vorbeikommen oor Grieks

vorbeikommen

Verb, werkwoord

vorbeischauen (bei) (Besuch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

περνώ

werkwoord

Wer vorbeikam, wurde von ihr gefragt, ob er lesen könne.
Καθώς περνούσαν οι άνθρωποι, τους ρωτούσε αν ήξεραν να διαβάζουν.

Soortgelyke frases

Sehr gerne können Sie auch bei mir vorbeikommen
Μπορείτε να περάσετε απο το σπίτι

voorbeelde

Darf eine Tochter nicht einfach vorbeikommen, um mit ihrer hübschen Mutter zu trinken?
Δεν μπορώ να έρθω απρόσκλητη για να κάνω τρελίτσες με την υπέροχη μητέρα μου;

Frank sagte, ich solle vorbeikommen und... mich um Ihre Hand kümmern.
Ο Φρανκ μου είπε να περάσω... και να αναλάβω το χέρι σου.

Wissen Sie, Sie sollten noch einmal vorbeikommen.
Να ξαναπεράσεις.

Danke für ́ s Vorbeikommen und das du dich darum gekümmert hast.
Ευχαριστώ που ήρθες να το φροντίσεις...

Wenn Offiziere vorbeikommen, bete ich, dass sie nicht bei mir zu Hause vorbeischauen
Όταν βλέπω αστυνομικούς προσεύχομαι να μην σταματήσει κανένας στο σπίτι μου

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie vorbeikommen.
Δεν περίμενα να με επισκεφτείς.

Danke fürs Vorbeikommen
Eυχαριστούμε που ήρθες

Ich werde später vorbeikommen.
Θα περάσω αργότερα.

Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel. "
Κι αν με περάσεις, ο επόμενος έχει κουτάλι. "

Du solltest vorbeikommen und mit uns jammen.
Μπορείς να περάσεις και να αυτοσχεδιάσεις μαζί μας.

Wir wollten immer mal vorbeikommen und uns vorstellen.
Θέλαμε να'ρθουμε από κει και να συστηθούμε.

Wenn du nicht vorbeikommen willst
Δε θέλεις να εμφανιστείς

Gestern sind ein paar Offiziere hier vorbeikommen... und haben einen Tresor gesucht.
Ακούστε, δυο από το πλήρωμά σας ήρθε εδώ χτες και ρωτούσαν για το κιβώτιο.

»Die Garde wird jeden Tag zu einem Besuch vorbeikommen, Meister Taim.«
«Οι Φρουροί θα πραγματοποιούν επισκέψεις κάθε μέρα, Άρχοντα Τάιμ».

Ich wollte nur vorbeikommen und Danke sagen, dass du mir geholfen hast, meine Jungfräulichkeit zu verlieren und dabei so süß zu sein.
Απλώς ήθελα να έρθω και να σε ευχαριστήσω που με βοήθησες να χάσω την παρθενιά μου και που ήσουν τόσο γλυκός μ'αυτό.

Du hast nicht zufällig jemand vorbeikommen sehen?
Δεν είδες κανένα να περνάει από'δώ πρόσφατα, ε;

Und wann soll Ihre Masseuse vorbeikommen?
Πότε θες να έρθει η μασέρ σου;

Damit sind es schon sechs Leute, die vorbeikommen.
Κάνε τους έξι τους ενδιαφερόμενους.

Du kannst vorbeikommen und mit mir zusammen Mathe machen.
Μπορείς να έρθεις και να κάνεις μαθηματικά μαζι μου.

Ich wollte sehen, ob er für mehr Tests vorbeikommen könnte.
Ήθελα να δω αν θα ερχόταν για περαιτέρω εξετάσεις.

Du kannst jederzeit vorbeikommen.
Μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις.

Ich wollte morgen in dein Büro vorbeikommen.
Ξέρεις, έλεγα να έρθω από το γραφείο σου αύριο.

Fast hätte ich dir eine Wiege gebaut, nur um vorbeikommen zu können.
Παραλίγο να σου φτιάξω κούνια, για να έχω λόγο να ξαναγυρίσω.

all die Typen, die vorbeikommen... brüllen und dich begrapschen?
Όλοι αυτοί οι άνδρες που έρχονται... φωνάζουν και σ'αρπάζουν;

Wenn du an seiner Sekretärin vorbeikommst, dann lass es uns wissen.
Αν περάσεις από τη γραμματέα του, ενημέρωσέ μας.