geistiger Vater oor Grieks
geistiger Vater
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πνευματικός πατέρας
Viele ältere Verkündiger haben sich persönlich für solche Jungen Brüder interessiert und sind dadurch ihre geistigen Väter und Mütter geworden.
Πολλοί ηλικιωμένοι αδελφοί στοργικά βοήθησαν δείχνοντας προσωπικό ενδιαφέρον γι’ αυτούς τους νεώτερους, με το να γίνουν πνευματικοί πατέρες και μητέρες τους, κατά έναν τρόπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wurde in jenen schwierigen Teenagerjahren einer meiner geistigen Väter (Matthäus 19:29).
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Gutenberg wird als der geistige Vater des „großen deutschen Beitrags zur Zivilisation“ bezeichnet.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηjw2019 jw2019
Benannt wurde er nach dem Franzosen Henri Delaunay, dem ersten UEFA-Generalsekretär und „geistigem Vater“ der Fußball-Europameisterschaft.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουWikiMatrix WikiMatrix
(b) Was wird denen widerfahren, die zulassen, daß Satan, der Teufel, ihr geistiger Vater ist?
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουjw2019 jw2019
Die spanische Regierung behauptet, zu den geistigen Vätern der neuen europäischen Einwanderungskonzepte zu gehören.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονnot-set not-set
Mein Abteilungsaufseher, Klaus Jensen, und mein Zimmerpartner, William Hannan, — beide waren Weiße — wurden meine geistigen Väter.
Γιατί με διώχνεις Mάικjw2019 jw2019
Also ist nicht unsere physische Herkunft von äußerster Wichtigkeit, sondern ein gutes Verhältnis zu Gott, unserem geistigen Vater.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
Wer ist der geistige Vater der Personen, die Sünde treiben, und warum?
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Er war einer seiner geistigen Väter.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12, 13. (a) Welche weiteren Beweise lieferten die Oberpriester und die Schriftgelehrten dafür, wer ihr geistiger Vater war?
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνjw2019 jw2019
Betrifft: Geistige Väter der neuen Einwanderungskonzepte
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »EurLex-2 EurLex-2
Wer zuläßt, daß der Teufel sein geistiger Vater ist, wird mit ihm vergehen.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & Beyondjw2019 jw2019
Annenski, und nicht Gumiljow war sein „geistiger Vater“.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskWikiMatrix WikiMatrix
Der geistige Vater von Seewolf und Schöpfer ist Calvin Bouchard.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im 16. Jahrhundert sprach Martin Luther, einer der geistigen Väter der evangelischen Kirche, von dem unmittelbar bevorstehenden Ende.
Δις Κιούμπελικjw2019 jw2019
Du bist für mich ein geistiger Vater geworden, und Du hast mir sehr geholfen.
Τι σκέφτεσαι, Τσαρλςjw2019 jw2019
Wem gilt das Gebot des Paulus aus Kolosser 3:14, und wer ist der gemeinsame geistige Vater dieser Personen?
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- Ναιjw2019 jw2019
Da mein Vater nicht in der Wahrheit war, kümmerten sie sich besonders um mich und wurden meine geistigen Väter.
Έχυσε καφέ πάνω τουjw2019 jw2019
Außerdem standen mir viele liebevolle Brüder und Schwestern zur Seite, die mir wie geistige Väter, Mütter und Geschwister wurden.“
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο νασας εξηγήσωjw2019 jw2019
20 Kain ahmte den Teufel, seinen geistigen Vater, den „der böse ist“, nach, indem er gegen Gottes heiligen Geist sündigte.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοjw2019 jw2019
Viele ältere Verkündiger haben sich persönlich für solche Jungen Brüder interessiert und sind dadurch ihre geistigen Väter und Mütter geworden.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηjw2019 jw2019
Des weiteren nennt niemand auf der Erde euren [geistigen] Vater, denn e i n e r ist euer Vater, der himmlische.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
Könige 2:2, 4, 6; 3:11). Ja, für Elisa war der ältere Prophet wie ein geistiger Vater (2. Könige 2:12).
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!jw2019 jw2019
Als Adam und Eva gegen Gott rebellierten, übernahmen sie die Maßstäbe des selbstsüchtigen Verräters Satan und wählten ihn als ihren geistigen Vater.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουjw2019 jw2019
Sind nicht unsere geistigen Väter, Mütter, Brüder, Schwestern und Kinder weit wertvoller als alles, was wir um des Königreiches willen verlassen haben?
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASjw2019 jw2019
302 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.