rette sich, wer kann!
ο σώζων εαυτόν σωθήτω!
sich retten oor Grieks
sich retten
de
aus ... heraus sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σώζομαι
Nur du kannst mich retten.
Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur wer sofort floh, konnte sich retten.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωjw2019 jw2019
Nur drei von uns... konnten sich retten.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Zeugen konnten glücklicherweise in höher gelegene Gebiete fliehen und sich retten.
Απλά βοηθάω εδώjw2019 jw2019
Sie konnte sich retten.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torus nennt sich Retter der Menschheit...
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kamen sie und nicht alle konnten sich retten.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleiner Teil der Tiere konnte sich retten, doch die meisten ertranken.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςjw2019 jw2019
Sie wollte sich retten.
Με συγχωρείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner konnte sich retten.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten sich retten.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte meinen, Lot hätte nichts lieber getan, als sich retten zu lassen.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν έναχρόνο και βρήκα δουλειάστο διεθνές σπίτι τηγανίταςjw2019 jw2019
Sie können sich weiterhin widersetzen und sterben... oder das Tretonin einnehmen und sich retten.
Αυτό είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rede des Petrus enthielt ernste Ermahnungen und die Aufforderung, sich retten zu lassen.
Λάχανα, κυλότεςjw2019 jw2019
Jeder muss sich retten, wie es für ihn am besten ist.
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Frau alles eingefädelt hätte, hätten Sie den Jungen sicher retten wollen.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkt, wenn er nicht kämpft, kann er sich retten.
Χασαμε ενα στη διαδρομηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torus nennt sich Retter der Menschheit...
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verließ mich darauf, dass Sie sich retten wollen.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder muss sich retten.
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage nicht, dass Sie sich retten können, das können Sie nicht.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gleichzeitig fuhr Jehova fort, täglich solche zu ihnen hinzuzufügen, die sich retten ließen.“
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουjw2019 jw2019
Was geschah mit den reumütigen Juden, die sich bei dieser Gelegenheit taufen ließen, und woraus ließen sie sich retten?
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·jw2019 jw2019
14 Menschen guten Willens, die heute nach Gottes Königreich trachten, können sich retten und ihre Seele am Leben erhalten.
Κολοράντο, πού πάει?jw2019 jw2019
Diejenigen, die sich dort aufhielten, konnten sich retten, indem sie auf die Dachsparren kletterten, wo sie das Wasser nicht erreichte.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηjw2019 jw2019
Ein Zeuge antwortete den Protestierenden so wie Gideons Vater: „Wenn die Jujus Götter sind, mögen sie für sich selbst kämpfen und sich retten.“
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςjw2019 jw2019
1043 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.