zu Gast haben oor Grieks
zu Gast haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φιλοξενώ
10 Ein Bruder in Südkorea erinnert sich gern an die Zeit zurück, als er Schüler theokratischer Schulen zu Gast hatte.
10 Ένας αδελφός από τη Νότια Κορέα αναπολεί με νοσταλγία την εποχή που φιλοξενούσε σπουδαστές θεοκρατικών σχολών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie mussten euch gehen lassen, sonst hätten die gemerkt... dass sie nicht das ganze Militär zu Gast haben.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss eine franz.Familie finden, die gerne ein Mädchen aus Pennsylvania zu Gast haben würde
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt Leute, die würden sich freuen, Nick Lang zu Gast zu haben.
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την ΜέγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia freute sich, diese Diener Gottes zu Gast zu haben.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & Beyondjw2019 jw2019
Es ist tatsächlich eine große Ehre, den Messias bei sich zu Gast zu haben.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVjw2019 jw2019
Es ist uns eine Ehre, einen heißen Swinger zu Gast zu haben.
Παλιοαλήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Kapitän nimmt regelmäßig die Zeitschriften entgegen und freut sich stets, mich zu Gast zu haben.
Όπως και η αγάπη για την πορνογραφίαjw2019 jw2019
Welche Ehre, einen amerikanischen Intellektuellen zu Gast zu haben
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανopensubtitles2 opensubtitles2
Welche Ehre, einen amerikanischen Intellektuellen zu Gast zu haben.
Δεν είναι και κανένας νέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist tatsächlich eine große Ehre, den Messias bei sich zu Gast zu haben.
Δύο μήνες μόλιςjw2019 jw2019
Es ist eine Ehre, den Messias zu Gast zu haben.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
Einen britischen Premierminister im Europäischen Parlament zu Gast zu haben, ist immer ein besonderer Anlass.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηEuroparl8 Europarl8
Wir freuen uns, unsere gehörlosen Brüder zu Gast zu haben.“
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωjw2019 jw2019
In Straßburg werden wir unter anderem einen der Vizepräsidenten der Kommission sowie den französischen und den deutschen Minister für europäische Angelegenheiten zu Gast haben.
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!Europarl8 Europarl8
Eine andere Hilfe bei der Erziehung war es, regelmäßig reisende Aufseher und andere Vollzeitdiener bei uns zu Gast zu haben.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
Wir haben das Gluck, heute einen Sanger zu Gast zu haben, dessen gro? es Talent nur durch seine Hingabe zu seinem Vaterland ubertroffen wird.
Προχωρήστε με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas Einfaches zu tun, wie zu schwimmen, zu wandern oder Gäste zu haben, scheint die größte Befriedigung zu bringen.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!jw2019 jw2019
Aber nicht nur die New Yorker freuten sich, Jehovas Zeugen zu Gast zu haben, sondern auch die Zeugen Jehovas wußten die Gastfreundschaft der New Yorker sehr zu schätzen.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
25:35, 36) Die Gott hingegebenen Christen in Rom hatten nie Gelegenheit gehabt, Christus Jesus bei sich zu Gast zu haben, wie die Apostel und Maria und Martha und viele andere in Palästina.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςjw2019 jw2019
Wir haben es genossen, Sie als Gast zu haben.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vertreter der Behindertenverbände, die in unserem Ausschuss zu Gast waren, haben gemahnt, dass wir keine Gesellschaft schaffen dürfen, in der nur gesunde Menschen willkommen sind.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαEuroparl8 Europarl8
Es wäre mein Wunsch, Sie beide heute Abend als Gäste zu haben.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ehrt unser Haus, dich zum Gast zu haben.
Γιατί τιμωρείσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ordnung, ich meine, ich war nur nicht wirklich drauf vorbereit, Gäste zu haben
Πριν χρησιμοποιήσετε το Actrapidopensubtitles2 opensubtitles2
Jedenfalls hat San Francisco die Ehre, Sie noch etwas länger als Gast zu haben.
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.