vor Beginn der ... oor Grieks
vor Beginn der ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πριν από την έναρξη της ...
Stellungnahmen der Vertragsparteien hierzu müssen dem Sekretariat mindestens sechzig Tage vor Beginn der Tagung vorliegen.
Οι παρατηρήσεις επί της προτάσεως τροποποιήσεως των μερών ανακοινώνονται στη γραμματεία τουλάχιστον εξήντα ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδριάσεως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor Beginn der Inspektion müssen sich die Inspektoren ausweisen und ihre Qualifikation sowie ihren Auftrag nachweisen.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!EurLex-2 EurLex-2
Damit die Leitlinien angemessen berücksichtigt werden können, sollten sie unbedingt vor Beginn der Ausarbeitung der PGI vorliegen.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahmen der Vertragsparteien hierzu müssen dem Sekretariat mindestens sechzig Tage vor Beginn der Tagung vorliegen.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεEurLex-2 EurLex-2
– Vor Beginn der Prüfung die voreingestellten Wartezeiten der Stromsparzustände überprüfen, um sicherzustellen, dass sich diese im Lieferzustand befinden.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοEurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der Messungen ist der Kraftradmotor auf die normale Betriebstemperatur zu bringen.
' Εχω δει το αύριοEurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der Exposition ist zu überprüfen, ob die Chemikalienbeschickung einwandfrei funktioniert.
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόEurLex-2 EurLex-2
Diese wird den anderen Ratsmitgliedern und der Kommission spätestens vierzehn Tage vor Beginn der Tagung übersandt.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "EurLex-2 EurLex-2
- die Beihilfeanträge werden vor Beginn der Durchführung des Vorhabens vorgelegt.
Ξέρει αρκετάEurLex-2 EurLex-2
Das solltest du aber rechtzeitig vor Beginn der Zusammenkunft tun.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
Der Beihilfeempfänger musste die Investitionszulage daher nicht vor Beginn der Arbeiten beantragen.
Πάσχει από γεροντική άνοιαEurLex-2 EurLex-2
Wegen des Auftretens möglicher Nebenwirkungen beim gestillten Säugling sollte vor Beginn der Behandlung abgestillt werden
Το έστειλαν πίσωEMEA0.3 EMEA0.3
Der Inspektor, der die Vor-Ort-Kontrolle durchführt, ist vor Beginn der Kontrolle entsprechend zu informieren.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραEurLex-2 EurLex-2
HAYS äußerte sich sowohl zu der Mitteilung als auch zu der Erwiderung schriftlich vor Beginn der mündlichen Anhörung.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςEurLex-2 EurLex-2
Die Interventionsstelle kann verlangen, daß die Unterrichtung mindestens zwei Arbeitstage vor Beginn der Auslagerung erfolgt.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςEurLex-2 EurLex-2
Es sollte also nicht vor Beginn der Gegenwart (griechisch parusía) Christi geschehen (1. Thess.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!jw2019 jw2019
Es ist daher vor Beginn der Prüfung für einen ausreichenden Energievorrat zu sorgen.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Jegliche über den genannten Wert hinausgehende Nichtlinearität muss vor Beginn der Prüfung korrigiert werden.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.EurLex-2 EurLex-2
Sie wird dem/der Vorsitzenden spätestens 15 Tage vor Beginn der Sitzung übermittelt.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωEurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der Flugausbildung muss der Bewerber:
Χάρηκε που σε γνώρισαEurlex2019 Eurlex2019
Die Übermittlung sollte grundsätzlich einen Kalendermonat vor Beginn der Kontaktaufnahme mit dem betreffenden Drittstaat erfolgen.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοnot-set not-set
Eine Mitteilung spätestens sieben Tage vor Beginn der Pauschalreise gilt in jedem Fall als angemessen.
Κανείς άλλοςEurLex-2 EurLex-2
Nachweis der Übermittlung eines Bescheids und/oder einer Umweltverträglichkeitslizenz an den Vertragsnehmer vor Beginn der Arbeiten.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.EurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der WWU begründete Forderungen gegen den öffentlichen Sektor (nicht marktgängige Wertpapiere, Kredite)
Ξεκίνα γρήγoρα!EurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der Infusion sind Luftblasen zu entfernen (siehe Bedienungsanleitung der Pumpe
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκEMEA0.3 EMEA0.3
Die Behandlung einer latenten Tuberkuloseinfektion muss vor Beginn der Behandlung mit STELARA eingeleitet werden
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληEMEA0.3 EMEA0.3
14367 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.