sich reiben oor Grieks
sich reiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τρίβω
Max, du darfst dich an mir reiben.
Μαξ, μπορείς να τρίψεις εμένα.
τσακώνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaufen wir Bud einen Kratzbaum, an dem er sich reiben kann?
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere nehmen „Medizin“ in flüssiger Form zu sich oder reiben sich damit ein, weil angeblich Zauberkräfte davon ausgehen.
Τα λέμε, μαμάjw2019 jw2019
Sie muss sich daran reiben.
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er drückte seinen Schwanz an mich und begann, sich zu reiben.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und während wir langsam aber sicher unseren Planeten zugrunde richten..... sitzen da irgendwelche Super- Reiche und reiben sich die Hände.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειQED QED
Und während wir langsam aber sicher unseren Planeten zugrunde richten..... sitzen da irgendwelche Super- Reiche und reiben sich die Hände
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναopensubtitles2 opensubtitles2
Die Feuerwehrstangen, an denen die Mädels sich die Muschi reiben...
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden alles vergessen, außer die Frauen, die sich an ihnen reiben.
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tiere nagen daran und reiben sich an Wänden.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςjw2019 jw2019
Die Industrie wird protestieren, das Oberhaus wird Rabatz machen, die Presse wird sich die Hände reiben.
Θα γίνεις καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich an mir reiben wollen, müssen sie mir einen Drink spendieren.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und schon reiben sich ganze Industriezweige die Hände, träumen von "gesundem" Klon-Schweinefleisch, angereichert mit Omega-3-Fettsäuren.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·Europarl8 Europarl8
Sie werden sich in Stücke reiben.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So eine, die man sich durch heftiges Reiben mit einem Taschentuch zuziehen würde.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn uns ein Fehler unterläuft, reiben sich seine Anwälte die Hände.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses glückverheißende Pulver reiben sich die Gläubigen auf die Stirn.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςWikiMatrix WikiMatrix
So ähnlich verhält es sich mit Eheleuten. Bilden Mann und Frau kein gutes Team, reiben sie sich in der Ehe auf.
Τσεκάρω τον κοριό μου, Σαμjw2019 jw2019
Andere reiben sich dadurch völlig auf, daß sie versuchen, ihren pflichtvergessenen Vater zu ändern, etwas, was sowieso zum Scheitern verurteilt ist.
Ο νόμος σε υποχρεώνειjw2019 jw2019
Diejenigen, welche diese Hysterie hervorgerufen haben, diejenigen, die diese herabsetzenden Informationen beschafft und illegal verbreitet haben, reiben sich jetzt vor Freude die Hände.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωEuroparl8 Europarl8
Die Kartoffeln werden vor der vollständigen Ausreifung geerntet; sie haben eine dünne Schale, die sich durch einfaches Reiben leicht entfernen lässt (feinschalige Knolle
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςoj4 oj4
„Sobald der unwillkommene Parasit auftritt, reiben sich die Blattschneiderameisen an dem Parasiten und laden so den Unkrautvernichter ab“, hieß es in dem Bericht.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειjw2019 jw2019
Die Kartoffeln werden vor der vollständigen Ausreifung geerntet; sie haben eine dünne Schale, die sich durch einfaches Reiben leicht entfernen lässt (feinschalige Knolle).
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοEurLex-2 EurLex-2
Ich erforsche den Grund für den Brauch der Eskimos, sich die Nase zu reiben.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective, reiben Sie sich zusammen.
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erforsche den Grund dafür, warum sich Eskimos die Nase reiben.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.