ich sorge für + Akkusativ
ανησυχώ
sorgen für oor Grieks
sorgen für
de
Acht geben (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φροντίζω
Dann lassen wir den Augenblick wieder aufleben und sorgen für ein anderes verdammtes Ergebnis.
Τότε ας κάνουμε μια αναπαράσταση και θα φροντίσω να έχουμε άλλα αποτελέσματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sorge für Ihre Entlassung.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nation Israel durfte nicht zulassen, dass die Sorge für das leibliche Wohl geistige Belange verdrängte.
Σαββατοκύριακαjw2019 jw2019
Du rührst um, ich sorge für die Hitze.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich sorge für demn Erfolg.
Με ζωντάνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zufriedene Mitarbeiter sorgen für ein produktives Arbeitsumfeld und hochwertige Entscheidungen sowie deren Umsetzung.
Αρπάξτε τα Looney Tunesnot-set not-set
Auch die grössere Bühne sorge für positive Stimmung.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάWikiMatrix WikiMatrix
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Überwachung der Einhaltung dieser gemeinsamen Bedingungen und treffen geeignete Maßnahmen gegen deren Nichteinhaltung.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαEuroParl2021 EuroParl2021
Diese bieten einen Schutz gegen das Armutsrisiko und sorgen für eine soziale Eingliederung aller europäischen Bürgerinnen und Bürger.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουEuroparl8 Europarl8
Der Direktor trägt Sorge für eine angemessene Zusammenarbeit zwischen der Personalvertretung und den Vertretern der örtlichen Bediensteten.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!EurLex-2 EurLex-2
Wir sorgen für Ablenkung.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vorherrschenden Westwinde sorgen für große Niederschlagsmengen an den Westhängen des Vulkangebirges, während die Osthänge niederschlagsärmer sind.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.EurLex-2 EurLex-2
Die Kontrollstellen sorgen für die zur Erfuellung ihrer Kontrollaufgaben notwendige gegenseitige Zusammenarbeit, insbesondere durch den Austausch sachdienlicher Informationen.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Einrichtung einer einheitlichen Informationsstelle, bei der eine Liste aller laufenden Konsultationen aufliegt.
Δε φοράω δαχτυλίδιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehovas Sorge für die Benachteiligten wird an dem Gesetz, das er Israel gab, deutlich.
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειjw2019 jw2019
Die Crews, die wir beobachten, tragen immernoch Kämpfe aus und sorgen für Leichen.
Καλύτερα να κοιμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sorgen für Kohärenz zwischen den regionalen und bilateralen Maßnahmen.
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίEurlex2019 Eurlex2019
die zuständigen Behörden sorgen für die Überprüfung der im Rahmen der Vereinbarung erzielten Fortschritte
Ει, Αγγελομάτηoj4 oj4
Heute sind 30 % der bestehenden Häuser in Europa ungesund und sorgen für hohe Energierechnungen.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίEuroparl8 Europarl8
Die Agentur und der Europarat sorgen für den regelmäßigen Austausch von Informationen über vorgeschlagene, eingeleitete oder abgeschlossene Maßnahmen.
Έλα τώρα, ΜελίνταEurLex-2 EurLex-2
Sorge für helles Licht.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωjw2019 jw2019
Falls sich ein Erwachsener um dich kümmert, ist die Sorge für den Unterhalt wahrscheinlich kein großes Thema.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνjw2019 jw2019
Kenntnisse auf verschiedenen Fachgebieten erweitern den Gesichtskreis, sorgen für eine ausgeglichenere Bildung und vermitteln Lerntraining.
Eίμαι ο άντρας τηςjw2019 jw2019
Er ist ein sinnvoller Schritt in die richtige Richtung hin zu Sorge für und nachhaltige Nutzung von Meeresressourcen.
Βαθιά αναπνοήEuroparl8 Europarl8
Auch Jehovas Zeugen sorgen für ihre materiellen Bedürfnisse durch eine weltliche Arbeit, doch ihre Berufung ist der Predigtdienst.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Die sorgen für sich.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55179 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.