sich rasieren oor Grieks

sich rasieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ξυρίζομαι

werkwoord

Immer, wenn ich mich rasiere, fühle ich noch das Blatt der Guillotine.
Oμως, κάθε φορά που ξυρίζομαι αισθάνομαι τη λεπίδα της γκιλοτίνας.

voorbeelde

Meinen Apparat bekommt er nicht, wenn er sich rasieren will.
Αν ξυριστεί σε μας, δεν θα πάρει το ξυράφι μου.

Sie können sich rasieren.
Μπορείτε να ξυριστείτε.

Geben Sie ihnen saubere Uniformen und sie sollen sich rasieren.
Δώστε τους καθαρές στολές και κρατήστε τους ασφαλείς.

Es ist bis dahin alles verheilt und Sie können sich rasieren.
Θα έχουν κλείσει τότε οι πληγές και θα μπορείς να ξυριστείς.

Es ist angenehm, einen Ort zu haben, wo man duschen, sich rasieren, und über dich herfallen kann
Είναι καλό να έχεις ένα μέρος για ντους, για να ξυριστείς, να δαμάσεις εσένα

Sich rasieren.
Ξυρίζεται.

Als dann die Schamhaare anfingen zu wachsen, hat sie sich Daddys Rasier geschnappt und versucht sich zu rasieren.
Όταν ξεκίνησε η τριχοφυΐα στην ηβική περιοχή πήρε το ξυραφάκι του μπαμπά της και προσπάθησε να τις ξυρίσει.

Wollen Sie sich rasieren lassen?
Ξύρισμα;

Dürfen Sie sich rasieren?
Μπορείς να ξυριστείς;

Ein blinder Narr, der sich rasieren muss.
Και τυφλός που θέλει ξύρισμα, κιόλας.

Wenn möglich, sollte man sich rasieren, nachdem man geduscht hat, weil so das Wasser längere Zeit auf die Barthaare einwirken kann.
Αν είναι δυνατόν, να ξυρίζεστε μετά το ντους, γιατί έτσι το νερό έχει περισσότερο χρόνο για να μαλακώσει τα γένια.

Unsere Frauen haben Recht, wenn sie sich die Köpfe rasieren und sich über so was erheben.
Οι γυναίκες μας έχουν δίκιο... που ξυρίζουν τα κεφάλια τους και είναι πάνω από όλα αυτά.

Aber wiederholte Studien seit den 1920er Jahren hätten ergeben, dass Länge, Struktur und Dicke des Haars von genetischen und hormonellen Faktoren gesteuert würden und nicht davon, wie oft man sich rasiere.
Ωστόσο, επαναλαμβανόμενες μελέτες από τη δεκαετία του 1920 έχουν δείξει ότι «το μήκος, η υφή και το πάχος των τριχών σας καθορίζονται από την κληρονομικότητα και τα επίπεδα ορμονών, όχι από το πόσο συχνά τις ξυρίζετε», λέει το άρθρο.

Sicher, sie rauchen, und sie rasieren sich nicht gerade viel, aber haben sie es verdient zu sterben?
Μπορεί να καπνίζουν και να μην ξυρίζονται αλλά αξίζει να πεθάνουν;

Haben Sie sich beim rasieren geschnitten?
Κόπηκες στο ξύρισμα;

Er konnte sich nicht rasieren -- eine Art Billy Connolly.
Δεν έχει μπορέσει να ξυριστεί -- μια μορφή σαν τον Billy Connolly.

Wann soll er sich denn rasieren?
Πότε να προλάβει να ξυριστεί;

Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten
' Οσοι αρνούνται να ξυριστούν, να κάνουν ένα βήμα μπροστά

Aber es muss zuerst baden und sich ordentlich rasieren.
Αλλά πρώτα πρέπει να πλυθεί και να ξυρισθεί.

Jeden Morgen stand er um sechs auf und ging ins Bad, um sich zu rasieren.
Κάθε πρωί σηκωνόταν στις 6 και πήγαινε στο μπάνιο να ξυριστεί.

Wahrlich gesprochen wie ein Mann, der sich nie rasieren musste.
Μιλάς σαν κάποιον που ποτέ δεν χρειάστηκε να ξυριστεί.

Er musste sich wohl rasieren.
Χρειαζόταν ξύρισμα.

Er sollte sich mal rasieren.
Ξύρισμα χρειάζεται.

Obwohl es schwer zu sagen ist an Tagen, wo er sich zu rasieren vergißt.
'ν και είναι δύσκολο να το καταλάβεις, όταν ξεχνάει να ξυριστεί.