ohrenbetäubender Lärm oor Grieks
ohrenbetäubender Lärm
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκκωφαντικός θόρυβος
Der ohrenbetäubende Lärm der Hubschrauber, die ständig landeten und wieder wegflogen, machte die Atmosphäre noch gespannter.
Ο εκκωφαντικός θόρυβος από τα ελικόπτερα που προσγειώνονταν και απογειώνονταν εκεί κοντά χειροτέρευε την ήδη τεταμένη ατμόσφαιρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Dezibel mehr auf der Schallpegelskala bedeuten eine 10fache Zunahme des ohrenbetäubenden Lärms.“
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήjw2019 jw2019
Zerspringende Fensterscheiben, explodierende „Verblüffungs“-Granaten und das Schnellfeuer der Maschinengewehre verursachten einen ohrenbetäubenden Lärm.
Είναι η απόδειξηjw2019 jw2019
Ich erwartete, den ohrenbetäubenden Lärm des Fernsehens zu hören.
Ευχαριστώ CTjw2019 jw2019
Große Fabrikschlote, schwarzer Rauch, ohrenbetäubender Lärm und Arbeit, und noch mehr Arbeit.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedesmal, wenn eine Rakete abgeschossen wurde, gab es einen ohrenbetäubenden Lärm.
Ρίξ' του τα πυρά σου!jw2019 jw2019
Es entstand ein ohrenbetäubender Lärm und die beiden Wagen samt den Passagieren wurden wie eine Zündholzschachtel zusammengedrückt.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεjw2019 jw2019
Es muss ein ohrenbetäubender Lärm gewesen sein, als der Sturm Berge zerriss und Felsen zerschmetterte.
Το βαρελάκι επιστρέφειjw2019 jw2019
Wie anders aber wirkt der ohrenbetäubende Lärm auf uns, den Flugzeuge, seien es Starrflügler, seien es Hubschrauber, erzeugen.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληjw2019 jw2019
Begleitet wird die Dunkelheit von einem ohrenbetäubenden Lärm.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του Μπάτμανjw2019 jw2019
Plötzlich ist die Luft erfüllt von ohrenbetäubendem Lärm fallender und explodierender Bomben — der reinste Horror!
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςjw2019 jw2019
1 Der Himmel verdunkelt sich, und ein furchterregendes Geräusch steigert sich zu einem ohrenbetäubenden Lärm.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςjw2019 jw2019
Der ohrenbetäubende Lärm der Hubschrauber, die ständig landeten und wieder wegflogen, machte die Atmosphäre noch gespannter.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναjw2019 jw2019
Der „ohrenbetäubende Lärm in nächster Nähe läßt selbst die Konzerte von Heavy-metal-Gruppen . . . verblassen“.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, Δάντηjw2019 jw2019
Das Ziehen der Hebel und das Surren der Glücksräder machen einen ohrenbetäubenden Lärm.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούjw2019 jw2019
( Humb ) Verehrte Geschworene, wenn mein Glück hätte sprechen können, es hätte das Hotel mit ohrenbetäubendem Lärm erfüllt.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäh braust er in den Bahnhof, wirbelt die Luft auf und erfüllt die Station mit ohrenbetäubendem Lärm.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποjw2019 jw2019
Sie ist an den ohrenbetäubenden Lärm des Helikopters gewöhnt.
Δεν θες να ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schreien und schnattern vor Erregung und fabrizieren einen ohrenbetäubenden Lärm.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουjw2019 jw2019
Im Sommer des Jahres 1940 fingen die Luftangriffe auf England an: Nacht für Nacht der ohrenbetäubende Lärm des Blitzkriegs.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάjw2019 jw2019
Wenn das überhitzte Wasser mit der Luft an der Erdoberfläche in Berührung kommt, bildet es unter ohrenbetäubendem Lärm eine Dampfwolke.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςjw2019 jw2019
Ich wurde vom ohrenbetäubenden Lärm der Wellen aufgeweckt, die gegen das Schiff schlugen und konnte wegen der Nordlichter nichts sehen.
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir melden uns im Büro des Direktors, wo wir einen ohrenbetäubenden Lärm — Stimmengewirr, klappernde Schreibmaschinen und klingelnde Telefone — übertönen müssen.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςjw2019 jw2019
So machte der Medizinmann einen ohrenbetäubenden Lärm und schnitt fürchterliche Gesichter, während der Kranke Hitze oder andere Qualen erdulden oder ekelerregende Gerüche einatmen mußte.
κατά το άρθροjw2019 jw2019
Außerdem musste man es hinnehmen, dass in denselben Schulen auch andere religiöse Gruppen Klassenräume benutzten und mit ihrem lauten Gesang und Getrommel einen ohrenbetäubenden Lärm verursachten.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίjw2019 jw2019
Vielleicht war er schon müde, als er morgens zur Arbeit ging, und mußte mit dem Verkehrschaos fertig werden oder den ohrenbetäubenden Lärm in der U-Bahn ertragen.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.