küssen oor Grieks

küssen

/ˈkhʏsn̩/ werkwoord

schnäbeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φιλώ

werkwoord

Wenn ich dich küsse, wachst du nicht auf wie Dornröschen.
Όταν σε φιλώ, δεν ξυπνάς από έναν βαθύ ύπνο και ζούμε εμείς καλά και οι άλλοι καλύτερα.

ασπάζομαι

werkwoord

δίνω φιλί

werkwoord

ακροφιλώ · φιλάω | φιλώ · φιλί · γαμάω · ερωτοτροπώ · φασώνομαι

Küssen

/ˈkhʏsn̩/ naamwoord manlike, onsydig

Soortgelyke frases

kuss
φίλημα

Kuß
ασπασμός · φιλί

Küsse
φιλί

Geraubte Küsse
Κλεμμένα φιλιά

Er hat mich **auf** die Wange geküsst
με φίλησε στο μάγουλο

Kuss
Φιλί · ασπασμός · φίλημα · φιλί

sie küssten sich
φιλήθηκαν

sich küssen
ασπάζομαι · φιλιούμαι · φιλώ

flüchtiger Kuss
φιλάκι

voorbeelde

Ein Mädchen zu küssen, das versucht, dich mit ihrer besten Freundin zu verkuppeln?
Φιλάς μια κοπέλα που προσπαθεί να σ'τα φτιάξει με την κολλητή της;

" lch glaube an einen Drink, einen Kuss und an ein Lachen hier und da. "
Της είπα " μου αρέσει να πίνω, να φιλάω και να γελάω ".

Du willst mir sagen, wenn ich... deinen Geburtstag genau schätzen kann, dass du mich genau hier hin küssen wirst?
Δηλαδή μου λες ότι αν μαντέψω σωστά πότε έχεις γενέθλια... θα με φιλήσεις εδώ.

Die Bibel enthält zwar keine weiteren Einzelheiten darüber, doch war der „heilige Kuß“ oder „Kuß der Liebe“ zweifellos ein Ausdruck der Liebe und der Einheit in der Christenversammlung (Joh 13:34, 35).
Αν και οι Γραφές δεν δίνουν λεπτομέρειες, το «άγιο φιλί», ή αλλιώς «φιλί αγάπης», αντανακλούσε προφανώς την κατάλληλη αγάπη και ενότητα που επικρατούσε στη Χριστιανική εκκλησία.—Ιωα 13:34, 35.

( KUSS ) Ich liebe dich, Kera.
Σ'αγαπάω, Κάρα.

Hey, kannst du schon küssen?
Ξέρεις να φιλάς;

Mach, dass sie sich küssen.
Κάνε να φιληθούν.

Ich küsse dich.
Φιλάω τα χείλη σου

Willst du deinen Mann nicht küssen?
Λοιπόν, δεν θα φιλήσεις τον σύζυγο σου;

Nehmen wir einmal an, dass es in einem bestimmten Drittland verboten ist, Gefühle zwischen zwei Personen öffentlich zur Schau zu stellen (wie beispielsweise Händchen zu halten oder sich zu küssen), und dass nach dem Gesetz die Strafe, die hierfür bei einer Verurteilung droht, (je nach den Umständen) zwischen einer Geldstrafe und Auspeitschen liegen kann.
Ας υποτεθεί ότι σε συγκεκριμένη τρίτη χώρα οποιαδήποτε δημόσια εκδήλωση αγάπης μεταξύ δύο προσώπων (όπως το κράτημα από το χέρι ή το φίλημα) απαγορεύεται και ότι κατά τον νόμο η κύρωση σε περίπτωση καταδίκης για τέτοιο αδίκημα κυμαίνεται (αναλόγως της περιπτώσεως) από πρόστιμο μέχρι μαστίγωμα.

Kuß der Spinnenfrau (alternativ: Der Kuss der Spinnenfrau; Originaltitel: Kiss of the Spider Woman, O Beijo da Mulher Aranha) ist ein US-amerikanisch-brasilianisches Filmdrama von Héctor Babenco aus dem Jahr 1985.
Το φιλί της γυναίκας αράχνης (πρωτότυπος τίτλος: Kiss of the Spider Woman, O Beijo da Mulher-Aranha) είναι αμερικανική-βραζιλιάνικη ταινία σε σκηνοθεσία του Έκτορ Μπαμπένκο.

Ich soll dich einfach küssen, sagst du?
Απλώς θα πρέπει να βγω εκεί έξω και να σε φιλήσω.

Du musst mich küssen... genau... hier
Θα πρέπει να με φιλήσεις... ακριβώς... εδώ

Gebt eurer Mutter einen Kuss und drückt sie von mir.
Κάντε μία αγκαλιά στην μάνα και φιλήστε την από εμένα.

Ich will nicht, dass ein 19-Jähriger die Lippen küsst, die ich küssen soll, verstehst du?
Δεν θέλω ένας 19χρονος να φιλάει τα χείλη που εγώ πρέπει να φιλάω, εντάξει;

Wütend sind Sie zum Küssen.
Έτσι είσαι καλύτερα.

Sie träumt, ihr Vater beugt sich über sie, um sie zu küssen.
Θα ονειρεύεται ότι ο πατέρας της την πλησιάζει και την φιλάει.

Keine Küsse.
Χωρίς φιλιά.

Küss mich.
Φίλησέ με.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
Μπορείς τώρα vα φιλήσεις τη vύφη.

Er wollte die Tochter vom Lord küssen, ohne sich vorzustellen.
Προσπάθησε να φιλήσει την κόρη του λόρδου Τζόλιφαντ, χωρίς συστάσεις.

Doch dann fingen wir mit Küssen und Petting an — es hätte nicht viel gefehlt, und wir hätten Hurerei begangen.
Αλλά κάποια φορά αρχίσαμε να φιλιόμαστε και να χαϊδευόμαστε—σχεδόν ως το σημείο να διαπράξουμε πορνεία.

Ich sagte: " Darf ich dich küssen? "
Είπα, " Μπορώ να σε φιλήσω; "

Ich könnte Sie küssen.
Έλα, άσε με να σου δώσω ένα φιλί.

Uns sollten Sie küssen, nicht sie!
Εμάς πρέπει να φιλάς, όχι αυτές.