sich entschuldigen oor Grieks

sich entschuldigen

jmdn. um Entschuldigung bitten

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

απολογούμαι

werkwoord

Einen Scheiß werde ich mich entschuldigen.
Δεν απολογούμαι για τίποτα.

ζητώ συγγνώμη

werkwoord

Er wird sich entschuldigen und dir einen Rabatt geben.
Θα σου ζητήσει συγγνώμη και θα σου κάνει έκπτωση.

ζητώ συγνώμη

werkwoord

Er kann nicht zurückkommen, bevor er sich entschuldigt.
Δεν μπορεί να γυρίσει αν δεν ζητήσει συγνώμη.

Soortgelyke frases

Würden Sie mich einen Augenblick entschuldigen
με συγχωρείτε μια στιγμή έρχομαι αμέσως

voorbeelde

Ja, sie sollte sich entschuldigen, aber das war's.
Έπρεπε να απολογηθεί, αλλά μέχρι εκεί.

Sich entschuldigen und dann die Nachricht lesen.
Β: Να ζητήσεις συγνώμη από το φίλο σου και να διαβάσεις το μήνυμα.

Sie dachte, daß sie sich entschuldigen würde, als sie sagte: „Con su permiso“ („Erlauben Sie bitte“).
Νομίζοντας ότι ζητούσε συγνώμη, αυτή είπε τα εξής: «Με την άδειά σας».

Eines Tages geht sie und will sich entschuldigen.
Και μια μέρα, πηγαίνει να ζητήσει συγγνώμη.

Ich bin es, der sich entschuldigen muss.
Εγώ σου χρωστάω συγγνώμη.

Darts spielen, sich entschuldigen.
Ρίψη των βελών, συγγνώμη.

Sich entschuldigen?
Λυπάσαι;

Senator Edge lässt sich entschuldigen
Ο γερουσιαστής Έντζ ζητάει συγνώμη

Wie sollten Sie sich entschuldigen?
Γιατί απολογείσαι;

Er lässt sich entschuldigen.
Το ξέρετε πως λυπάται.

Mr. Torrio lässt sich entschuldigen.
Ο Κος Τόριο εξέφρασε τη λύπη του.

Er wollte sich entschuldigen.
Ήθελε να ζητήσει συγγνώμη.

Sergeant Artherton lässt sich entschuldigen.
Ο αρχιφύλακας Άθερτον λέει ότι λυπάται, κύριε.

Wenn man'n Drink verschüttet, kann man sich entschuldigen, okay.
Zητάς συγγvώμη όταv χύvεις πoτό πάvω σε κάπoιov.

Er kann dich nicht vergewaltigen, sich entschuldigen, und das war's.
Μετά τον επανειλημμένο βιασμό, με μια συγγνώμη δεν ξεχνιέται.

Zippy sagt, Sie möchten sich entschuldigen?
Ο Ευθυμούλης είπε πως θέλεις να μου ζητήσεις συγγνώμη.

Ich bin nicht die Einzige, bei der Sie sich entschuldigen sollten.
Λοιπόν, εγώ δεν είμαι ο μόνος που θα πρέπει δικαιολογίες.

Daniel hatte möglicherweise einen Grund gefunden, sich entschuldigen zu lassen, aber die drei nicht.
Ο Δανιήλ ίσως μπόρεσε να απουσιάσει, αλλά αυτοί οι τρεις δεν τα κατάφεραν.

Ich bin derjenige, der sich entschuldigen muss.
Εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.

Dann wird es am besten lernen, sich zu verbessern, wenn es sich entschuldigen muß.
Το να μάθει να ζητάει συγνώμη είναι ο καλύτερος τρόπος για να διορθωθεί μια εσφαλμένη τάση.

Er fühlt sich ziemlich mies, weil er Sie so schlecht behandelt hat und will sich entschuldigen.
Αισθάνεται πολύ άσχημα για τον τρόπο που σου φέρθηκε και θέλει να ζητήσει συγνώμη

( Tür schließt sich ) Entschuldige mein Eindringen.
Συγγνώμη που ήρθα απρόσκλητος.

Nein, hör, ich bin die, die sich entschuldigen sollte, ok?
Όχι, άκου, εγώ είμαι αυτή που πρέπει να απολογηθεί, εντάξει

Sie sollte sich entschuldigen.
Αυτή πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

Herr Gauzès, dessen Überzeugungen mir bekannt sind, dem ich aber nicht zuhören konnte, wird mich sicher entschuldigen.
Είμαι βέβαιος ότι ο κ. Gauzès, τις απόψεις του οποίου γνωρίζω, αν και δεν μπόρεσα να παρακολουθήσω την ομιλία του, θα με συγχωρήσει.