wie war der Tag heute? oor Grieks
wie war der Tag heute?
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πώς ήταν σήμερα η μέρα
el
na ja ... gut zu tun : im Sinne von : es gab zu tun, aber ohne Stress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wie war der Tag heute?
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Πώς ήταν η μέρα σου
el
gut zu tun : es gab nicht viel nicht wenig Arbeit _es gab zu tun, aber kein Stress
πως ήταν σήμερα η μέρα ?
de
gut zu tun : es gab nicht viel nicht wenig Arbeit _es gab zu tun, aber kein Stress
πώς πήγε η μέρα σου
el
gut zu tun : es gab nicht viel nicht wenig Arbeit _es gab zu tun, aber kein Stress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie wäre es damit, dass heute der vierte Tag ist, an dem der Präsident nichts darüber sagt?
Μητέρα και γιός είναι εναντίον μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage war noch nie so stark wie heute
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουLDS LDS
Noch nie war die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage so stark wie heute.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοLDS LDS
Wie wir schon zuvor berichteten, war der Finanzminister heute den ganzen Tag in Verhandlungen mit den Finanzministern der G7-Mitgliedsstaaten und den Köpfen der größten Banken auf der gesamten Welt.
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals war Will ganz klein gewesen, und damals wie heute hatte seine Mutter ihren Tag in der Fabrik verbracht.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςLiterature Literature
So wie es in den Tagen Noahs während der Zeit des Endes jener Welt war, so wird es auch heute sein.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώjw2019 jw2019
24 Wie zur Zeit König Zedekias wäre es heute, in den Tagen der Jeremia-Klasse, besser, den Rat des souveränen Herrn des Universums zu befolgen als denjenigen der Dämonen (Jer. 27:9 bis 11).
Μου έσωσε την ζωήjw2019 jw2019
Der wahre Glaube ist heute ebensowenig passiv, wie er es in den Tagen Jesu und seiner Apostel war.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειjw2019 jw2019
Ich glaube, dass dies auch eine Anerkennung eines Tages wie heute wäre, der so wichtig ist: Der Vertrag von Lissabon ist vom Senat der Tschechischen Republik ratifiziert worden, es fehlt also nur noch ein Schritt, bevor der Vertrag Wirklichkeit wird, und eigentlich, bevor dieser Vertrag - der Erbe der Europäischen Verfassung und der beste von der EU hervorgebrachte Text soweit - in Kraft tritt.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣEuroparl8 Europarl8
Daher erhebt sich auch heute — wie es in den Tagen des stolzen Assyriens der Fall war — die Frage: Wer wird der Bedrohung durch den Nationalismus standhalten und am Leben bleiben?
Δεν μιλούσε σοβαράjw2019 jw2019
3 Wenn in den Tagen Noahs Leben oder Tod von der rechten Gesellschaft abhing, so wäre es ebenso für die heute Lebenden, denn Jesus sagte von dieser Zeit, daß sie wie die Tage Noahs sein werde.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!jw2019 jw2019
So, wie es in der Vergangenheit Zeiten gab, in denen für einzelne Städte, für Völker oder ganze Reiche die letzten Tage gekommen waren, so sind heute für ALLE Nationen und Königreiche zugleich die letzten Tage gekommen!
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςjw2019 jw2019
Nein, es wäre nicht korrekt, das Verständnis der Prophezeiungen, das uns heute, in den letzten Tagen, gewährt wird, auf die gleiche Stufe zu stellen wie die „geoffenbarten Dinge“, von denen Moses sprach.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνjw2019 jw2019
Von damals bis heute hat es sich mit vielen Menschen so verhalten wie in den Tagen der Richter in Israel: „Ein jeder war gewohnt zu tun, was recht war in seinen eigenen Augen“ (Richter 21:25).
