Geistiges Eigentum oor Grieks

Geistiges Eigentum

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Διανοητική ιδιοκτησία

all jenes Wissen und Kulturgut, welches sich ein Mensch selbstständig erarbeitet hat

Eigentümerin der Rechte des geistigen Eigentums ist die Vertragspartei bzw. deren Behörde, die das geistige Eigentum generiert hat.
τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ανήκουν στο μέρος ή τις υπηρεσίες του που παράγουν τη διανοητική ιδιοκτησία.

geistiges Eigentum

naamwoord onsydig

Produkt des Geistes, das kommerziellen Wert hat, zum Beispiel literarische oder künstlerische Werke.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

διανοητική ιδιοκτησία

naamwoord vroulike

Eigentümerin der Rechte des geistigen Eigentums ist die Vertragspartei bzw. deren Behörde, die das geistige Eigentum generiert hat.
τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ανήκουν στο μέρος ή τις υπηρεσίες του που παράγουν τη διανοητική ιδιοκτησία.

πνευματική ιδιοκτησία

Streitbeilegung und neue Arten von geistigem Eigentum sowie unvorhergesehenes geistiges Eigentum
Επίλυση διαφορών, πνευματική ιδιοκτησία νέου τύπου και απρόοπτα

Soortgelyke frases

Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου

Diebstahl geistigen Eigentums
κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας

Weltorganisation für geistiges Eigentum
Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας · Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας

voorbeelde

den KMU die Notwendigkeit bewusst zu machen, Aspekte des geistigen Eigentums in ihre Innovationsstrategien und ihre Geschäftspläne aufzunehmen,
στην καλύτερη συνειδητοποίηση εκ μέρους των ΜΜΕ της ανάγκης να ενσωματώνουν τη διανοητική ιδιοκτησία στις καινοτόμες στρατηγικές τους και στον προγραμματισμό των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων τους,

Geistiges Eigentum
Πνευματική ιδιοκτησία

a)Die Vertragspartei, die das geistige Eigentum erwirbt, ist dessen Eigentümerin.
α)η κυριότητα της διανοητικής ιδιοκτησίας ανήκει στο Μέρος που την έχει δημιουργήσει.

Schutz der Rechte an geistigem Eigentum
Προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

In Anhang XVII (Geistiges Eigentum):
Στο παράρτημα XVII (Πνευματική ιδιοκτησία):

über geistiges Eigentum
σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία

Verbesserung der Kenntnis bewährter Praktiken des öffentlichen und des privaten Sektors zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums,
Διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

iii) Schutz von ausschließlichen Rechten, einschließlich der Rechte des geistigen Eigentums.
iii) προστασία αποκλειστικών δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

Juli 1967 zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum verwendet.
Ο όρος διανοητική ιδιοκτησία νοείται ως η διανοητική ιδιοκτησία όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της σύμβασης για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας που υπεγράφη στις 14 Ιουλίου 1967.

Agentur- und Anwaltsleistungen in Bezug auf geistiges Eigentum
Υπηρεσίες γραφείων και νομικών εκπροσώπων με ειδίκευση στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας

a) die Anwendbarkeit der Grundprinzipien des GATT 1994 und der einschlägigen internationalen Übereinkünfte über geistiges Eigentum,
2. Διαδικασίες και μέτρα αποκατάστασης του αστικού και του διοικητικού δικαίου . 225

Andere Parteien des Verfahrens: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), Easy Asset Management AD
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO), Easy Asset Management AD

B. Sicherheit der Lieferkette, Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum, Handelserleichterungen).
Επαγγελματική πείρα στις διεθνείς σχέσεις στον τελωνειακό τομέα (π.χ. ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού, επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, διευκόλυνση του εμπορίου).

Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Bekanntmachungen (auch online) zu Fragen gewerblicher Schutzrechte und des geistigen Eigentums
Έκδοση βιβλίων, περιοδικών, τευχών ακόμα και επί γραμμής σε θέματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Änderungen der Rechtsvorschriften zur Sicherstellung des Schutzes geistigen Eigentums im Sinne der Entwicklung der Informationsgesellschaft.
νομοθετικές τροποποιήσεις προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων της πνευματικής ιδιοκτησίας που απαιτείται για την ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας.

Anderer Verfahrensbeteiligter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (Prozessbevollmächtigter: J.
Έτερος διάδικος στην αναιρετική διαδικασία: Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωπος: J.

Schutz der Rechte an geistigem Eigentum
Πολιτική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

Bewertungen in Bezug auf Markennamen, Unternehmensidentitäten, Handelsnamen, Marken und geistiges Eigentum
Υπηρεσίες αξιολόγησης εμπορικών σημάτων, εταιρικών ταυτοτήτων, εμπορικών ονομασιών, εμπορικών σημάτων και πνευματικής ιδιοκτησίας

Rechte am geistigen Eigentum
Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ

Umsetzung und Überwachung der neuen Vorschriften zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums;
την εφαρμογή και παρακολούθηση της νέας νομοθεσίας για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας,

Der Binnenmarkt für Technologie, das einheitliche Patent und der Schutz der Rechte des geistigen Eigentums
Η εσωτερική αγορά για την τεχνολογία, το ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

Betrifft: Schutz der Rechte kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) an geistigem Eigentum
Θέμα: Προστασία δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μικρομεσαίων επιχειρήσεων

Lizenzierung von geistigem Eigentum, Computerhardware, Heimelektronik, Audiodateien, Videodateien, Multimediadateien und Software
Εκχώρηση αδείας χρήσης πνευματικής ιδιοκτησίας, υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης, αρχείων ήχου, αρχείων βίντεο, αρχείων πολυμέσων και λογισμικού

Bereitstellung von Kostenvoranschlägen und Finanzinformationen in Bezug auf die Überwachung von geistigem Eigentum und Recherchedienste
Παροχή εκτιμήσεων και χρηματοπιστωτικών πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες παρακολούθησης και έρευνας στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας

Dieser Umstand ist bei der Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch den Zoll zu berücksichtigen.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο της τελωνειακής επιβολής των ΔΔΙ.