sich der Stimme enthalten
απέχω από τη ψηφοφορία · απέχω από την ψηφοφορία
sich enthalten oor Grieks
sich enthalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απέχω
Allerdings müssen bestimmte Maßnahmen verstärkt werden, und ich musste mich enthalten.
Εντούτοις, συγκεκριμένα μέτρα πρέπει να ενισχυθούν και γι' αυτό το λόγο ήμουν υποχρεωμένη να απέχω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber in dieser negativen Vermittlung ist unmittelbar die positive Identität des Existierenden mit sich enthalten.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεLiterature Literature
Sieben Staaten haben dagegen gestimmt, u.a. die Vereinigten Staaten, 21 haben sich enthalten.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςnot-set not-set
Ich war einer der Abgeordneten, die sich enthalten haben.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grund sollte die Stellungnahme keine Aussage zum Grenzwert an sich enthalten.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
Aber sie könnten sich enthalten.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Minderheit hat sich enthalten.
Τι στο διάβολο είσαιEurLex-2 EurLex-2
Die Tabelle an sich enthält wichtige Aussagen, die das Verständnis der Umsetzung des Fonds erleichtern.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηelitreca-2022 elitreca-2022
Keine Kunst, die nicht negiert als Moment in sich enthält, wovon sie sich abstößt.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουLiterature Literature
Was hat ‘sich enthalten’ damals wohl bedeutet?
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιjw2019 jw2019
Sir, wenn Sie sich enthalten, wird die Abstimmung unentschieden enden... und automatisch in zehn Tagen wieder aufgenommen.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann brauchen Sie nur noch sechs, die sich enthalten.
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von letzteren haben acht dagegen gestimmt, vier haben sich enthalten.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραEuroparl8 Europarl8
Zwölf von sechzehn NATO-Staaten haben dafür gestimmt oder sich enthalten.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωEuroparl8 Europarl8
Sie können sich enthalten.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούςστους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, wenn Sie sich enthalten, wird die Abstimmung unentschieden enden... und automatisch in zehn Tagen wieder aufgenommen.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund haben die Grünen den Bericht nicht unterstützt, sondern haben sich enthalten.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκEuroparl8 Europarl8
Wie immer können Sie bei der Stimmabgabe für oder gegen den Kandidaten stimmen oder sich enthalten.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήEuroparl8 Europarl8
Nun diejenigen, die sich enthalten.
Μάγκι, βλέπω οράματαEuroparl8 Europarl8
Zwei haben für die Brücke votiert, zwei haben sich enthalten, der Rest ist für die Schlucht.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter solchen Umständen, d. h., wenn eine einfache Mehrheit erforderlich ist, ist es überflüssig zu wissen, wer sich enthalten hat.
Δεν ήταν δυνατό πουλίEuroparl8 Europarl8
Dieser Ansatz ist inakzeptabel: Es ist inakzeptabel, dass nicht erfasst wird, wer dafür oder dagegen gestimmt und wer sich enthalten hat.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaEuroparl8 Europarl8
An sich enthält der Richtlinienvorschlag, den wir geprüft haben, durchaus annehmbare Elemente, indem die Urheberpersönlichkeitsrechte und die finanziellen Rechte geschützt werden sollen.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηEuroparl8 Europarl8
Mose 17:14) Dieses Gebot wurde Christen gegenüber wiederholt, indem ihnen gesagt wurde, sie sollten sich „enthalten . . . von Erwürgtem und von Blut“.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεjw2019 jw2019
Sie müssen dafür sorgen, dass diese Abstimmung richtig aufgenommen wird, damit erfasst wird, wer dafür oder dagegen gestimmt und wer sich enthalten hat.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείEuroparl8 Europarl8
30652 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.