verwitwet oor Grieks
verwitwet
de
Ledig durch den Tod des Ehepartners.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χήρα
Später überquerte er mit seiner verwitweten Mutter die Prärie.
Αργότερα, ο Τζόζεφ διέσχισε τις πεδιάδες μαζί με τη χήρα μητέρα του.
χήρος
Mein Sohn ist verwitwet.
Ο γιος μου είναι χήρος.
χηρευάμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es scheint, daß Juda, während die Jahre vergingen, verfehlte, von Schela zu verlangen, daß er seiner Pflicht gegenüber der verwitweten Frau seines Bruders nachkomme; daher faßte Tamar den Plan, sich durch ihren Schwiegervater einen Erben zu verschaffen.
Για μια ταπεινή πόρνηjw2019 jw2019
von einem Witwer, der unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze keinen Anspruch auf Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter hat, oder
Άρχισε την ανάκρισηEurLex-2 EurLex-2
4:28). Da diese Moabiterin ihrer Verpflichtung gegenüber ihrer bejahrten und verwitweten Schwiegermutter nachkommt, muß sie auch das beglückende Gefühl kennen, das Geben mit sich bringt (Apg.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοjw2019 jw2019
Denken wir daran, was vor rund 3 000 Jahren geschah, als die betagte Witwe Noomi mit ihren verwitweten Schwiegertöchtern Orpa und Ruth auf dem Weg von Moab nach Juda war.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόjw2019 jw2019
Welche Möglichkeit scheint für die verwitwete Noomi tatsächlich kaum noch zu bestehen?
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςjw2019 jw2019
Die Klasse 2 gilt für Ehegatten, die zusammen veranlagt werden können, die Klasse 1a u. a. für Verwitwete.
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουEurLex-2 EurLex-2
Bedienstete im aktiven Dienst und Bedienstete im Ruhestand, Verwitwete und ihre Berechtigten haben Anspruch auf Leistungen aus diesem System.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςEurLex-2 EurLex-2
2 DIESE FRAGE STELLT SICH IN VERFAHREN, DIE JOHANNA CÖNEN, VERWITWETE VAN GASTEL ( IM FOLGENDEN : KLAEGERIN ), GEGEN DEN RIJKSDIENST VOOR WERKNEMERSPENSIÖNEN ( IM FOLGENDEN : RIJKSDIENST ) SOWIE GEGEN DIE RIJKSKAS VOOR RUST - EN OVERLEVINGSPENSIÖNEN ( IM FOLGENDEN : RIJKSKAS ) WEGEN IHRER HINTERBLIEBENENRENTE ANGESTRENGT HAT .
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταEurLex-2 EurLex-2
In der Nähe des Dorfes Nain tröstete Jesus einmal eine verwitwete Mutter, indem er ihren einzigen Sohn zum Leben erweckte.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις γιανα τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την Κοινότηταjw2019 jw2019
Gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b) des Griechischen Gesetzbuchs für zivile und militärische Verträge muss eine Mutter, um infolge des Todes ihres Kindes eine Pension der Streitkräfte zu erhalten, mehr Bedingungen erfüllen als beispielsweise ein Vater, d.h. sie muss verwitwet oder unverheiratet sein.
Κλίκα, φίλε, κλίκαnot-set not-set
29 Nach Ansicht der Kommission führt die von den Klägern vertretene Ansicht zu einer diskriminierenden Unterscheidung zwischen Beamten im Urlaub aus persönlichen Gründen, je nachdem, ob sie unverheiratet, verwitwet oder geschieden oder ob sie verheiratet seien, da die erstgenannten Beiträge entrichten müssten, um versichert zu sein, während letztere während ihres Urlaubs aus persönlichen Gründen durch ihre Ehegatten mitangeschlossen seien .
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
Warst du verwitwet oder geschieden?
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 8. April 1992. - OFFICE NATIONAL DES PENSIONS GEGEN EMILIO DI CRESCENZO UND ANGELA CASAGRANDE, VERWITWETE BAREL. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: COUR DU TRAVAIL DE LIEGE - BELGIEN. - ALTERS- UND HINTERBLIEBENENRENTEN - BERECHNUNG DER LEISTUNGEN - NATIONALE UND GEMEINSCHAFTSRECHTLICHE ANTIKUMULIERUNGSVORSCHRIFTEN. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN C-90/91 UND C-91/91.
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςEurLex-2 EurLex-2
Als der Bezirkskongreß begann, waren alle Brüder dieser Versammlung, einschließlich der beiden verwitweten Schwestern, anwesend.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Für allein stehende, verwitwete oder geschiedene Elternteile oder Elternteile mit einer Invalidität von mindestens 67 % verlängert sich die in Unterabs. 1 genannte Teilzeittätigkeit oder der in Unterabs. 2 genannte Urlaub um sechs Monate bzw. einen Monat.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώEurLex-2 EurLex-2
einem Witwer, der unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze kein Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter bezieht, oder
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερEurLex-2 EurLex-2
erhält jeder verheiratete Bedienstete sowie ein verwitweter, geschiedener, rechtswirksam getrennt lebender oder lediger Bediensteter, der für mindestens eine unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Anhangs III zu sorgen hat;
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουEurLex-2 EurLex-2
Familienstand: 8 verheiratet ledig geschieden verwitwet
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδιαεπιφανείαςυποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςEurLex-2 EurLex-2
☐ ledig ☐ verheiratet ☐ eingetragene Partnerschaft ☐ getrennt ☐ geschieden ☐ verwitwet ☐ Sonstiges (bitte nähere Angaben):
Γεια σας αγαπημένα μουEurlex2019 Eurlex2019
„Er wohnte bei seiner verwitweten Mutter und seiner Großmutter, beide ergebene Hindus.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότηταςδημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςjw2019 jw2019
Felisa: Heute, mit 91, bin ich verwitwet und habe nicht mehr die Kraft wie früher.
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςjw2019 jw2019
b) der verwitwete, geschiedene, rechtswirksam getrennt lebende oder ledige Beamte, der ein oder mehrere unterhaltsberechtigte Kinder im Sinne des Artikels 2 Absätze 2 und 3 hat;
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Familienstand: ð verheiratet ð ledig ð geschieden ð verwitwet
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςEurLex-2 EurLex-2
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Unverheirateten und den Verwitweten geschenkt werden.
Θα τα πούμε αργότεραjw2019 jw2019
Kehr mit deiner verwitweten Schwägerin zurück.“
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.