zu Hause oor Grieks
zu Hause
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στο σπίτι
Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
Έβρεχε, και τα μακριά μαλλιά του Τζω ήταν ολότελα βρεγμένα όταν έφτασε στο σπίτι του.
άσυλο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn er hier ist, ist er zum Essen zu Hause.
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Bobby ist jetzt wieder zu Hause.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit man solche Personen zu Hause antrifft, muß man oft zu einer anderen Tageszeit vorsprechen.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοjw2019 jw2019
Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: andere als die genannten Gründe.
Εναλλαγή αυτόματουEurLex-2 EurLex-2
Die Bevölkerung kann sich am besten schützen, indem sie zu Hause bleibt
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sage: " Sehe ich wie eine Kundin aus, die BHs kauft, sie zu hause anprobiert und dann zurückgibt?
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zu Hause, Chris.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Hause warten Menschen, die Sie lieben.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diejenigen, die samstags nicht zu Hause sind, kann man möglicherweise in der Woche oder sonntags antreffen.
Δεν θυμάται τίποταjw2019 jw2019
Haus-zu-Haus-Notizen
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·jw2019 jw2019
Alles erschien uns zuerst fremdartig, doch bald wurde es ganz natürlich, und jetzt fühlen wir uns zu Hause.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!jw2019 jw2019
Wenn ich zu Hause mithelfen musste, hat sie immer schon alles inspiziert, bevor ich überhaupt fertig war“ (Craig).
Εκτέλεση του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
Nicht lange danach überraschte uns die Gestapo zu Hause dabei, wie wir gerade eine Lieferung biblischer Literatur sortierten.
Το' νιωσες;- Ποιοjw2019 jw2019
Danke, aber da bleibe ich lieber zu Hause und stoße mir immer wieder den Zeh.
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühl mich hier nicht mehr zu Hause.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen zu Hause, Lord Stark.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche adoptierten mich geradezu, so daß ich mich bei ihnen wie zu Hause fühlte.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabjw2019 jw2019
Zu Hause angekommen, war ich entschlossener denn je, auf mein Ziel — den Betheldienst — hinzuarbeiten.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά Συμβουλίουjw2019 jw2019
Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!
Τι είναι αυτά που λεςopensubtitles2 opensubtitles2
Warst du deswegen seit Tagen weder zu Hause noch auf der Arbeit?
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist dafür verantwortlich, daß der Alltag zu Hause funktioniert.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαEuroparl8 Europarl8
„Die Jünger konnten nicht einfach zu Hause bleiben“
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάjw2019 jw2019
Mutige Zeugen kopierten mithilfe von kleinen Vervielfältigungsapparaten (Mimeografen) Literatur bei sich zu Hause
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Hey, ich bin wieder zu Hause!
Αστειευόσουνα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32154 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.