zu gleichen Teilen oor Grieks
zu gleichen Teilen
de
äquidistant (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατ' ισομοιρία
Jede Vertragspartei trägt ihre eigenen Kosten; die gemeinsamen Kosten werden zu gleichen Teilen zwischen den Vertragsparteien aufgeteilt.
Κάθε διάδικος φέρει τα έξοδά του, ενώ όλες οι κοινές δαπάνες διανέμονται κατ’ ισομοιρία μεταξύ των διαδίκων.
σε ίσα μερίδια
Die Kopfgelder teilen wir uns zu gleichen Teilen!
Θα χωρίσουμε την αμοιβή της επικήρυξης σε ίσα μερίδια!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kosten für den organisatorischen Aufwand, einschließlich Honorar und Auslagen des Vermittlers, tragen die Vertragsparteien zu gleichen Teilen.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Kommt es nicht zu einer solchen Vereinbarung, so sind die Kosten zu gleichen Teilen zu tragen.
Πίνακας προσωπικού για τοEurLex-2 EurLex-2
Dieser Betrag wird zu gleichen Teilen auf alle Gebührenschuldner verteilt.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEuroParl2021 EuroParl2021
Gemeinsame Kontrolle von UCI (****)zu gleichen Teilen von mehr als einem Mitgliedstaat
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταEurLex-2 EurLex-2
Konstruktion des oberen Netzblatts, wenn 20 % der Rautenmaschen zu gleichen Teilen an beiden Seiten des Fensters stehen bleiben.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνEurLex-2 EurLex-2
a) 70 % werden vom Antragsteller getragen bzw. zu gleichen Teilen auf die Antragsteller aufgeteilt, und
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνEurLex-2 EurLex-2
Im Durchschnitt wird das Wechselkursrisiko zu gleichen Teilen getragen
Θέλω τον μπαμπά πίσωeurlex eurlex
Die endgültigen Anpassungen werden zu gleichen Teilen auf die Jahre 2011-2013 verteilt.
Τοδιάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Kontrolle zu gleichen Teilen von UCI (1) von mehr als einem Mitgliedstaat
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Fehlen besondere Bestimmungen, so werden die Forderungen zu gleichen Teilen zwischen den Anlegern aufgeteilt.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
Kommt es nicht zu einer solchen Vereinbarung, sind die Kosten zu gleichen Teilen zu tragen.
Το τσιγάρο σκοτώνειEurLex-2 EurLex-2
Die Fehlingschen Lösungen A und B werden wenige Minuten vor der Bestimmung zu gleichen Teilen gemischt.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηEurLex-2 EurLex-2
Die laufenden Kosten des gemeinsamen Unternehmens werden zu gleichen Teilen vom EFPIA und der Europäischen Gemeinschaft finanziert.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
Die Ausgaben für die Schiedsrichter werden von den Vertragspartein zu gleichen Teilen getragen.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten für die Übersetzung des Schiedsentscheids werden von den Streitparteien zu gleichen Teilen getragen.
Το κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltungskosten der EG wären durch die Übernahme zu gleichen Teilen gemeinsam mit der Industrie geringer.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒEurLex-2 EurLex-2
— eine homogene Zubereitung von Weinsäure und Kalziumkarbonat zu gleichen Teilen, fein gemahlen;
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Kontrolle zu gleichen Teilen von UCI (*)von mehr als einem Mitgliedstaat
Δεν ξέρουμε ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Anfangs setzten sich die Anwesenden zu gleichen Teilen aus Westdeutschen und Ostdeutschen zusammen.
Δεν είμαι φίλος σουjw2019 jw2019
Festkosten werden von den Gründerunternehmen zu gleichen Teilen getragen.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηEurLex-2 EurLex-2
2650 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.