Ohren- oor Grieks

Ohren-

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ωτικός

adjektief

Soortgelyke frases

Ohr
das Ohr die Ohren · Αυτί · Αφτί · αυτί · αφτί

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
ωτορινολαρυγγολόγος

Ich vertraue meinen Ohren nicht
Δε πιστεύω στα αυτιά μου

Wände haben Ohren
και οι τοίχοι έχουν αυτιά

inneres Ohr
έσω ους

Ich habe viel um die Ohren
Έχω πολλές σκοτούρες στο κεφάλι μου

Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
ωτορινολαρυγγολόγος

ganz Ohr
όλος αυτιά

ich bin ganz Ohr
είμαι όλος αυτιά

voorbeelde

OHR DER LAUBHEUSCHRECKE
ΑΦΤΙ ΤΕΤΤΙΓΟΝΙΑΣ

Mir läuft dicker, gelber Eiter aus dem Ohr.
Παχύρευστο, κίτρινο πύον βγαίνει από τα αυτιά μου.

Schade, dass du mich nie besucht hast, aber hattest sicher viel um die Ohren.
Tο βρήκα παράξενο που δεν ήρθες, αλλά ήσουν απασχολημένος.

Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.
Είναι τόσο αρχαίο να τρυπάς το αυτί σου...

Wenn Ohren zu Augen werden
Όταν τα Αφτιά Γίνονται Μάτια

" und große Füsse... " und große Ohren. "
Έχει μεγάλα πόδια... και μεγάλα αυτιά.

Ich kann hier nichts herausfinden, wenn mir ein Mädchen ständig in den Ohren liegt.
Δεν μπορώ να το πετύχω αυτό μ'ένα κορίτσι να βουίζει μες στο αυτί μου.

Die Hörschwelle (der schwächste Schall, den das normale menschliche Ohr wahrnehmen kann) wird mit null Dezibel angegeben.
Μηδέν ντεσιμπέλ έχει καθοριστεί ότι είναι το μικρότερο όριο ακοής (ο μικρότερος ήχος που μπορεί να συλλάβει ένα κανονικό ανθρώπινο αυτί).

Sie haben mich übers Ohr gehauen.
Με πούλησες.

Schon bald kam auch dem König zu Ohren, was unter seinem Volk ausgelöst worden war.
Τα νέα για αυτή τη λαϊκή κινητοποίηση έφτασαν σύντομα στα αφτιά του βασιλιά.

Die meisten Füchse sehen wegen ihrer spitzen Ohren und ihrer langen Schnauze aus wie kleine Hunde.
Πράγματι, με τα χαρακτηριστικά αυτιά τους και το οξύ ρύγχος τους, οι περισσότερες αλεπούδες μοιάζουν με μικρούς σκύλους.

Vincent Van Gogh hat sich ein Ohr abgeschnitten für die Frau, die er liebte.
Ο Βαν Γκογκ έκοψε το αυτί του για μια γυναίκα που αγαπούσε.

Weiß nur noch, dass ich Wasser im Ohr hatte oder so.
Θυμάμαι αμυδρά ότι είχα λίγο νερό στο αυτί μου, αυτό είναι όλο.

In meinem Ohr klingelt es.
Kάτι κoυδoυvίζει μέσα στo αυτί μoυ.

Er begann, Blut zu erbrechen, und blutete unkontrolliert aus Nase und Ohren.
Το αίμα έτρεχε ανεξέλεγκτα από τη μύτη και τα αφτιά του.

Sie werden schon lange von Lex als seine Augen und Ohren missbraucht.
Ήσουν τα μάτια και τα αυτιά του Λεξ για αρκετό καιρό.

Ich bin ganz Ohr.
Είμαι όλος αυτιά.

Nur sein Bein und vielleicht ein Ohr oder 2.
Μόνο το πόδι του και ίσως ένα ή δύο αυτιά.

EENT-ORAL: Augen-, Hals-, Nasen-, Ohren- und Mundinfektionen — Mundrauminfektion (Mund, Zunge oder Gaumen)
EENT-ORAL: λοίμωξη οφθαλμού, ωτός, ρινός, λάρυγγα ή στόματος – στοματική κοιλότητα (στόμα, γλώσσα, ούλα)

Es ist Zeit, für die Ohren zu entwerfen.
Είναι καιρός να ξεκινήσουμε να σχεδιάζουμε για την ακοή.

Denn die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihr Flehen.“ — 1. Pet.
Διότι οι οφθαλμοί του Ιεχωβά είναι επί τους δικαίους, και τα ώτα αυτού εις την δέησιν αυτών.»—1 Πέτρ.

Sind Anzeichen dafür vorhanden, darf man nicht zögern, jungen Leuten ein hörendes Ohr zu schenken.
Αν υπάρχουν κάποια σημάδια, να είστε έτοιμοι να ακούσετε το άτομο.

Redest du von meinem Ohr?
Αναφέρεσαι στα αυτιά μου;

Ich leg mich noch nicht aufs Ohr.
Σιγά μην πάω για ύπνο.

Vielleicht hat er das Ohr des Premierministers. Ja.
Έχει πρόσβαση στον πρωθυπουργό.