die Gabel die Gabeln
πηρούνι
gegabelt oor Grieks
gegabelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διχαλωτός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ein „begabter“ Rutengänger über einer unterirdischen Wasserader anlangt, reagiert seine Rute (oft ein gegabelter Zweig), indem sie nach oben oder unten ausschlägt.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.jw2019 jw2019
Einlegesohlen, bestehend aus einer flexiblen gegabelten Federspange aus Stahl und einer austauschbaren Pelotte aus verschiedenen Materialien.
Και άφησέ με να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
Gebäude erzitterten, und eine gegabelte Flammenzunge schnellte durch die Wolke nach oben.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςjw2019 jw2019
B. Feigenbäume (5Mo 22:9; Luk 13:6, 7). Mitunter ließ man die Reben am Boden entlang bergab ranken und hob nur die traubenschweren Ruten mit gegabelten Stöcken in die Höhe. Häufiger jedoch zog man die Weinstöcke laubenartig an Holzstäben empor oder auch an Stützen aus Steinen.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.jw2019 jw2019
„Die einzige Möglichkeit, eine Harpyie zu behandeln, besteht für mich darin, sie mit einem langen, gegabelten Stab festzuhalten.
Έναρξη μεταφοράςjw2019 jw2019
Alles soll so aussehen, als hätte man aufs Geratewohl etwas aus dem Schrank gegabelt.“
Σφάξε αυτόν τον τυφλόjw2019 jw2019
In einigen Fällen zuckt der gegabelte Zweig wild hin und her, in anderen zerrt er so stark nach unten, daß er zerbricht.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνjw2019 jw2019
Angesichts ihrer Eigenschaften (Schaft mit Teilgewinde, Schneidkerbe am spitz zulaufenden Ende, nicht gegabelt) ist die Ware speziell dafür bestimmt, in Holz einzudringen.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαEurLex-2 EurLex-2
In der ägyptischen Mythologie war Seth der Gott des Bösen, „dargestellt als Fabelwesen mit einem Rüssel, geraden, viereckigen Ohren und einem steifen, gegabelten Schwanz“ (Larousse Encyclopedia of Mythology).
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο Πάνταjw2019 jw2019
Wie es der Name schon verrät, haben Manatis einen runden Schwanz, Dugongs dagegen einen delfinähnlichen gegabelten Schwanz.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιjw2019 jw2019
In dem Artikel hieß es aber auch: „Obwohl viele Wissenschaftler heute bestreiten, daß das Wassersuchen mit einem gegabelten Zweig auf Naturgesetzen beruhe, ist nicht gesagt, daß sie vollkommen recht haben.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαjw2019 jw2019
Häufig hält der Wünschelrutengänger beim Gehen einen gegabelten Zweig in den Händen und konzentriert sich auf die Suche nach Wasser.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣjw2019 jw2019
Obwohl viele Wissenschaftler heute bestreiten, daß das Wassersuchen mit einem gegabelten Zweig auf Naturgesetzen beruhe, ist nicht gesagt, daß sie vollkommen recht haben.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουjw2019 jw2019
Das spitz zulaufende Ende hat eine Schneidkerbe und ist nicht gegabelt.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςEurLex-2 EurLex-2
Aus dem ursprünglichen Stamm seien neue Arten hervorgegangen. Diese hätten sich in neue Pflanzen- und Tierfamilien gegabelt und dann immer weiter verästelt, bis alle heute lebenden Pflanzen- und Tierarten entstanden seien.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.jw2019 jw2019
Dieser Vogel ist magerer als die Möwe und ist kein Aasfresser; er hat einen gegabelten Schwanz und lange, spitz zulaufende Flügel, die schmaler sind als die der Möwe.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαjw2019 jw2019
Gegabelte Gaumenzäpfchen, Sheldon!
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der berühmte amerikanische Rutengänger Henry Gross erhielt von seinem gegabelten Zweig Antwort, ob er ihn über eine Landkarte hielt oder damit über ein Gelände ging.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαjw2019 jw2019
Wenn die Methoden des Rutengängers zur Ermittlung von Krankheiten und deren Behandlung angewandt werden, wird der gegabelte Zweig durch das Pendel ersetzt.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαjw2019 jw2019
Die Schwalbe ist klein, hat lange kräftige Flügel und gewöhnlich einen gegabelten Schwanz, sie ist ein ungewöhnlich anmutiger und schneller Flieger und kann auf ihrem Zug weite Strecken zurücklegen.
Ίσως υπάρχει τώραjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.