lauwarm oor Grieks
lauwarm
de
pisswarm (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χλιαρός
Und weil du so verdammt lauwarm bist, spuck ich dich aus meinem Mund aus.
Κι επειδή είσαι χλιαρός, θα σε ξεράσω απ'το στόμα μου.
υπόθερμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie schmutzig ist, wäscht man sie in kaltem oder lauwarmem Seifenwasser, spült sie, schüttelt sie und hängt sie zum Trocknen auf.
Να σε κεράσω ένα ποτόjw2019 jw2019
Sie sind leicht erkennbar und wickeln sich im lauwarmen Wasser oft spiralenförmig auf und ab.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Für Kaltmaische-Met wird der Honig in lauwarmem Wasser bei einer Temperatur von 20 bis 30 °C aufgelöst.
Καλά Χριστούγεννα!EuroParl2021 EuroParl2021
Lauwarm, dann laukalt und dann lausig kalt.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. (a) Wenn es sich aus jemandes Tätigkeit zeigt, daß er lauwarm ist, was sollte er dann, gemäß Christi Worten von Offenbarung 3:15-19, tun?
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαjw2019 jw2019
Die zur Filetierung bestimmten Anchovis werden außerdem enthäutet, und zwar mit lauwarmem und kaltem Wasser.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςEurLex-2 EurLex-2
Waschen : Beim Waschen mit lauwarmem Wasser wird das anhaftende Salz entfernt; anschließend werden die Teile geformt, zugeschnitten und getrimmt.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςEurLex-2 EurLex-2
Sie sollen lauwarmen Kaffee auf ihn schütten.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Larven zeigen sich im Bodensatz als uhrenfederartig zusammengerollte Organismen. Sie sind leicht erkennbar und wickeln sich im lauwarmen Wasser oft spiralenförmig auf und ab.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?EurLex-2 EurLex-2
Er glotzt mich an mit so'nem lauwarmen Blick.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer immer lauwarm geworden ist, der verbessere seinen Herzenszustand eilends.
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςjw2019 jw2019
Höchstwahrscheinlich war das Wasser, wenn es die Bewohner der Stadt erreichte, lauwarm.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαjw2019 jw2019
dl lauwarmes Wasser
Ούτε ο Βρούτοςoj4 oj4
Da das Wasser über eine weite Strecke geleitet werden mußte, war es wahrscheinlich lauwarm, als es Laodicea erreichte.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςjw2019 jw2019
Die Hefe, 3 Löffel weißes Weizenmehl, 50 ml lauwarmes Wasser und den Zucker zu einer dickflüssigen Masse vermengen und diese so lange aufgehen lassen, bis sie ihr Volumen mehr als verdoppelt hat.
Προγραμματισμός παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Clay trank einen Schluck von seiner heißen Schokolade, die nie mehr als lauwarm gewesen und jetzt fast kalt war.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουLiterature Literature
Dieses Verfahren sieht traditionell das Wenden und das Baden eines jeden Käselaibes in lauwarmem, auch leicht gesalzenem Wasser vor, wobei die Häufigkeit dieses Vorgangs mit zunehmendem Reifegrad des Käses abnimmt.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνEurLex-2 EurLex-2
14 Eine Versammlung, die alles andere als lauwarm war, war die Versammlung in Smyrna.
Αυτό είναι το σήμα μαςjw2019 jw2019
Eine Hyperpyrexie kann, insbesondere bei Kindern, eine Behandlung mit lauwarmen Wickeln oder einer Hypothermiedecke erfordern
Τι έκανες εκείEMEA0.3 EMEA0.3
Das Wasser ist lauwarm, das Salz nicht auflösen und wird nun eingereicht Orten.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die pakistanische Autorin Anushe Noor Faheem, deren Großmutter aus Sialkot in Pakistan kommt, empfiehlt eine Prise Salz in lauwarmem Wasser aufzulösen und es jeden Morgen zu gurgeln um so Halsschmerzen im Winter vorzubeugen.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςgv2019 gv2019
Wenn das Isotopenverhältnis des Wassers aus dem Most bekannt ist, so können die Hefen vor der Zugabe # Minuten lang in wenig lauwarmem, nicht destilliertem Wasser, dessen Isotopenverhältnis nahe bei dem des Wassers des Mostes liegt, reaktiviert werden (# g/# ml
Μακάρι να παντρευτούμε στο Λόγκμπουρνeurlex eurlex
Für Kaltmaische-Met wird der Honig in lauwarmem Wasser bei einer Temperatur von 20-30 °C aufgelöst.
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνEuroParl2021 EuroParl2021
Es wird aus weißem Weizenmehl und lauwarmen Wasser unter Zugabe von Salz und aufgegangener Hefe zubereitet.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?EurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.