Institutionelle Struktur oor Grieks
Institutionelle Struktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θεσμική δομή
Auch müssen wir die institutionelle Struktur, welche so alt wie die Europäische Union ist, neu verhandeln.
Επίσης, πρέπει να επαναδιαπραγματευθούμε τη θεσμική δομή, η οποία έχει την ίδια ηλικία με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die kleineren Mitgliedstaaten müssen in der gesamten institutionellen Struktur der EU umfassend vertreten sein.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςEuroparl8 Europarl8
Zugleich nahmen sie den Beschluß zur Kenntnis, nach dem Chile der institutionellen Struktur des Mercosur beitritt.
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαEurLex-2 EurLex-2
Er soll Rechtsnachfolger des Europäischen Stabilitätsmechanismus werden, dessen derzeitige finanziellen und institutionellen Strukturen im Wesentlichen erhalten bleiben.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
INSTITUTIONELLE STRUKTUR UND VERWALTUNG
Με συστημένη επιστολήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die institutionelle Struktur des Gartenbauprojektes in Kerala (Kerala Horticulture Development Project) wurde während der Laufzeit des Projektes geändert.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεEurLex-2 EurLex-2
Verfügbarkeit der Informationen und institutionelle Struktur
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριEurLex-2 EurLex-2
die institutionelle Struktur für die wirtschaftspolitische Koordinierung sollte wie folgt verstärkt werden:
Δε συνέβη και τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedstaat benennt entsprechend seiner institutionellen Struktur für jedes Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική Εθνοσυνέλευσηnot-set not-set
die Befugnisse der Mitgliedstaaten in bestehenden internationalen institutionellen Strukturen.
Καλύτερα να κοιμάστεnot-set not-set
Institutionelle Strukturen und Ressourcen
Ωραία το είπεςEurlex2019 Eurlex2019
Wir müssen mehr darüber erfahren, wie der zukünftige Mechanismus sich in die bestehenden institutionellen Strukturen einfügen wird.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναEuroparl8 Europarl8
Viele Städte und Metropolen durchlaufen gerade einen erfolgreichen Prozess zur Umgestaltung ihrer wirtschaftlichen, sozialen und institutionellen Struktur.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναEurLex-2 EurLex-2
Er soll Rechtsnachfolger des Europäischen Stabilitätsmechanismus werden, dessen derzeitige finanzielle und institutionelle Strukturen im Wesentlichen erhalten bleiben.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die institutionelle Struktur für die wirtschaftspolitische Koordinierung sollte wie folgt verstärkt werden
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!oj4 oj4
Institutionelle Struktur
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die institutionelle Struktur (Notwendigkeit einstimmiger Entscheidungen im Rat "Wirtschaft und Finanzen" [ECOFIN]) verhinderte hier nennenswerte Fortschritte.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen auch an die institutionelle Struktur der anderen von der Gemeinschaft geschlossenen internationalen Abkommen angeglichen werden.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαEurLex-2 EurLex-2
Die erzielten Fortschritte werden überprüft, unter anderem im Rahmen der mit dem Assoziierungsabkommen eingerichteten institutionellen Strukturen.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle an der Durchführung der Kohäsionspolitik Beteiligten Akteure müssen im Kontext unterschiedlicher administrativer und institutioneller Strukturen eng zusammenarbeiten.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήnot-set not-set
· Stärkung der institutionellen Strukturen für die Bekämpfung illegaler Drogen;
Κοιτάξτε αυτόEurLex-2 EurLex-2
zung der bestehenden institutionellen Strukturen in den beiden Regionen; c)
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
Die institutionellen Strukturen und die Gesetzgebung sind jedoch in vielen Fällen noch unzureichend, und die Systeme funktionieren schlecht.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.EurLex-2 EurLex-2
befürwortet die vorgeschlagene institutionelle Struktur mit folgenden drei Ebenen:
Ο γάμος ακυρώνεται!EurLex-2 EurLex-2
Sofern durchführbar und angemessen, nutzen die Mitgliedstaaten in der betreffenden Meeresregion bzw. -unterregion vorhandene institutionelle Strukturen.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειnot-set not-set
1474 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.