zu gelegen Stunde oor Grieks
zu gelegen Stunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έγκαιρα
εγκαίρως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francis wurde vom Renautas Hauptquartier vor weniger als einer Stunde zu einer südlich gelegenen Einrichtung verlegt.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Meine Eltern, meine Freunde und ich haben schon so manche schöne Stunde damit verbracht, in den nahe gelegenen Bergen zu wandern oder urwüchsige Gegenden zu erkunden“, erzählt eine christliche Jugendliche.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Muss nicht unbedingt verhindert werden, dass Vier- bis Achtjährige täglich bis zu zwei Stunden im Schulbus quer durch die Stadt zur Schule hin- und zurückgefahren werden müssen, weil ihnen der Zugang zu den nahe gelegenen Schulen verwehrt wird?
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςnot-set not-set
Einmal mußten wir uns 12 Stunden lang auf einem glitschigen, schlammigen Pfad hochkämpfen, um das in den Bergen gelegene Dorf Agumanay zu erreichen.
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάjw2019 jw2019
Nachdem sie aus einem nahe gelegenen Fluß Wasser geholt hat, macht sie sich auf den Weg zu ihrem Feld, das vielleicht eine Stunde Fußweg entfernt liegt.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςjw2019 jw2019
Dann kam die Zeit, das Wort Gottes auch in Punta Arenas, einer der am südlichsten gelegenen Städte der Welt, zu verkündigen; in diesem Gebiet erreicht der Wind manchmal eine Geschwindigkeit von 145 Kilometern in der Stunde.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαjw2019 jw2019
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schaf- und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf +7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur +12 °C nicht übersteigt.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und in Kühlräumen abgekühlt wurden, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt dargestellt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schaf- und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schaf- und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού: υπεύθυνος στην υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού- Κωδικός: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
e) unmittelbar aus dem Herkunftsbestand zu einem vorbestimmten Schlachthof in Deutschland transportiert wurden, der innerhalb des in Anhang I beschriebenen Gebietes gelegen ist und in dem die Schlachtung innerhalb von zwölf Stunden nach Ankunft stattfindet.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Allerdings deutet der Mangel an politischem Willen in einigen an der Route gelegenen Ländern, Aufnahmekapazitäten für Aufenthalte von mehr als 24 Stunden zu schaffen, darauf hin, dass sich diese Länder ausschließlich als Transitländer betrachten und nur begrenztes Interesse an einer Verlangsamung der Flüchtlingsströme haben, auch wenn internationale Akteure, darunter das UNHCR, darauf hinweisen, dass Flüchtlinge und Migranten oft sehr entschlossen sind, in Richtung ihrer anvisierten Zielländer weiterzureisen und nicht in den Ländern entlang der Route zu verbleiben.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήEurLex-2 EurLex-2
Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes oder an seiner Stelle der Schiffsagent übermittelt den jeweiligen Grenzschutzbeamten die Nominallisten mindestens # Stunden vor dem Einlaufen in den im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelegenen Hafen oder, wenn die Fahrt bis zu diesem Hafen weniger als # Sunden dauert, unverzüglich nach Abschluss der Einschiffung in dem vorhergehenden Hafen
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουoj4 oj4
Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes oder an seiner Stelle der Schiffsagent übermittelt den jeweiligen Grenzschutzbeamten die Nominallisten mindestens 24 Stunden vor dem Einlaufen in den im Gebiet der Mitgliedstaaten gelegenen Hafen oder, wenn die Fahrt bis zu diesem Hafen weniger als 24 Sunden dauert, unverzüglich nach Abschluss der Einschiffung in dem vorhergehenden Hafen.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουnot-set not-set
Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes oder an seiner Stelle der Schiffsagent übermittelt den jeweiligen Grenzschutzbeamten die Nominallisten mindestens 24 Stunden vor dem Einlaufen in den im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelegenen Hafen oder, wenn die Fahrt bis zu diesem Hafen weniger als 24 Sunden dauert, unverzüglich nach Abschluss der Einschiffung in dem vorhergehenden Hafen.
Ναι, την ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes oder an seiner Stelle der Schiffsagent übermittelt den jeweiligen Grenzschutzbeamten die Nominallisten mindestens 24 Stunden vor dem Einlaufen in den im Gebiet der Mitgliedstaaten gelegenen Hafen oder, wenn die Fahrt bis zu diesem Hafen weniger als 24 Sunden dauert, unverzüglich nach Abschluss der Einschiffung in dem vorhergehenden Hafen.
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ Λουσίnot-set not-set
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.