institutionelle Reform oor Grieks
institutionelle Reform
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θεσμική μεταρρύθμιση
Die institutionelle Reform steht weiterhin aus. Aber das ist besser so.
Η θεσμική μεταρρύθμιση εξακολουθεί να εκκρεμεί. Καλύτερα έτσι όμως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor jeder weiteren Erweiterung wird die EU also über Inhalt und Umfang der institutionellen Reformen entscheiden müssen.
Πώς μου μιλάς έτσιEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen diese Gelegenheit ernst nehmen und unsere Handlungen auf die erreichten institutionellen Reformen stützen.
Ακολούθησε μεEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuß der Regionen hält die Verwirklichung der institutionellen Reformen im Interesse einer zügigen Erweiterung für vordringlich.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοEurLex-2 EurLex-2
Zwar wurden institutionelle Reformen angenommen, doch sind noch zahlreiche institutionelle Schwachstellen zu beheben.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςelitreca-2022 elitreca-2022
c) Förderung von institutionellen Reformen und Entwicklung,
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Und so sieht die institutionelle Reform aus, zu der die Kommission steht!
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςEuroparl8 Europarl8
Das Programm begleitet und unterstützt die demokratischen, wirtschaftlichen und institutionellen Reformen der fünf beteiligten Länder.
Μοιάζει με τρίαιναEurLex-2 EurLex-2
Meiner Ansicht nach ist es notwendig, mit der Intensivierung unserer Aktivitäten für die institutionelle Reform zu beginnen.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαEuroparl8 Europarl8
Institutionelle Reform und soziale Entwicklung:
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Es wurde betont, dass schwache Institutionen politischen und institutionellen Reformen im Wege stehen.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Institutionelle Reform
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςEurLex-2 EurLex-2
Vorläufiger Zeitplan für institutionelle Reformen, die Annäherung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften und den Marktzugang
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειEurLex-2 EurLex-2
Hinlänglich weitreichende institutionelle Reformen
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;not-set not-set
Regierungskonferenz über die institutionelle Reform
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωnot-set not-set
Und das heißt nach unserem Dafürhalten, dass die notwendigen institutionellen Reformen durchgeführt werden.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEuroparl8 Europarl8
In Pörtschach könne man nicht über die institutionelle Reform der Union reden, da Amsterdam noch nicht ratifiziert sei.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεEuroparl8 Europarl8
Institutionelle Reformen
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηEurLex-2 EurLex-2
Institutionelle Reformen dürfen den Erweiterungsprozeß nicht aufhalten.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςEuroparl8 Europarl8
MITTEILUNG DER KOMMISSION - Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen - Statut der europäischen politischen Parteien
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen
Δεν ακoύς έτσιEurLex-2 EurLex-2
Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen - Reform des Gerichtssystems der Gemeinschaft
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαEurLex-2 EurLex-2
Den institutionellen Reformen muß somit eindeutig der Vorrang eingeräumt werden, und alle unsere Bemühungen müssen darauf ausgerichtet sein.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουEuroparl8 Europarl8
Es beruht auf einem Bekenntnis zu gemeinsamen Werten und zu einer wirksamen Durchführung politischer, wirtschaftlicher und institutioneller Reformen.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Die Erweiterung der Europäischen Union ist notwendig, notwendiger als institutionelle Reformen.
Εκθέσεις των κρατών μελώνEuroparl8 Europarl8
Mitteilung der Kommission an die Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
1992 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.