intensive und extensive Größe
Εκτατική μεταβλητή
extensive Größe oor Grieks
extensive Größe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Εκτατική μεταβλητή
de
Größe, die sich mit der Größe des betrachteten Systems ändert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Quantum so mit seiner Grenze, die ein Vielfaches an ihr selbst ist, ist extensive Größe.
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεLiterature Literature
Identität der extensiven und intensiven Größe Der Grad ist nicht innerhalb seiner ein sich Äußerliches.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοLiterature Literature
- Umwandlung intensiv genutzter Flächen, wie zum Beispiel Ackerland oder Grünland zu Silagezwecken, in nicht gewinnträchtiges extensives Grünland mit großer Artenvielfalt;
Όσο μου πάρειEurLex-2 EurLex-2
Das unter Punkt 4 abgegrenzte geografische Gebiet zeichnet sich durch eine sehr große Vielfalt, eine extensive Bewirtschaftung der Nutzflächen und eine extrem geringe Niederschlagsmenge aus.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
Heute steht ein großer Teil der für die extensive Weidehaltung geeigneten Flächen im gegebenen geografischen Gebiet unter Naturschutz.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
Offenes Kompostieren ist ein relativ langsamer Prozeß, der große Flächen und extensives Management erfordert und nicht immer umweltfreundlich ist (Durchsickerungsprobleme, unkontrolliertes Austreten von Gasen, Geruchs- und Ungezieferprobleme).
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςEurLex-2 EurLex-2
Bei einem schnellen intensiven und auch extensiven Wachstum werden Natur und Umwelt einer besonders großen Belastung ausgesetzt.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.Europarl8 Europarl8
Zu den Hauptmerkmalen zählen neben der vorherrschenden extensiven Haltung die geringe Größe der Betriebe sowie die Entwicklung von Schaf- und Ziegenrassen mit einer starken Konstitution und Anpassungsfähigkeit an die schwierigen Bedingungen des Landes, jedoch mit geringer Milchleistung.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιEurLex-2 EurLex-2
Dadurch könnte eine angemessenere Förderung extensiver landwirtschaftlicher Produktionsverfahren möglich werden, mit denen gewöhnlich eine größere biologische Vielfalt bewahrt wird.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festlegung von Hilfen für die Entwicklung der Aquakultur muss die Kommission den großen Unterschieden zwischen extensiver und intensiver Aquakultur sowie dem unterschiedlichen Unterstützungsbedarf je nach Art der Intensiv- oder Extensivzucht und der jeweiligen Zuchtarten Rechnung tragen.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνEurLex-2 EurLex-2
Die Parabel vom Senfkorn stellt die Lehre dar, dass die Gemeinde derer, welche am Messiasreiche Theil haben werden, d. i. das wahre Gottesvolk als das Gesammtsubject des kommenden Reichs, von einem kleinen Anfange zu einer grossen Menge, also extensiv, wachse . . .
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειjw2019 jw2019
Sie reichen von sehr einschneidenden Maßnahmen auf kleinen, mit Naturreservaten vergleichbaren Flächen bis zu extensiven Maßnahmen, die für sehr große Flächen gelten und sich nur durch eine geographische Einschränkung und den zwingenden Charakter der Einhaltung des Schutzzieles von den allgemeinen Umweltvorschriften unterscheiden.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςEurLex-2 EurLex-2
Ziel der Maßnahme war die Schaffung größerer Flächen für die extensive Beweidung, da sich die Bestandsdichte der Rinder auf den bestehenden entstrauchten Flächen wegen der schlechten Bodenqualität negativ auf die Erneuerung der Grasdecke auswirkte (Überweidung).
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήEurLex-2 EurLex-2
Geringere Erträge, aufwändigere technische Voraussetzungen, größere Anfälligkeit für klimatische Veränderungen, extensivere Haltung, Eingangskosten usw. sind einige der Schwierigkeiten, die für die ökologische Erzeugung charakteristisch sind und die entstehenden Mehrkosten erklären.
Μόνο ακουστάnot-set not-set
Durch die Beibehaltung eines Rinderzuchtsystems, das sich durch eine extensive Nutzung der Flächen und des Rinderbestandes auszeichnet, können große Flächen gepflegt und weite Räume bewahrt werden.
Θα τα πούμε αργότεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
betont, dass die Integration der allgemeinen Ziele in die GAP die Produktion von pflanzlichen und tierischen Agrarerzeugnissen in den Berggebieten, besonders benachteiligten Gebieten, Gebieten in äußerster Randlage und Inselgebieten der Europäischen Union nicht in Frage stellen darf, die extensive Produktionssysteme einsetzen und große Mengen für den lokalen Markt produzieren, aber auch pflanzliche und tierische Agrarerzeugnisse auf den nationalen Märkten der Mitgliedstaaten verkaufen
Το αναπτυξιακόεγχείρημαoj4 oj4
betont, dass die Integration der allgemeinen Ziele in die GAP die Produktion von pflanzlichen und tierischen Agrarerzeugnissen in den Berggebieten, besonders benachteiligten Gebieten, Gebieten in äußerster Randlage und Inselgebieten der Europäischen Union nicht in Frage stellen darf, die extensive Produktionssysteme einsetzen und große Mengen für den lokalen Markt produzieren, aber auch pflanzliche und tierische Agrarerzeugnisse auf den nationalen Märkten der Mitgliedstaaten verkaufen;
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
UAP nun förmlich als nicht umweltverträglich bezeichnet werden. Die benachteiligten Regionen mit niedrigen Erträgen dagegen sind oft unter Umweltgesichtspunkten sehr wertvoll, da dort extensive Bewirtschaftungsmethoden eingesetzt werden, die für eine größere Artenvielfalt sorgen, als dies bei einer Aufgabe der Bewirtschaftung möglich wäre.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt könnten Etikette mit Tierschutzangaben das Vermarkten von Erzeugnissen aus extensiver Haltung in der Gemeinschaft sogar eher erleichtern, da Verbraucher dieser Haltungsform großen Wert beimessen.
Όχι στο κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.