Verwitterung oor Grieks
Verwitterung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποσάθρωση
Verwitterung und supergene Alteration unter chemischen und mineralogischen Gesichtspunkten.
την αποσάθρωση και την υπεργενετική εξαλλοίωση από χημική και ορυκτολογική άποψη.
περιβαλλοντογενής διάβρωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verwitterung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausgehend von der Verwitterung dieses Bandes und der Vergrauung der Asche, wurde das Büro vor zwei Tagen abgefackelt.
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedimentmaterial von unbestimmtem Verfestigungszustand, dessen Partikel zu mindestens 50 % durch Erosion, Verwitterung oder Massenbewegung bereits vorhandener Erdmaterialien (EarthMaterial) entstanden und mechanisch (durch Wasser, Wind, Eis oder Schwerkraft) zur Ablagerungsstelle transportiert worden sind.
Έχουμε πρόβλημα!EurLex-2 EurLex-2
Die Brunnen und Bohrlöcher werden mit Spaltenwasser sowie Wasser aus der oberflächennahen Verwitterungs- und Zerspaltungszone vom Zentralböhmischen Pluton und — in geringerem Maße — von den Metabasiten des Jílové-Gürtels gespeist.
Τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
Die Struktur ist unter Berücksichtigung der Instandhaltungsmaßnahmen für das Flugzeug gegen die Beeinträchtigung oder den Verlust von Betriebsfestigkeit aufgrund von Verwitterung, Korrosion, Abnutzung oder anderen Ursachen, die unbemerkt bleiben können, zu schützen.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςEurLex-2 EurLex-2
- Resistenz gegenüber Auslaugung und Verwitterung.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Landform, die durch Abtragung und Verschlechterung des Bodens infolge natürlicher Verwitterungs- und Erosionsvorgänge entstanden ist und den Sedimenttransport beeinträchtigen kann.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιEurLex-2 EurLex-2
Jeder chemische, physikalische oder biologische Prozess, der sedimentäres Lockermaterial (EarthMaterial) nach seiner ursprünglichen Ablagerung sowie während oder nach seiner Gesteinsbildung beeinflusst, ausgenommen Verwitterung und Metamorphose.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαEurLex-2 EurLex-2
Konservierungsmittel gegen Verwitterung [Anstrichfarben]
Σας έλειψα...Είστε καλάtmClass tmClass
Die wichtigsten vorkommenden Böden sind aus der Verwitterung dieses kalkigen Ausgangsgesteins entstanden.
Έλεγα να βρεθούμεEuroParl2021 EuroParl2021
„Gorges“, deren durch die Verwitterung des Gabbro entstandene lehmige Böden und das Lokalklima mit seinem relativ spät einsetzenden Wechsel der Jahreszeiten in Verbindung mit einer traditionellen Lese der Trauben noch vor deren vollständiger technologischer Reife und einem langen Ausbau in einer Oxidationsphänomenen entgegenwirkenden Lagerung auf ihren Feinhefen, die Grundlage für den lebhaften Charakter der Weine und deren überaus frische Mineralität bilden;
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςEuroParl2021 EuroParl2021
Die Struktur ist unter Berücksichtigung der Instandhaltungsmaßnahmen für den Hubschrauber gegen die Beeinträchtigung oder den Verlust von Betriebsfestigkeit aufgrund von Verwitterung, Korrosion, Abnutzung oder anderen Ursachen, die unbemerkt bleiben können, zu schützen.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
An den kühlen Hängen haben sich dagegen Bodenformationen entwickelt, die aus der Verwitterung der Molasse entstanden sind: sie sind tiefer, vor allem unten am Hang, mit Texturen von oft überwiegend tonigem Material; Phänomene von Wasserüberschuss sind hier stärker ausgeprägt, vor allem in den Vertiefungen der Hänge.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mineralogische, chemische und strukturelle Anpassung von Gestein an physikalische und chemische Bedingungen, die von den Genesebedingungen abweichen, wie sie in der Regel unterhalb der Verwitterungs- und Zementationszone in größeren Tiefen vorherrschen.
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Holzbeizen (Lasuren) sind Anstriche, die auf Holz einen durchsichtigen oder halbtransparenten Film zur Dekoration oder zum Schutz vor Verwitterung bilden, der die Pflege erleichtert.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιEurLex-2 EurLex-2
Die zum Großteil durch die Verwitterung tertiären Basaltgesteins entstandenen Böden, auf denen die Kirschen angebaut werden, sind arm an Stickstoff, aber reich an Kalium und besonders fruchtbar.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλειστην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηEurLex-2 EurLex-2
Kunststoffe im Rohzustand, Gerbmittel, Kleber für die Industrie, chemische Erzeugnisse zur Pflege von Klärgruben und Gullys sowie zur Kesselsteinbeseitigung, chemische Zusätze für Wasser, Düngemittel, Düngemittel für Gärten, Dünger, Kompost, Düngemittel, Mittel gegen die Verwitterung von Metallen, Leime
Όχι άλλο πόλεμο!tmClass tmClass
Ferner ist der Gehalt an Schwermetallen in Gesteinen in ganz Europa im Normbereich. Im Rahmen der natürlichen Verwitterung gelangen sie, einschließlich Quecksilber, in die europäischen Gewässer.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςEuroparl8 Europarl8
Zur Produktion von nativem Olivenöl extra der geschützten Ursprungsbezeichnung „Riviera Ligure“ in Verbindung mit der geografischen Angabe „Riviera dei Fiori“ eignen sich die in mehr oder weniger starker Hanglage terrassenförmig angelegten Olivenhaine des in der Spezifikation beschriebenen Erzeugungsgebiets, dessen Böden im Eozän durch die physikalische Verwitterung des kalkhaltigen Muttergesteins mit nachfolgender Schichtenbildung entstanden sind, was zur Bildung von Böden mit mittlerer Dichte bzw. in den höheren Lagen eher geringer Dichte geführt hat.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.EurLex-2 EurLex-2
Ist das die Verwitterung des Eises?
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landform, die chemischer oder mechanischer Verwitterung standgehalten hat und nach der Erosion des größten Teils der umgebenden Landoberfläche übrig geblieben ist, z.B. ein Zeugenberg.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςEurLex-2 EurLex-2
Durch Verwitterung, durch UV- Licht, durch Oxidierung schrumpft das Bindemittel Bitumen zwischen den Aggregaten, und wenn es schrumpft, bekommt es Mikrorisse und enthaftet sich von den Aggregaten.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωQED QED
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.