Mars-
αρειανός
mars oor Grieks
mars
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άρης
Der Mars hat zwei Monde.
Ο Άρης έχει δύο δορυφόρους.
μαρς
Wenn wir Erfolg haben, wird uns Mars aus der Hand fressen.
Αν τα καταφέρουμε, ο Μαρς θα τρώει από το χέρι μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mars
de
roter Planet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Άρης
de
Mars (Planet)
el
Άρης (πλανήτης)
Der Mars hat zwei Monde.
Ο Άρης έχει δύο δορυφόρους.
Μαρς
de
Mars (Mythologie)
Wenn wir Erfolg haben, wird uns Mars aus der Hand fressen.
Αν τα καταφέρουμε, ο Μαρς θα τρώει από το χέρι μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Άρης
Άρης
Άρης
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch wie groß ist nun die Aussicht, auf dem Mars Leben zu finden, das sich entwickelt hätte?
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήjw2019 jw2019
Angesichts dieser neuen Anforderungen an MARS aufgrund von Seveso II und der vermutlich deutlichen Zunahme an Meldungen von Vorkommnissen wurde beschlossen, für das MARS-System eine neue Struktur zu entwickeln(53).
Σε παρακαλώ βιάσουEurLex-2 EurLex-2
Miss Mars, ich weiß nicht, ob die Polizisten das sagten...
Σημαντική στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonden, wie die der MAVEN-Mission, entnehmen Proben aus der Atmosphäre, damit wir verstehen können, wie der Mars unbewohnbar geworden sein könnte.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραted2019 ted2019
Wir wissen viel über den Mars.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·QED QED
(alias: Mouvement du 23 mars).
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςEuroParl2021 EuroParl2021
Ich durfte den Mars sehen.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Vereinigtes Königreich]): Société des produits Nestlé SA gegen Mars UK Ltd
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗoj4 oj4
Und hast du im Jahre 1976 die Einmannshow gesehen, bei der ich auf dem Mars „Erdreich“ aufschaufelte, während die Fernsehkameras mein Bild für die ganze Welt sichtbar machten?
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναjw2019 jw2019
Sie sagten, Taro Isogis plan sei die größte Hoffnung für den Mars.
Τι είναι;- Είναι απλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Zugang muß im Hinblick auf die damit verfolgten Ziele ° nämlich die Gefahr eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens sowohl für Mars als auch für die Antragstellerinnen zu vermeiden ° begrenzt und eindeutig definiert werden, so daß die Alleinverkaufsstellen, mit denen Mars über den Verkauf ihrer vier Speiseeisartikel verhandeln kann, leicht zu identifizieren sind.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·EurLex-2 EurLex-2
(alias: Mouvement du 23 mars).
Ανιδιοτελής σαν πράξηEurlex2019 Eurlex2019
Warum Mars?
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde eigentlich nicht lange dauern, dass die Temperaturen auf dem Mars zu steigen beginnen, wahrscheinlich weniger als 20 Jahre.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.ted2019 ted2019
Dann könnten wir auf dem Mars eine Kolonie bilden und uns ausbreiten, so wie wir das immer machen.
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Änderung des Inhalts der Richtlinie geschieht auf Druck der fünf multinationalen Unternehmen (Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury und Ferrero), die sich bereits über 70 % des europäischen Marktes teilen, deren Produktion jedoch aufgrund der derzeitigen doppelten Rechtsvorschriften beeinträchtigt war.
Δεν με θυμάστεEuroparl8 Europarl8
6) Der Vollzug der Entscheidung der Kommission vom 25. März 1992 in einem Verfahren aufgrund von Artikel 85 EWG-Vertrag (IV/34.072 - Mars/Langnese und Iglo - einstweilige Maßnahmen) wird bis zur Verkündung des Beschlusses, der die Verfahren der einstweiligen Anordnung beendet, ausgesetzt.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςEurLex-2 EurLex-2
Ferner hat der Rat die Absicht der Kommission zur Kenntnis genommen, im Rahmen der Durchführung des Vierten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung eine bestimmte Zahl von Aktionen fortzuführen, die zwar Teil des MARS-Projekts sind, aber vor ihrer Anwendung auf europäischer Ebene weitere Forschungsarbeiten notwendig machen.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Heute ist der Mars sehr, sehr trocken.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός(ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνQED QED
Aufbauend auf der Bekanntheit seiner Süßwarenmarken entwickelte Mars Speiseeisversionen einiger dieser Marken und brachte sie dadurch in eine andere Produktkategorie.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςEurLex-2 EurLex-2
13 Die streitige Entscheidung ist auf eine Beschwerde von Mars hin ergangen, die diese am 18. September 1991 zusammen mit einem Antrag auf Erlaß einstweiliger Maßnahmen gegen Langnese und Schöller wegen nach dem EWG-Vertrag wettbewerbswidriger Behinderung des Vertriebs ihrer Speiseeiserzeugnisse in Deutschland bei der Kommission eingereicht hatte.
Διαδικασία βαθμονόμησηςEurLex-2 EurLex-2
An welchen Stellen könnte man es auf dem Mars finden, und in welcher Form?
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςjw2019 jw2019
Wir waren zusammen beim Geheimdienst auf dem Mars.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut. 30 Credits, dass Mars 4:0 abserviert wird.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FLÄCHENSCHÄTZUNGEN MARS (AKTION B) FÜR DIE HAUPTKULTUREN UND ABWEICHUNGEN GEGENÜBER EUROSTAT (1995): EUR-12
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.