mir bricht das Herz oor Grieks

mir bricht das Herz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ραγίζει η καρδιά μου

Einen Arafat, der wie Che Guevara gekleidet ist und wie ein Saladin begrüßt wird: Mir bricht das Herz ".
Έναν Αραφάτ, ντυμένο όπως ο Τσε Γκεβάρα, που γίνεται δεκτός ως Σαλαντίν: το θέαμα ραγίζει την καρδιά μου";.

voorbeelde

Einen Arafat, der wie Che Guevara gekleidet ist und wie ein Saladin begrüßt wird: Mir bricht das Herz ".
Έναν Αραφάτ, ντυμένο όπως ο Τσε Γκεβάρα, που γίνεται δεκτός ως Σαλαντίν: το θέαμα ραγίζει την καρδιά μου";.

Mir bricht das Herz, dein armes Kind!
Κρίμα για το κακόμοιρο το παιδί σου!

Und jetzt geschieht es nicht, und ich glaube, mir bricht das Herz.
Και τώρα δεν θα γίνει και νομίζω ότι ραγίζει η καρδιά μου.

Mir bricht das Herz.
Μου ραγίζει την καρδιά!

Glaub mir, was ich zu tun habe, das bricht mir das Herz.
Πίστεψε με, αυτό που πρέπει να κάνω, μου ραγίζει την καρδιά.

Ich weiß, dass ich ihr das Herz gebrochen habe, und das bricht jetzt mir das Herz.“
Ξέρω ότι έχω ραγίσει την καρδιά της κι αυτό ραγίζει τη δική μου καρδιά».

Ich bedauere das aus tiefstem Herzen, und es bricht mir das Herz.
Το έχω μετανιώσει πικρά, με όλη μου την καρδιά και την ψυχή.

Das bricht mir das Herz.
Ραγίζει η καρδιά μου.

Das bricht mir das Herz.
Μου πληγώνεις την καρδιά.

Das bricht mir das Herz.
Μου ραγίζεις την καρδιά τώρα.

Das bricht mir das Herz.
Αυτό μου ραγίζει την καρδιά.

Das bricht mir das Herz.
Η καρδιά μου ραγίζει για Εκείνον.

Oh, das bricht mir das Herz.
Αυτό μου σπαράζει την καρδιά.

Das bricht mir das Herz
Μου πληγωνεις την καρδια

Das bricht mir das Herz.
Πληγώνομαι.

Das bricht mir das Herz.
Μου ραγίζει την καρδιά.

Das bricht mir das Herz.
Η αμνησία αυτή μου ραγίζει την καρδιά.

Das bricht mir das Herz.
Είμαι λυπημένη κατάκαρδα.

Das bricht mir das Herz.
Ματώνει η καρδιά μου.

Das bricht mir das Herz.
Μου σπαράζει την καρδιά.

Das bricht mir das Herz.
Με έχει διαλύσει αυτό.