entkommen.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tachi ist entkommen.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franko, jetzt wissen Sie, wieso wir dem Strick entkommen sind
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, dieses Mal werden sie nicht entkommen.
Καλώς ήρθες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er darf mir nicht entkommen.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen den Sklaven auf keinen Fall erlauben, zu entkommen.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht, dass sie entkommen konnte.Ich glaube, sie verschafft ihrem Freund nur Zeit
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.