Private Beziehungen verwalten
Διαχείριση σχέσεων εμπιστευτικότητας
private Beziehung oor Grieks
private Beziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σχέση εμπιστευτικότητας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ihre privaten Beziehungen?
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche privaten Beziehungen?
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben keine private Beziehung mehr.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gerne für die CIA gearbeitet, aber es hat meine privaten Beziehungen stark strapaziert.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computersoftware für die Verwaltung von privaten Beziehungen
Στάσου εκεί!tmClass tmClass
Die Wettbewerbsvorschriften generieren die für die Marktdisziplin entscheidenden Verwaltungsbeziehungen und regeln die privaten Beziehungen.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον Ρίκιnot-set not-set
SD-6 entmutigt private Beziehungen unter den Agenten.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht trüben Ihre privaten Beziehungen Ihre Objektivität.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung des Zugriffs auf eine breite Palette an Informationen und Daten zu beruflichen und privaten Beziehungen
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·tmClass tmClass
Die Technologieplattformen werden dazu beitragen, nutzbringende öffentlich-private Beziehungen zwischen Forschung, Industrie, Finanzwelt und politischen Entscheidungsträgern herzustellen.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
So intim ihre private Beziehung auch geworden war, wenn es ums Geschäft ging, blieb Samantha kühl und professionell.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre private Beziehung kann verantwortlich sein das er so schnell an einen Händler-Schreibtisch kam.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του ΠινάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die private Säule der gemeinschaftlichen Wettbewerbspolitik Die Wettbewerbsvorschriften generieren die für die Marktdisziplin entscheidenden Verwaltungsbeziehungen und regeln die privaten Beziehungen.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rnot-set not-set
Es ist unverständlich, warum jemand, der in eine Gesellschaft integriert worden ist, ausgewiesen werden soll, nur weil seine privaten Beziehungen zu Unionsbürgern nicht mehr funktionieren.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαnot-set not-set
- Vergleichende Analyse und Auswertung der Erfahrungen, die mit landwirtschaftlichen Liberalisierungs- und Privatisierungsprozessen sowie im Bereich der öffentlich-privaten Beziehungen und der Leistungsfähigkeit staatlichen Handelns gesammelt wurden.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Etwa 50 bis 70 Prozent der Australier, die am Arbeitsplatz gemobbt wurden, erklärten, auch ihre privaten Beziehungen, beispielsweise zum Partner, Ehepartner oder zu anderen Angehörigen, hätten sich verschlechtert.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςjw2019 jw2019
Schließlich sei daran erinnert, daß der Verweis auf "Ehrenzeichen" in Artikel 11 jede Form der Auszeichnung, auch unentgeltlich, umfaßt, die zu einer Verquickung der privaten Beziehungen und der dem Beamten bzw.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧEurLex-2 EurLex-2
2 Nr. 2 Buchst. a der Richtlinie verwendet wird, auszunehmen, denn es ist offenkundig, dass auch der Staat im Bereich der privaten Beziehungen selbst wie eine einfache Privatperson tätig werden kann.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!EurLex-2 EurLex-2
Unter anderem sind folgende Bereiche betroffen: geistiges und industrielles Eigentum; öffentlich-private Beziehungen im Bereich Forschung und Innovation; Nutzung und Verbreitung von Kenntnissen; Regeln für den Zugang zu neuen Produkten oder Dienstleistungen auf den Märkten; Mechanismen für die Finanzierung von Forschung und Innovation und Investitionsanreize, insbesondere durch den Privatsektor.
Δεν είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
(PL) Frau Kommissarin! Ich möchte den drei Berichterstattern gratulieren und besonders darauf hinweisen, dass die Frauenrechte in allen Bereichen des öffentlichen Lebens, in sozialen Beziehungen und in rein zwischenmenschlichen privaten Beziehungen uneingeschränkt und bedingungslos geachtet werden müssen, und zwar nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Unter anderem sind folgende Bereiche betroffen: geistiges und industrielles Eigentum; öffentlich-private Beziehungen im Bereich Forschung und Innovation; Nutzung und Verbreitung von Kenntnissen; Regeln für den Zugang zu neuen Produkten oder Dienstleistungen auf den Märkten; Mechanismen für die Finanzierung von Forschung und Innovation und Investitionsanreize, insbesondere durch den Privatsektor.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςEurLex-2 EurLex-2
13 Teil A Abs. 1 Buchst. j dahin ausgelegt werden sollte, dass er sämtlichen Unterricht, der Schülern oder Studenten von nicht unter Buchst. i fallenden Privatlehrern erteilt werde, unabhängig davon erfassen solle, ob er im Rahmen einer privaten Beziehung oder einer Lehreinrichtung erteilt werde, finde ich keine Stütze im Wortlaut oder in der Entstehungsgeschichte der Vorschriften.
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.EurLex-2 EurLex-2
2 Nr. 2 Buchst. c Privatpersonen betrifft, die, ohne über eine substanzielle Autonomie zu verfügen, Instrument des Staates für dessen Handeln als einfacher Privater im Bereich der Beziehungen zwischen Privaten sind.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνEurLex-2 EurLex-2
Die Grenze, die den Bereich der öffentlichen Aufträge von Beziehungen rein privater Art trennt, ist überschritten.
∆ιάρκεια ζωήςEurLex-2 EurLex-2
Überprüfung der Nutzung, der Transparenz und der Rechtsrahmen von öffentlich-privaten Partnerschaften und deren Beziehung zu einschlägigen Beschaffungen,
Οπότε είμαστε πολύ κοντάEurLex-2 EurLex-2
433 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.