tagaus, tagein oor Grieks

tagaus, tagein

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κάθε μέρα

Auf diese Weise verbringen sie tagaus, tagein ihre Zeit.
Έτσι, είδαμε πώς περνούν τον καιρό τους όλη την ημέρα, κάθε μέρα.

voorbeelde

Tagaus, tagein werden wir mit zahllosen Versuchungen konfrontiert, falsch zu handeln.
Κάθε μέρα, βομβαρδιζόμαστε με αμέτρητες εισηγήσεις και πειρασμούς για να κάνουμε το κακό.

Seine gesamte Tätigkeit dreht sich tagaus, tagein um etwas, was christlichen Glaubensansichten widerspricht (2.
Όλη του η εργασία, καθημερινά, επικεντρώνεται σε κάτι που αντιβαίνει στις Χριστιανικές πεποιθήσεις.

zufrieden sein tagaus, tagein,
Τη γνώση τη Χριστιανική

Tagaus, tagein
Η αιώνια καθημερινότητα

wie man lebt tagaus, tagein.40
που κάποιος συναντά την αιώνια καθημερινότητα40.

Auf diese Weise verbringen sie tagaus, tagein ihre Zeit.
Έτσι, είδαμε πώς περνούν τον καιρό τους όλη την ημέρα, κάθε μέρα.

Nein, es waren keine Hilfen, die er tagaus, tagein verteilte, sondern Auskünfte.
Όχι, δε μοίραζε βοήθεια όλη μέρα, πληροφορίες μοίρα ζε.

Väter müssen sich tagaus, tagein in ihrem Beruf verausgaben.
Οι πατέρες αντιμετωπίζουν καθημερινά το φορτίο της κοσμικής εργασίας.

Auf ewig dein, möcht ich tagaus, tagein
Αιώνια, Εγώ θα προχωρώ

Viele sagen, sie hätten das Gefühl, in einer Tretmühle zu sein und sich tagaus, tagein nutzlos abzumühen.
Πολλοί παραπονούνται ότι αισθάνονται σαν να βρίσκωνται επάνω σ’ έναν τροχό και δαπανούν ζωτική ενέργεια κάθε μέρα αλλά «δεν τους βγάζει πουθενά.»

Nichts gegen Weintrauben, aber wer möchte schon tagaus, tagein nur von Weintrauben leben?
Τώρα, μπορεί να σου αρέσουν τα σταφύλια, αλλά βέβαια δεν θα ήθελες να περιλαμβάνει το διαιτολόγιό σου μόνο σταφύλια.

Das wird sich tagaus, tagein zu unserem Guten auswirken (Jesaja 48:18).
Αυτό θα είναι πάντοτε για το καλό μας. —Ησαΐας 48:18.

Unter diesen schwierigen Bedingungen tagaus, tagein seine Pflicht zu tun ist schon an sich eine Leistung.
Είναι, πραγματικά κατόρθωμα το να μπορέσει κανείς ν’ αντέξει σε τέτοιες δυσκολίες.

Über 700 Millionen Menschen hungern tagaus, tagein. . . .
Είναι η καθημερινή πείνα από την οποία υποφέρουν πάνω από 700 εκατομμύρια άνθρωποι. . . .

Wenn Eltern tagaus, tagein über Gottes Gesetz sprachen — morgens, mittags und abends —, wurde den Kindern vieles vermittelt.
Όταν οι γονείς μιλούσαν για το Νόμο του Θεού καθημερινά—πρωί, μεσημέρι και βράδυ—αυτό μετέδιδε πολλά στα παιδιά τους.

Beide gehen arbeiten und werden durch ihren Job tagaus, tagein viele Stunden in Anspruch genommen.
Δουλεύουν πολλές ώρες ο καθένας στη δική του εργασία.

Darum von uns tagaus, tagein
Το όνομα ας κηρυχτεί

Tagaus, tagein hat sie nur aufs Meer gestarrt.
Μέρα και νύχτα και κοίταζε τη θάλασσα.

12 Wie am Anfang erwähnt, stehen wir tagaus, tagein vor unzähligen Entscheidungen, viele klein, manche auch groß.
12 Όπως προαναφέρθηκε, καθημερινά πρέπει να παίρνουμε πολλές αποφάσεις, μεγάλες και μικρές.

Tagaus, tagein, nur Witwicky.
Απόλαυση Γουιτγουίκι λεπτό προς λεπτό.

10 Wir haben da ganz anders reagiert: Wir haben Jesu Einladung angenommen und dienen Jehova jetzt tagaus, tagein.
10 Εμείς, ενεργώντας σοφά και όχι όπως εκείνοι οι «υπό προϋποθέσεις» μαθητές, δεχτήκαμε την πρόσκληση του Ιησού να γίνουμε ακόλουθοί του και τώρα υπηρετούμε τον Ιεχωβά καθημερινά.

Für immer dein will ich tagaus, tagein
Αιώνια, εγώ θα περπατώ

Tagaus, tagein haben sie unter politischen Unruhen, ethnischen Konflikten oder Terrorismus zu leiden.
Ζουν σε περιοχές που μαστίζονται από πολέμους, πολιτικές αναταραχές, διαφυλετική βία ή τρομοκρατία.

Bei allem, was du tagaus, tagein entscheidest — tu alles zur Ehre Jehovas (1. Kor.
Σε όλες τις αποφάσεις που παίρνετε καθημερινά, να κάνετε τα πάντα για τη δόξα του Ιεχωβά ώστε να αποδεικνύετε ότι ενεργείτε ως καλοί πολίτες της Βασιλείας του Θεού. —1 Κορ.