Küsten- oor Grieks

Küsten-

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παράκτιος

Adjective

Die Überwachungsprogramme decken mehrere räumliche Bereiche ab, weshalb sie sich auf Küsten- und Territorialgewässer beziehen könnten.
Τα προγράμματα παρακολούθησης καλύπτουν διάφορες περιοχές και, ως εκ τούτου, θα μπορούσαν να αφορούν παράκτια και χωρικά ύδατα.

παράλιος

Nie werde ich vergessen, wie aufregend es war, zur Küste zu kommen.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον ενθουσιασμό καθώς πλησιάζαμε στην παραλία.

παραθαλάσσιος

adjektief

Er fliegt " an die Küste ", als sei hier keine Küste.
Λέει ότι ταξιδεύει παραθαλάσσια, λες κι εμείς ζούμε στο βουνό.

παραλιακός

Adjective

Soortgelyke frases

Küste
ακρογιάλι · ακρογιαλιά · ακτή · γιαλός · παραλία · περιγιάλι · όχθη

Schutz der Küste
προστασία των ακτών

küste
ακρογιάλι

der Wald erstreckt sich bis zur Küste
το δάσος εκτείνεται ως την ακτή

voorbeelde

An den Küsten Palästinas gibt es auch viele Seeschwalben (Familie Sternidae).
Το γλαρόνι, που ανήκει στην οικογένεια Στερνίδες, αφθονεί και αυτό στις ακτές της Παλαιστίνης.

Küsten-/Übergangsgewässer
Παράκτια/Μεταβατικά

Die ersten, die ihn gewerbsmäßig betrieben, waren anscheinend die Basken an der spanischen Küste.
Οι πρώτοι που την ανήγαγαν σε σοβαρή επιχείρησι προφανώς ήσαν οι Βάσκοι της παραλιακής Ισπανίας.

" Die Insel Korfu liegt vor der Küste Albaniens, nahe dem Adriatischen Meer.
Το νησί Κέρκυρα βρίσκεται στις ακτές της Αλβανίας στην Αδριατική.

(Zwischen 3 und 12 Seemeilen) gesamte Küste
(3 έως 12 ναυτικά μίλια) όλη η ακτή

a) im Westen durch den Längenkreis 6°0'00,00" O (ED50), von der Küste der Niederlande aus nach Norden,
α) προς δυσμάς, από τον μεσημβρινό γεωγραφικού μήκους 6° 0' 00,00" Α (ED50) βόρεια της ακτής των Κάτω Χωρών·

Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Ιρλανδική ακτή (6 έως 12 ναυτικά μίλια)

Ich hab nur zwei oder drei gesehen, aber es könnten noch mehr an der Küste warten.
Είδα δύο ή τρεις, αλλά θα περιμένουν περισσότεροι στην ακτή.

Skandinavische Küste, exponiert oder geschützt, flach
Σκανδιναβική ακτή, εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα, αβαθή

— — einen Punkt an der Küste Irlands bei 53° 30' nördlicher Breite
— ένα σημείο στην ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 53° 30' Β

Das heißt, die Küste des Feindes, Sir.
Νομίζω εννοείτε αντίπαλος στόχος.

Geotextilien zur Verwendung für Seitenhang- und Bodenverstärkungen, zur Verwendung für Küsten- und Flussuferschutz, unter Eisenbahnschotter
Γεωυφάσματα για χρήση σε ενισχύσεις κλίσης του πρανούς και εδάφους, για χρήση στην προστασία ακτών και παραποτάμιων περιοχών, για κάτωθεν έρμα σιδηροδρόμων

— Die gesamte kantabrische Küste von der Mündung des Río Delta bis zur Bucht von Ontón.
— Ολόκληρη η ακτή της Κανταβρίας, από τις εκβολές του ποταμού Deva έως τον κολπίσκο Ontón.

Brigadegeneral Tin Latt (Küste)
Ταξίαρχος Tin Latt (Παράκτιος τομέας) //

b) Entfernung zur Küste:
β) Απόσταση από την ακτή:

Auf der Route 66 von Küste zu Küste.
Θα διασχίσουμε τη Rοute 66 από άκρη σ'άκρη.

Bereits 10 % der Windkraftanlagen liegen vor der Küste, und dieser Anteil wächst noch.
Ήδη το 10% των εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας είναι υπεράκτιες και αυτό το ποσοστό βαίνει αυξανόμενο.

Grundstücke an der Küste, deren Wert in die Millionen geht, sind stark gefährdet.
Η ιδιοκτησία της παραλίας που κοστίζει εκατομμύρια δολλάρια κινδυνεύει σοβαρά.

„Wir haben stets die unberührten Berge und makellosen Küsten als unser Erbe bewahrt.“
Σλάβνι. «Προστατέψαμε την κληρονομιά των παρθένων βουνών και των καθαρών ακτών μας».

Entfernung zur Küste: ...
Απόσταση από την ακτή: ...

Seit September eskalieren die Piratenangriffe vor der Küste Somalias.
Οι πειρατικές επιθέσεις στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας αυξάνονται συνεχώς από τον Σεπτέμβριο.

Unsere Arbeit beginnt bereits, wenn der Hering in Richtung norwegische Küste wandert, um zu laichen.
«Οι προσπάθειες αλιείας αρχίζουν όταν η ρέγγα κινήται προς τις ακτές της Νορβηγίας για ν’ αφήση τα αυγά της.

Die Küsten-Einsatzleitung sagt, es gibt tausende getarnter Küstenabschnitte, sie können nicht alle überwachen.
Η Παράκτια Διοίκηση λέει ότι υπάρχουν μίλια καμουφλαρισμένης ακτογραμμής, πώς να την καλύψουν όλη;

Der Kommission ist bekannt, daß die somalische Küste, die zweitlängste Küste in Afrika, offen und leicht zugänglich ist.
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι η ακτή της Σομαλίας, που είναι η δεύτερη μακρύτερη ακτή της Αφρικής, είναι ανοικτή και εύκολα προσπελάσιμη.