in die Schweiz oor Grieks

in die Schweiz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στην Ελβετία

Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
Ποια γλώσσα μιλούν στην Ελβετία;

Soortgelyke frases

in der Schweiz
στην Ελβετία

voorbeelde

Rechtsakte betreffend die Einfuhr in die Schweiz und die Vermarktung von Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft
Πράξεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή και την εμπορία στην Ελβετία των αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας

Danach ging er in die Schweiz.
Στη συνέχεια πήγε στην Ελβετία.

c) Einfuhr in die Schweiz:
γ) Κατά την εισαγωγή στην Ελβετία

Geh in die Schweiz.
Τώρα ξεκίνα για την Ελβετία.

Zu den Vorlesungen fuhr Herr Radgen jeweils in die Schweiz nach Zürich und danach wieder zurück nach Deutschland.
Για τη διδασκαλία των μαθημάτων, ο P. Radgen μετέβαινε στη Ζυρίχη της Ελβετίας και στη συνέχεια επέστρεφε στη Γερμανία.

So viel Geld, dass Sie in die Schweiz gehen können.
Τόσα πολλά λεφτά, που μπορείς να πας στη Ελβετία.

zur Vereinfachung bestimmter Veterinärkontrollen bei der Durchfuhr von Drittlandserzeugnissen tierischen Ursprungs durch die Europäische Gemeinschaft in die Schweiz
για την απλοποίηση ορισμένων κτηνιατρικών ελέγχων στα προερχόμενα από τρίτες χώρες προϊόντα ζωικής προελεύσεως τα οποία διαμετακομίζονται μέσω της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς την Ελβετία

Warum gehst du nicht in die Schweiz?
Πήγαινε στην Ελβετία.

In die Schweiz?
Για Ελβετία;

Sie ging nicht mit einem Kerl in die Schweiz.
Δεν το έσκασε στην Ελβετία με κάποιον.

Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft, deren Einfuhr in die Schweiz verboten ist
Φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης κράτους μέλους της Κοινότητας των οποίων η εισαγωγή στην Ελβετία απαγορεύεται

Eine Kutsche wird in die Schweiz fahren.
Μια άμαξα φεύγει για την Ελβετία.

Das Geld geht heute in die Schweiz.
Τα λεφτά πάνε στην Ελβετία σήμερα.

Von Ostberlin aus können wir in die Tschechoslowakei und von da in die Schweiz
Από το Ανατολικό Βερολίνο μπορούμε να φτάσουμε στην Τσεχοσλοβακία, και από εκεί στην Ελβετία

Es wäre mir nie eingefallen, in die Schweiz zurückzukehren.
Δεν μου συνέβη ποτέ να επιστρέψω στην Ελβετία.

Gemeinschaftsausfuhren in die Schweiz und Schweizer Ausfuhren in die Europäische Gemeinschaft
Εξαγωγές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Ελβετία και εξαγωγές της Ελβετίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Nach der Scheidung zog Mutter mit uns in die Schweiz.
Μετά το διαζύγιο, φύγαμε για την Ελβετία με τη μητέρα και τον αδελφό μου.

Betrifft: Kapitalströme in die Schweiz
Θέμα: Εισροές κεφαλαίων στην Ελβετία

Später führte ihn seine Suche nach religiösem Asyl nach Frankreich, in die Niederlande und zuletzt in die Schweiz.
Αργότερα, η αναζήτησή του για θρησκευτικό άσυλο τον οδήγησε στη Γαλλία, στην Ολλανδία και τελικά στην Ελβετία.

Rechtsakte betreffend die Einfuhr in die Schweiz und die Vermarktung von Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in der Europäischen Union
Πράξεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή και την εμπορία στην Ελβετία αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

Der Großteil der Stromexporte von EDF in die Schweiz wurde nicht an schweizerische Kunden verkauft, sondern reexportiert.
Ο όγκος των εξαγωγών ηλεκτρικής ενέργειας της ΕDF στην Ελβετία δεν προοριζόταν για ελβετούς πελάτες αλλά για επανεξαγωγή.

a) Einfuhr in die Schweiz
α) κατά την εισαγωγή στην Ελβετία

Mit diesem Artikel werden die Sonderbestimmungen für die Ausfuhr der im Anhang aufgeführten Käse in die Schweiz festgelegt
Το παρόν άρθρο καθορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες για τις εξαγωγές προς την Ελβετία των τυριών που καθορίζονται στο παράρτημα

Gemeinschaftsausfuhren in die Schweiz
Εξαγωγές της Κοινότητας προς την Ελβετία

Jafaraz wollte fliehen, aber auf dem Weg in die Schweiz kam es zu einem kleinen Zwischenfall.
Ο Τζαφαράζ προσπάθησε να εγκαταλείψει τη χώρα, αλλά... Είχε ένα μικρο ατύχημα στο δρόμο του προς την Ελβετία.