in der Luft (schwebend)
μετέωρος
in der Schwebe oor Grieks
in der Schwebe
de
anhängig (Verfahren)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μετέωρος
Mein Geschick war in der Schwebe, und ich allein sollte darüber entscheiden.
Ο προορισμός της ζωής μου ήταν μετέωρος, κι έπρεπε μόνη ν’ αποφασίσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zuständigkeit eines Gerichts zur Verhandlung einer Sache darf nicht länger als notwendig in der Schwebe bleiben.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Oxana ist nun 22, doch ihre Zukunft hängt noch immer in der Schwebe. "
Ένα χέλι κατέφτασε!QED QED
Wir hatten dieses Thema bereits erörtert, es hängt jedoch seit dem Ende des schwedischen Ratsvorsitzes in der Schwebe.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνEuroparl8 Europarl8
Das Notfallcenter scheint in der Schwebe zustehen, kein Wunder also, dass er so missmutigt ist.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit drei Jahren lebe ich in der Schwebe, warte auf irgendeinen Hoffnungsschimmer.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat hat unseren Vorschlag jedoch nicht akzeptiert, und so blieb das Problem seitdem in der Schwebe.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·Europarl8 Europarl8
Im Falle einiger Mitgliedstaaten (Portugal und Vereinigtes Königreich) halten die Kommissionsdienststellen den Entwurf des Anerkennungsbeschlusses in der Schwebe.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Preis momentan nicht verfügbar, aber „in der Schwebe“ ist, lautet der Wert „PNDG“.
Μην ανησυχειςEurlex2019 Eurlex2019
Ja, das war er, bevor Damons Leben in der Schwebe hing.
Θα τον κάνουν άγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle einiger Mitgliedstaaten (Portugal und Vereinigtes Königreich) halten die Kommissionsdienststellen den Entwurf des Anerkennungsbeschlusses in der Schwebe
Δεν ξέρω τι να κάνωoj4 oj4
Und das Sühnopfer hing in der Schwebe.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαLDS LDS
In der Schwebe?
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zukunft aller Magie hängt in der Schwebe und ich allein weiß das.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως#° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ewige Leben ist in der Schwebe.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.jw2019 jw2019
Doch nun, wo die Waynes tot sind, steht das wohl in der Schwebe.
Έχεις δει τον ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen also eine Schießerei aufklären und das Leben einer Frau hängt womöglich in der Schwebe.
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schicksal eines jeden Menschen hing in der Schwebe, als Jesus praktisch ganz allein den Garten Getsemani betrat.
Τις κάμερεςLDS LDS
Es befinden sich andere Dinge in der Schwebe.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist noch in der Schwebe.
Δεν ξέρω τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben seiner Tochter in der Schwebe.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Karriere hängt nicht in der Schwebe.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, alles ist irgendwie in der Schwebe.
Αυτό είναι το σήμα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Justizministerium hielt daher den Fall in Scranton in der Schwebe bis zur Entscheidung des Falles in Brooklyn.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήjw2019 jw2019
Dann dreht er sich langsam, die Rute vor sich in der Schwebe haltend.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληjw2019 jw2019
Und dann stand das Haus in der Schwebe, bis es irgendeine glückliche Familie gekauft hat.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.