Πώς πήγε;- Πέθανεjw2019 jw2019
Es ist für Erforscher der Bibel auch heute wichtig, denn aufgrund dieses Jahres können sie ermitteln, wie lange der Mensch schon auf der Erde ist, wann die Flut der Tage Noahs war, wann der abrahamische Bund geschlossen wurde, wann der Auszug aus Ägypten war, wann die Israeliten vierzig Jahre in der Wüste umherwanderten und wann sich noch verschiedene andere wichtige biblische Ereignisse zutrugen.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωjw2019 jw2019
Wie schön und beglückend war es doch (und ist es heute noch), mich mit ihnen dreimal am Tag zu Tisch zu setzen und jeden Morgen einen Teil aus der Bibel zu besprechen!
Μην το κάνειςjw2019 jw2019
Der große Meister oder Lehrer, Christus Jesus, war in seinen Tagen mit dem Lehrbuch gründlich vertraut, wie wir das aus dem in Lukas 4:17 aufgezeichneten Bericht ersehen, der zeigt, daß er in der Synagoge aufstand und die Rolle rasch an der Stelle öffnen konnte, die wir heute Jesaja, Kapitel 61, nennen.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣjw2019 jw2019
Selbst heute noch gibt es auf der Insel Tanna Hunderte von John-Frum-Eiferern. John Frum war ein mythischer amerikanischer Messias, der, wie die Dorfbewohner behaupten, eines Tages wiederkehren und ihnen die versprochene Fülle von Cargo-Reichtümern bringen wird.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.jw2019 jw2019
Satan hat schon früh in der Menschheitsgeschichte damit begonnen, sein Unwesen zu treiben; er hat die Menschheitsfamilie gezwungen, wie Sklaven schwer für ihn zu arbeiten; er ist auch schuld daran, daß die Erde in den Jahren vor der weltweiten Überschwemmung der Tage Noahs voll Gewalttat war, und er ist verantwortlich dafür, daß heute auf der Erde noch mehr Gewalttaten verübt werden als damals.
Ανατίναξέ την καταπακτήjw2019 jw2019
Nicht daß es Propheten im gleichen Sinne wären wie in alten Zeiten, aber es gibt Personen, die die in der Bibel aufgezeichneten Prophezeiungen verkündigen, welche auf unsere Tage hinweisen und auch sagen, was die Zukunft für die heute Lebenden mit sich bringt.
Δεν είναι μεγάλη τελετήjw2019 jw2019
Es bedeutet ferner, daß es heute ebenso dringend notwendig ist, Schritte zu unternehmen, um am Leben zu bleiben, wie es in den Tagen Lots oder zur Zeit der ersten Christen, als die römischen Heere Jerusalem umzingelten, notwendig war.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωjw2019 jw2019
Wäre es nicht schön gewesen, wenn dieses Parlament heute Vormittag zur selben Zeit wie der tschechische Senat diesen Vertrag diskutiert hätte, hier eine Aussprache gehabt hätte, und vor den Bürgerinnen und Bürgern Europas klar gemacht hätte, dass dieser Vertrag das Werk der europäischen Parlamente war - vom Konvent angefangen bis zum heutigen Tag -, dass diese Reform nicht von einem Europa der Eliten aufgestülpt wurde, sondern dass sie eine gemeinsame große Arbeit war?
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςEuroparl8 Europarl8
Die mündliche Anfrage zur Vulkanaschekrise ist heute angesichts der fortdauernden Störungen des Luftraums noch genauso relevant wie zum Zeitpunkt des ersten Ausbruchs des isländischen Vulkans im letzten Monat, infolge dessen ein großer Teil des Luftraums der EU sechs Tage lang gesperrt war.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεEuroparl8 Europarl8
Es war in der Tat noch nie so wichtig wie heute, weise zu handeln, das heißt fortzufahren, „zuerst das Königreich und Seine Gerechtigkeit zu suchen“, und ‘streng darüber zu wachen, wie man wandelt, nicht als Unweiser, sondern als Weiser, indem man die gelegene Zeit für sich selbst auskauft, weil die Tage böse sind, und weiterhin wahrzunehmen, was der Wille Gottes ist’.
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.