mir oor Grieks

mir

/'mɪr/, /miːɐ̯/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εμένα

voornaamwoord

Sie liebt Tom mehr, als sie mich liebt.
Αγαπάει τον Τομ περισσότερο από όσο αγαπάει εμένα.

εμένα, μου

Die sollten sich um mich Sorgen machen, ich machte mir keine um sie.
Θα έπρεπε να ανησυχούν για εμένα. Εγώ δεν ανησυχώ για αυτούς.

με

voornaamwoord

Seitdem er weg ist, hat er mir nur einmal geschrieben.
Aπό τότε που έφυγε, μου έγραψε μόνο μια φορά.

μου

voornaamwoord

Seitdem er weg ist, hat er mir nur einmal geschrieben.
Aπό τότε που έφυγε, μου έγραψε μόνο μια φορά.

ο εαυτός μου

voornaamwoord

Je eher du aussiehst wie du selbst, desto eher fühlst du dich so.
Όσο πιο γρήγορα ξαναγίνεις ο εαυτός σου, θα νιώσεις ο εαυτός σου.

Mir

Mir (U-Boot)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Μιρ

Mir (Raumstation)

Ich sagte ihr, es war ein Meteor oder noch ein Stück von MIR.
Της είπα ότι ήταν ένας μετεωρίτης ή ένα άλλο κομμάτι του ΜΙΡ.

Soortgelyke frases

er verlor die Herrschaft über sein Auto
έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του

es ist sehr hübsch
είναι πολύ όμορφο

er hat keinen Sinn für Humor
δεν έχει αίσθηση του χιούμορ

ich habe mich erkundigt
είμαι ενημερωμένος

dir
σε σένα · σου, εσένα

ich habe dir etwas zu sagen
έχω κάτι να σου πω · έχω να σου πω κάτι

du wirst staunen
θα μείνεις έκπληλτος _ θα εκπλαγείς

ich
εγώ

ihn
αυτόν · τον

voorbeelde

Das Programm hat mir einen Sinn gegeben
Το Πρόγραμμα μου έδωσε έναν σκοπό

Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
Δεν ήμουν και πολύ σίγουρος για την ορθογραφία.

Sie gefielen mir sofort.
Σας συμπάθησα αμέσως.

Denken Sie etwas, ich kann mir so einen Schwanzvergleich auf Rädern nicht leisten?
Νομίζεις ότι δεν έχω αρκετά χρήματα... για αυτή την πολυτέλεια και με παράτησες.

Tut mir leid.
Λυπάμαι.

Zudem wünsche ich mir eine institutionelle Festigung innerhalb der Kommission.
Επιθυμώ, επίσης, μια θεσμική ενοποίηση στους κόλπους της Επιτροπής.

Danke, dass du mir wegen CeCe Bescheid gesagt hast. ( LACHT )
Ευχαριστώ που μου είπες για τη Σίσι.

Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "

Geben Sie mir ein Autogramm aufs Hemd?
Υπογράφεις το πουκάμισό μου;

Wenn mir vor ein paar Jahren jemand auf solche Art gesagt hätte, er fände mich sympathisch, hätte ich...
Εάν λίγα χρόνια πριν, με αυτό το σώμα που έχω, κάποιος τολμούσε να πει ότι είμαι ωραία...

Das mit Rachel tut mir gut, und ich will es verstehen.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werden
Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς

Nigella, hör mir ganz genau zu:
Ναϊτζέλα, άκου πολύ προσεκτικά.

Wirst du mit mir kommen?
Θα έλθεις μαζί μου;

Helfen Sie mir, Mr. Scott.
Βοήθησέ με, κ. Σκοτ.

Die Sonne tut mir in den Augen weh.
Ο ήλιος μου ενοχλεί τα μάτια.

Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
Πες μου ότι μ'αγαπάς, Μάρκο.

Sie haben mir genug erzählt.
Μου είπατε αρκετά.

Die von mir durchgeführten beziehungsweise geleiteten Prüfungen umfassten ein breites Spektrum von Einrichtungen der Bundes- und Landesverwaltung bis hin zu Überprüfungen von Unternehmen und sonstigen Einrichtungen im Bereich der Energie-, Verkehrs- und Landwirtschaft, des Kultur- und Veranstaltungswesens, im Forschungs-, Banken- und Finanzsektor.
Οι έλεγχοι που πραγματοποιήθηκαν από εμένα προσωπικά ή υπό τις οδηγίες μου αφορούν ένα ευρύ φάσμα οργανισμών που συνδέονται με εθνικές ή περιφερειακές διοικήσεις καθώς και επιχειρήσεις στον τομέα της ενέργειας, των μεταφορών, της γεωργίας, του πολιτισμού και του τομέα εκδηλώσεων, του τομέα έρευνας, του τραπεζικού και του χρηματοπιστωτικού τομέα.

Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.

Er hat mir letzte Woche gemailt.
Μου ξανάστειλε e-mail την προηγούμενη εβδομάδα.

Bei mir gingen keine weiteren Anträge von Spinal Kinetics Inc. ein.
Δεν έλαβα κανένα συμπληρωματικό αίτημα από την Spinal Kinetics Inc.

Ich war dumm. Es tut mir so leid.
Φέρθηκα ανόητα, συγνώμη..

Tut mir Leid.
Λυπάμαι γι'αυτό.