ermüden
αποκάνω · καταπονώ · κουράζομαι · κουράζω
ermüdend oor Grieks
ermüdend
de
schlauchend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βαρετός
Die Straße der Wiederherstellung ist, wie ich herausfand, so heimtückisch wie ermüdend.
Ο δρόμος προς την ανάρρωση, κατάλαβα, ότι είναι τόσο επικίνδυνος όσο βαρετός.
κουραστικό
Ich beginne, Sie ermüdend zu finden.
Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστικό.
κουραστικός
Ich finde, Nobley, dass Sie heute schrecklich ermüdend sind.
Νόμπλι, πρέπει να πω ότι είσαι φρικτά κουραστικός σήμερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lächeln ist ermüdend.
Εγώ τον ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch „abmühen“ („angestrengt arbeitend“, Kingdom Interlinear Translation) bedeutet unter anderem langes und ermüdendes Arbeiten, oft ohne lohnendes Ergebnis.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rjw2019 jw2019
Das ist einfach nur langweilig und ermüdend.
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wirklich, wirklich ermüdend.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣQED QED
Aber scheint das nicht ermüdend in deinem Alter?
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ermüdend.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du eine Vorstellung davon, wie ungeheuer ermüdend diese rührselige Betrunkenheit inzwischen ist?
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ihr habt keine Vorstellung davon, wie ermüdend es ist, diesem Mädchen das Zeremoniell beizubringen.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςLiterature Literature
Das ist ermüdend.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Tätigkeiten in der Welt sind ermüdend und nicht erfüllend.
Θέλω μόνο μια εξήγησηjw2019 jw2019
Sehr ermüdend.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wenn wir keine guten Ergebnisse erzielen, kann unsere Arbeit ermüdend sein.
Ξέχνα τη θερμότηταjw2019 jw2019
Na ja, er war sehr müde und es ist eine ermüdende Arbeit.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύQED QED
Die Wahrheit zu sagen ist so... ermüdend.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens ist die Welt jetzt so laut ( Lärm ) mit dieser ganzen Kakophonie, die visuell und auditiv, dass es einfach schwierig ist, es ist ermüdend, zuzuhören.
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlQED QED
Wenn der Leser vorbereitet und geübt ist, kann er entspannt sein, so daß er nicht monoton und ermüdend wirkt, sondern gefällig vorliest (Hab.
ΕΙναι αστειο!jw2019 jw2019
Einige sind von Drogen abhängig, und ihr Leben ist von nun an ein einziger ermüdender Kampf, damit sie einer kostspieligen Gewohnheit frönen können.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοjw2019 jw2019
Es ist ermüdend, nur auf Anweisungen zu handeln, besonders von Spanien.
Είσαι σίγουρος;- ΕίμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War die Reise ermüdend?
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Hartnäckigkeit ist ermüdend.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ermüdendes Stück.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Klassifizierung dieser Vielfalt eine mühsame und ermüdende Aufgabe ist, sind nur wenige Parzellen, die größer sind als ein Hektar, jemals untersucht worden.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!jw2019 jw2019
Was irgend etwas außer diesen betrifft, mein Sohn, laß dich warnen: Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und sich ihnen viel zu widmen ist ermüdend für das Fleisch“ (Pred.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραjw2019 jw2019
Ich weiß wie hart die Maske ist, wie ermüdend.
Με εμπιστεύεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HAST du nicht auch schon einmal angesichts der ermüdenden Hetzjagd des Lebens davon geträumt, allem zu entfliehen und dich auf eine Insel im Pazifik zurückzuziehen?
Σκότωσέ την, Πέρσι!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.