fünfeinhalb Jahre oor Grieks
fünfeinhalb Jahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πεντέμισι χρόνια
Ende 1944, fünfeinhalb Jahre nach meiner Verhaftung, wurde ich entlassen.
Προς το τέλος του 1944, πεντέμισι χρόνια μετά τη σύλληψή μου, αφέθηκα ελεύθερη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aufbewahrungsfrist von fünfeinhalb Jahren scheint recht willkürlich und nicht anhand spezifischer Anhaltspunkte gewählt.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόnot-set not-set
Fünfeinhalb Jahre, Sir.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen mithin eine neue Kommission für fünfeinhalb Jahre mit einer Probezeit von einem halben Jahr.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεEuroparl8 Europarl8
Natürlich verstand er das mit seinen fünfeinhalb Jahren noch nicht und daher sagte ich:
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute, fünfeinhalb Jahre später, diene ich Jehova und bin von der Finsternis der New-Age-Bewegung befreit.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοjw2019 jw2019
Fünfeinhalb Jahre.
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135. Die Geltung der Kodizes war von vornherein auf zwei bis fünfeinhalb Jahre befristet.
Πρέπει να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
Eine spätere Verlegung in ein Arbeitslager rettete ihr das Leben, allerdings mußte sie insgesamt fünfeinhalb Jahre Haft ertragen.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνjw2019 jw2019
Schließlich wird der Grundbetrag wegen der Dauer der Missbräuche (fünfeinhalb Jahre) um # % erhöht
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαoj4 oj4
Ich war seine Mami fast fünfeinhalb Jahre lang und Ted spielt diese Rolle erst ganze 18 Monate.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ende 1944, fünfeinhalb Jahre nach meiner Verhaftung, wurde ich entlassen.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!jw2019 jw2019
Das Ausschachten der ca. 4,5 Kilometer langen Untergrundstrecke dauerte fünfeinhalb Jahre.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.jw2019 jw2019
Ich arbeite seit fünfeinhalb Jahren daran.
Βοήθησέ με να το βγάλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Während der darauffolgenden fünfeinhalb Jahre wurde Zeugnis von dem göttlichen Namen abgelegt.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςjw2019 jw2019
KURZPORTRÄT: Wurde zu insgesamt dreizehn Jahren Haft verurteilt, kam dann aber nach fünfeinhalb Jahren frei.
Πώς πήγε, Xάμπερτjw2019 jw2019
Heute befindet sich der ehemalige Präsidentschaftskandidat Alexander Kazulin im Gefängnis; er wurde zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEuroparl8 Europarl8
Ich bin seit fünfeinhalb Jahren dort.
Χαίρομαι που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich wird der Grundbetrag wegen der Dauer der Missbräuche (fünfeinhalb Jahre) um 50 % erhöht.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωEurLex-2 EurLex-2
Einige Patienten wurden über einen Zeitraum von bis zu fünfeinhalb Jahren behandelt
Τι είχες εναντίον του ΓκάρζαEMEA0.3 EMEA0.3
“ Dennoch wurde ich zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt und in das berüchtigte kommunistische Gefängnis in Jáchymov (Tschechoslowakei) gesperrt.
Θέλω να ξεκουραστώjw2019 jw2019
Denn Sven war erst fünfeinhalb Jahre alt und zu klein, um lesen zu können.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiLiterature Literature
Nachdem wir über fünfeinhalb Jahre in Simbabwe tätig gewesen waren, wurden wir nach Südafrika versetzt.
Δεν έχει ακόμα την ικανότητα να χειριστεί την επιχείρησηjw2019 jw2019
[12] Fünfeinhalb Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie.
Αριθμός: δύο ανά πλευράEurLex-2 EurLex-2
Néjib Hosni muss nun die restlichen fünfeinhalb Jahre seiner in dem Verfahren von 1996 verhängten achtjährigen Haftstrafe verbüßen.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςnot-set not-set
103 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.