zu Fuß oor Grieks
zu Fuß
de
auf Schusters Rappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
με τα πόδια
Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.
Πιστεύω πως είναι επικίνδυνο να πηγαίνει κανείς μόνος με τα πόδια τις νύχτες.
πεζή
Darauf trennen sie sich und gehen zu Fuß weiter, um jedem einzelnen die gute Botschaft zu überbringen.
Τότε χωρίζουν πεζοί, με σκοπό να φέρουν τα αγαθά νέα σε κάθε άτομο.
περπατώ
Also zog er zu Fuß los.
Έτσι άρχισε να περπατάει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leute in alten Kisten, zu Fuß...
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tour de France zu Fuß.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh nur nicht zu Fuß, sonst landest du im Mangrovensumpf.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern (Drahtverbindung, Funk usw.).
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
Zu Füßen des Clowns liegt der Kopf eines Terroristen.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάglobalvoices globalvoices
Ich gehe zu Fuss nach hause.
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt das Auto stehen und gehst zu Fuß bis zum Steg, wo das Boot ist.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gingen dann zu Fuß weiter.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Der Pass ist nur zu Fuß zu erreichen.
Είσαι τρελήWikiMatrix WikiMatrix
.2 Sicherheitswachen, einschließlich Streifen zu Fuß, in Fahrzeugen und zu Wasser;
Πάρτε τον από ' δωEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen Sie zu Fuß rausbringen
Το Χοπσάκερopensubtitles2 opensubtitles2
Auch fiel der Mann dem Großen Lehrer zu Füßen und dankte ihm.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·jw2019 jw2019
Alles lag mir zu Füssen.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςted2019 ted2019
Drei Pikten-Reiter, ein Gefangener zu Fuß.
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 Sicherheitswachposten, einschließlich Streifen zu Fuß, auf Fahrzeugen und zu Wasser; und
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραEurLex-2 EurLex-2
Sie gingen einfach etwas weiter zu Fuß als sonst oder fuhren mit dem Fahrrad.
Δεν έχει μουσική να παίζειjw2019 jw2019
Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Besagen nicht die Vorschriften zu Fuß zu gehen?
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, sind Sie zu Fuß hier?
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich zu Fuß ginge, wäre ich in einer Stunde zu Hause.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist zu Fuß unterwegs
Δεν είναι μεγάλη τελετήopensubtitles2 opensubtitles2
Wir gehen zu Fuß.
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte sie zu Fuß überqueren.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York wird Ihnen zu Füßen liegen.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner reist zu Fuß.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5138 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.