ein Tagebuch führen
κρατώ ημερολόγιο
Tagebuch oor Grieks
Tagebuch
de
Ein tägliches Log über Erlebnisse, vornehmlich des Autors.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ημερολόγιο
de
autobiografische Aufzeichnung
el
γραπτή καταγραφή με ξεχωριστές καταχωρήσεις κατά ημερομηνία
Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
Συνήθως κρατάω ημερολόγιο, όταν ταξιδεύω.
εφημερίδα
Einer der Heiligen der Letzten Tage, die sich in Mount Pisgah niederließen, zeichnete dieses Bild in sein Tagebuch.
Ένας εκ των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, ο οποίος εγκαταστάθηκε στο Όρος Φασγά, έκανε αυτό το σχέδιο σε μία εφημερίδα.
αρχείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte deine Tagebücher lesen. Was kritzelst du da dauernd rein?
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufschreiben, was man empfindet, zum Beispiel in einem Tagebuch.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήjw2019 jw2019
iii) Tagebücher, Laborbücher, Akten, Arbeitsblätter, Ausdrucke von computergespeicherten Daten usw.; falls notwendig, sind Berechnungen zu überprüfen,
Ήταν πολυμορφικόςEurLex-2 EurLex-2
Schreibe in dein Tagebuch, was du dir vornimmst, um deine jetzige Familie zu stärken, und welche Werte und Traditionen du in deiner zukünftigen Familie schaffen möchtest.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑLDS LDS
Dränge dein Kind beispielsweise nicht dazu, vorzulesen, was es in seinem Junge-Leute-Buch unter „Mein Tagebuch“ oder an anderen Stellen eingetragen hat.
Τι διάβολο θα κάνειςjw2019 jw2019
Zeitpläne (Drucksachen), Broschüren, Prospekte, Almanache, Bulletins, Alben, Ordner (Büroartikel), Handbücher, Tagebücher
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςtmClass tmClass
Ich weiß von dem Tagebuch.
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du das Tagebuch?
Δεν μπορώ να τον αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor er wegrannte, fand Lyle etwas im Tagebuch.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht möchtest du diese Fragen in dein Tagebuch schreiben und sie dir diesen Monat jeden Sonntag durchlesen und dir darüber Gedanken machen.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώLDS LDS
Ich schrieb sie ins Tagebuch, um sie mir nicht merken zu müssen!
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papier- und Schreibwaren, einschließlich Terminplaner, Adressbücher, Notizbücher und Tagebücher, Notizblöcke
Ακολουθήστε την!tmClass tmClass
Charlie hatte ein Tagebuch?
Αλεξάντερ ΝοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergesst eure Tagebücher nicht.
Θυμάσαι πώς ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lese die Tagebücher Ihrer Mutter.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermerke in den 1993er Tagebüchern von [zwei Angestellten von Mougeot]* zum 1. Oktober zeigen, dass beide am 1.10.1993 in Paris waren.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.EurLex-2 EurLex-2
Doch erst mit den Aufzeichnungen des Engländers Samuel Pepys im 17. Jahrhundert kam das Tagebuch als Sammlung alltäglicher privater Ereignisse in westlichen Ländern in Mode.
Εδώ ακριβώςjw2019 jw2019
Platzsets, Getränkeuntersetzer, Fotografien, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], Rubbelbilder, Lineale für technisches Zeichnen, Postkarten, Radiergummis, Lesezeichen, Buchstützen, Briefbeschwerer, Buchhüllen, und Matrizen, Tagebücher, Notizbücher, Terminplaner, Kombinationen daraus und Überzüge dafür
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαtmClass tmClass
Was sagt Ihnen das Tagebuch, was es uns nicht sagt?
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veröffentlichung und Verbreitung von Online-Tagebüchern im Internet (blogs)
Η ανθρώπινη επιμονήtmClass tmClass
Rundschreiben, Romane mit Illustrationen, Aktivitätenbücher, Alben für Aufkleber und Ausmalbücher, Plakate, Adressbücher, Almanache, Kalender, Tagebücher
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςtmClass tmClass
Ein Tagebuch?
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. einem Luftfahrzeug-Bordbuch, einem oder mehreren Motorbetriebstagebüchern oder den Betriebsblättern der Motorbaugruppen, dem Betriebstagebuch/den Tagebüchern für Propeller, den Betriebsblättern für Komponenten mit Lebensdauerbegrenzung, wie jeweils zutreffend, sowie
Πρότυπα για ΣΑΕEurLex-2 EurLex-2
Sammelalben, Adressbücher, Fotoalben, Tagebücher und Geheimnisbücher
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςtmClass tmClass
Außerdem hat man viele Bleistifte für besondere Zwecke entwickelt, zum Beispiel einen sehr dünnen Bleistift, der auf dem Rücken eines Notizbuches oder Tagebuches Platz hat, und den Bleistift des Zimmermanns mit seiner harten, viereckigen Mine, die zum Beschriften von Holz dient.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.