sich organisieren oor Grieks
sich organisieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οργανώνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies sind also Verbraucher, die sich organisieren, ihre Resourcen bündeln, um Unternehmen dazu anzuspornen, Gutes zu tun.
' Οχι, ευχαριστώQED QED
Wenn sie sich organisieren, können wir sie nicht schlagen.
Το' νιωσες;- ΠοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten sich organisieren, sich gegen uns auflehnen.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürliche und juristische Personen dürfen sich organisieren und gemeinsam ihre Anträge an die Regierung oder die Gesetzgebungsorgane richten.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Wir fragten die Gemeinschaft, wie sie sich organisieren könnte, um diese Herausforderungen zu lösen.
Τέρμα τα ψέματαted2019 ted2019
Aber Sie müssen sich organisieren und einen Schlachtplan erstellen.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist normal, dass Bürger sich organisieren, um ihre Interessen zu verteidigen.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEuroparl8 Europarl8
Sie konnten sich organisieren und jedesmal, wenn es allgemeine Wahlen gab, war dies für sie ein neuer Triumph.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροLiterature Literature
b) eine nationale Kontaktstelle ohne Befugnisse; es bleibt den Mitgliedstaaten überlassen, wie sie sich organisieren.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.EurLex-2 EurLex-2
Die Städte müssen sich organisieren, um sich all diesen Fragen stellen zu können.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήEurLex-2 EurLex-2
Wir sind dort, wenn sie ankommen, und verhaften sie wegen Aufruhrs, ehe sie sich organisieren können.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa muss sich organisieren und kollektiv innerhalb der WTO auftreten, damit die Anforderungen der Internationalen Arbeitsorganisation endlich eingehalten werden.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEuroparl8 Europarl8
- dass die politischen Parteien sich organisieren und ihre Kandidaten sich frei und ungehindert zur Wahl stellen und Wahlkampf führen können,
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωEurLex-2 EurLex-2
Deswegen glaube ich, in einem ganz konkreten Sinn, dass die internationale Staatengemeinschaft sich organisieren sollte, um diese Aufgabe zu erfüllen.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, ναγνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςted2019 ted2019
* dass die politischen Parteien sich organisieren und ihre Kandidaten sich frei und ungehindert zur Wahl stellen und Wahlkampf führen können,
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόEurLex-2 EurLex-2
Es wäre daher sinnvoll, wenn dieser Teil der Produktionskette ökologischer Nahrungsmittel durch externe Zuschüsse gefördert würde und die Öko-Landwirte sich organisieren würden.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνEuroparl8 Europarl8
Computersoftware zur Ermöglichung einer automatisierten Benutzerauthentifizierung zum Sichern, Organisieren, Pflegen und Verwalten von Profilen, Anmeldedaten und Passwörtern für Kontroll- und Synchronisierungszwecke und Änderungsmanagement
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηtmClass tmClass
Voraussetzung für den Erfolg solcher Initiativen ist, dass die Einwanderer in sozialer Hinsicht gut in die Gemeinden der Aufnahmeländer integriert sind, damit sie sich organisieren können.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουEurLex-2 EurLex-2
Ich kann aber nicht die sozialen Aspekte berücksichtigen, wenn nicht auch die Menschenrechtsfrage berücksichtigt wird, wenn nicht möglich ist, dass sich Gewerkschaften organisieren, dass sich Bürgerinitiativen organisieren.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςEuroparl8 Europarl8
� Nr. 87 von 1948 (Vereinigungsfreiheit und Schutz des Rechts, sich zu organisieren) und 98 von 1949 (Anwendung der Grundsätze des Rechts, sich zu organisieren, und des Rechts auf Kollektivverhandlungen).
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμωνnot-set not-set
Wir meinen, dass die Menschen sich organisieren müssen, dass sie sich vereinen und für die Beendigung neoliberaler Politik kämpfen müssen, die solche schädlichen Folgen für die Arbeiter und die Völker gehabt hat.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEuroparl8 Europarl8
Wie organisieren sich ältere Menschen selbst, wie organisieren sie Angebote für ihre Generation und nachfolgende Generationen?
Ας τον θάψουμεEurLex-2 EurLex-2
1225 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.