zu fairen Preisen oor Grieks
zu fairen Preisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σε λογικές τιμές
Zusätzliche Alternativen sind vorhanden, nämlich die Einfuhren der Hansol Group (zu fairen Preisen) sowie geringfügige Einfuhren aus anderen Drittländern.
Υπάρχουν επίσης πρόσθετες εναλλακτικές λύσεις: οι εισαγωγές του ομίλου Hansol (σε λογικές τιμές) και περιορισμένες εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somit sollten die Einfuhren aus den betroffenen Ländern weiterhin auf den Unionsmarkt gelangen, allerdings zu fairen Preisen.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του ΝώεEurLex-2 EurLex-2
Die Preisverpflichtung/der Mindesteinfuhrpreis ermöglichten Einfuhren aus China zu fairen Preisen.
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einfuhren aus Brasilien, Iran, Russland und der Ukraine sollen deshalb auch weiterhin eingeführt werden, allerdings zu fairen Preisen.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Zugang zum Energienetz zu fairen Preisen ist von entscheidender Bedeutung.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεEuroparl8 Europarl8
Die Verwender werden somit weiterhin zwischen konkurrierenden Waren wählen können, wenn auch zu fairen Preisen.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόποςεργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Außerdem werden Einfuhren zu fairen Preisen die Verwender nicht unverhältnismäßig beeinträchtigen, weil die Preise im Bezugszeitraum erheblich zurückgingen.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνEurLex-2 EurLex-2
Somit sollten die Einfuhren aus Indonesien weiterhin auf den Unionsmarkt gelangen, aber zu fairen Preisen.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung der Ernährungssicherheit der in Europa lebenden Bevölkerung zu fairen Preisen;
Μαζέψτε τους άντρες σαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher werden die Umwickler nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen weiterhin AHF aus Russland einführen können, jedoch zu fairen Preisen.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Alternativen sind vorhanden, nämlich die Einfuhren der Hansol Group (zu fairen Preisen) sowie geringfügige Einfuhren aus anderen Drittländern.
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach der Einführung der neuen Antidumpingmaßnahmen können die chinesischen Hersteller ihre Ware zu fairen Preisen in die Gemeinschaft ausführen.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss konsequent über rechtmäßige Überschüsse zu fairen Preisen verhandeln und gleichzeitig Unterstützung für die Entwicklung des jeweiligen Küstenstaates anbieten.
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοnot-set not-set
Daher sollte die Union nach wie vor bis zu einem gewissen Grad, aber zu fairen Preisen mit chinesischen Einfuhren beliefert werden.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte die Union nach wie vor bis zu einem gewissen Grad, aber zu fairen Preisen mit chinesischen Einfuhren beliefert werden.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
Nach der Einführung von Antidumpingmaßnahmen könnten die ausführenden Hersteller in den betroffenen Ländern weiter zu fairen Preisen in die Gemeinschaft exportieren.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςEurLex-2 EurLex-2
Folglich könnten die Ausführer des betroffenen Landes selbst bei einer Beibehaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen weiterhin zu fairen Preisen in die Gemeinschaft exportieren.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!EurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen werden in einer Höhe festgesetzt, die zu gleichen Wettbewerbsbedingungen führt, aber weiterhin Einfuhren aus dem betroffenen Land zu fairen Preisen ermöglicht.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Preisunterschiede verstärken zudem den Eindruck, dass Zahlungskonten nicht zu fairen Preisen angeboten werden, was das Vertrauen der Verbraucher in den Sektor unterminiert.
Χριστέ μου, σωστάEurLex-2 EurLex-2
639 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.