kommen von oor Grieks

kommen von

die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

προέρχομαι

werkwoord

Was auch immer er sagt, es kommt von dir.
Ό, τι κι αν πει, προέρχεται από εσένα.

Soortgelyke frases

er ist von drinnen gekommen
ήρθε από μέσα

voorbeelde

Sie kommen von beiden Seiten auf uns zu.
Έρχονται κι από τις δύο πλευρές.

Wissen Sie, alle Lebensmittel, die Sie essen, kommen von solchen Farmen.
Ξέρεις, όλα όσα τρως προέρχονται από αγροκτήματα σαν κι αυτό.

Das tut mir Leid, Ma ' am, aber wir kommen von weit her
Λυπάμαι γι ' αυτό, κυρία μου, αλλά είχαμε μακρύ ταξίδι

Kommen von Dissidenten innerhalb der Armee und den von uns besiegten Soldaten.
Από τους λιποτάκτες του ίδιου του στρατού... και από τους στρατιώτες που νικήσαμε.

Komm von der Leiter runter und verschwinde!
Κατέβα από τη σκάλα και φύγε!

Die Cougars kommen von der 20-Yardlinie.
Οι Κούγκαρς βγαίνουν στα είκοσι μέτρα.

Ich komme von weit her, um...
έκανα πολύ δρόμο..

Ich komme von keinem Bananenboot.
Δεν είμαι λαθρομετανάστης.

Komm von vorn rein.
Πήγαινε από μπροστά.

Waren kommen von weither und werden noch weiter weggebracht... dass eröffnet uns eine neue Welt.
Φέρνουν αγαθά από μακριά, ταξιδεύουν ακόμα πιο μακριά, αυτό ανοίγει νέους δρόμους.

" Alle unsere Aufträge kommen von Kindersitzherstellern.
" Όλη η δουλειά μας είναι από κατασκευαστές καθισμάτων.

Zwanzig Prozent der Poster, die wir erhalten, kommen von Schulen.
Το 20% των αφισών που λαμβάνουμε προέρχεται από τα σχολεία.

Sie kommen von deinem Großvater.
Ρώτα τον παππού σου.

Die Prügel kommen von Sam Crow.
Το ξύλο ήταν από τους Γιους Της Αναρχίας.

Sie kommen von Deutschland herüber?
Έρχεσαι από την Γερμανία;

Leidende kommen von überall her und möchten gesund gemacht werden (3:1-12)
Άνθρωποι που υποφέρουν συρρέουν από όλα τα μέρη ζητώντας να βρουν ανακούφιση (3:1-12)

Wir kommen von weit her.
Ερχόμαστε από ένα μακρινό μέρoς.

„Alle diese Gaben kommen von Gott, zum Nutzen der Kinder Gottes.“ (LuB 46:26.)
«Και όλα αυτά τα χαρίσματα έρχονται από τον Θεό, προς όφελος των τέκνων του Θεού» (Δ&Δ 46:26).

Ich komme von keinem von beiden.
Δεν είμαι με κανέναν από τους δύο.

Sie kommen von Iskandar!
Εκτοξεύτηκαν από τον Ισκαντάρ!

Wir kommen von weither.
'Ηρθαμε από μακριά.

Du kommst von Miss Pearl.
Μίλησες με την κ. Πέρλ μοναχά.

Ein paar von meinen Champions kommen von Bauern in Louisiana.
Τα καλύτερα πουλιά τα αγοράζω από αγρότες από τη Λουιζιάνα.

Wir kommen von einem System namens Vissia, mehr als 25 Lichtjahre von hier entfernt.
Από ένα σύστημα που λέγεται Βίσια. Απέχει 25 έτη φωτός από εδώ.

Die Angebote kommen von allein.
Και οι προσφορές της show biz συρρέουν.