sie kamen zu Hunderten
ήρθαν κατά εκατοντάδες
zu Hunderten oor Grieks
zu Hunderten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατά εκατοντάδες
Sie finden sich zu Hunderten zum Schmaus ein.
Συγκεντρώνονται κατά εκατοντάδες σ’ αυτό το πλούσιο συμπόσιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie konnte schneller laufen und mehr, und sie könnten bis zu hundert überspringen.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειQED QED
Sie finden sich zu Hunderten zum Schmaus ein.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιjw2019 jw2019
Er kann gleichzeitig bis zu hundert Ziele verfolgen, während er mindestens ein Dutzend einnimmt.
Εγώ έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mag Schulkameraden deiner Kinder geben, die die Hefte zu Hunderten sammeln.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώjw2019 jw2019
Zu hundert Prozent".
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξWikiMatrix WikiMatrix
Ich bin mir zu hundert Prozent sicher, dass es nichts mit Nate zu tun hat.
Τι δουλειά έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier liegen Marmorblöcke zu Hunderten sorgfältig aufeinander geschichtet und warten darauf, verkauft oder vor Ort bearbeitet zu werden.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.jw2019 jw2019
In der Frage der Solidarität sind wir nie zu hundert Prozent vorbereitet oder verfügen über einen Masterplan.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEuroparl8 Europarl8
Sie starben zu Hunderten, Tag und Nacht. . . .
Μηδέν και έναjw2019 jw2019
Zu Hunderten marschierten die Männer dann durch dünn besiedeltes Land zu den Goldfeldern im Landesinnern.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςjw2019 jw2019
Die Lateinamerikaner erschienen zu Hunderten und viele auch von den Inseln des Pazifiks.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνjw2019 jw2019
Zu Hunderten strömten sie zu unseren Kongressen.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαjw2019 jw2019
Dann strömen die Dorfbewohner zu Hunderten zu ihren mit Krokussen bepflanzten Parzellen.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήjw2019 jw2019
An solch einem Dach mögen bis zu hundert Nester hängen.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνjw2019 jw2019
Zu hundert Prozent?
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahrscheinlichkeit, daß sich ein solcher Unfall ereignet, beträgt „eins zu hundert Millionen“.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςjw2019 jw2019
Dieser gewogene mittlere Satz wird im Verhältnis zu hundert Währungseinheiten ausgedrückt."
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύEurLex-2 EurLex-2
Alles was ich in meinem Batsuit hatte, war, zu hundert Prozent, ein Güteklasse-A West.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Hunderten gingen die Häftlinge elend zugrunde.
Επισήμως, τίποταjw2019 jw2019
Er hätte Zugang zu Hunderten von Waffen.
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stündlich kommt es weltweit zu Hunderten von Scheidungen.
Θα τον κάνουν άγιοjw2019 jw2019
Der 30. Bezirk und ich stehen zu hundert Prozent hinter Ihnen.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der mühselig in der Vermittlung erreichte Kompromiss hat dieses Ziel nicht zu hundert Prozent, aber doch fast erreicht.
Έχουν τηλέφωνοEuroparl8 Europarl8
Auf der Halbinsel Yucatán hat man sie allerdings zu Hunderten entdeckt, wohingegen sie anderswo eher seltene Phänomene sind.
Παίξατε καλά κύριεjw2019 jw2019
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist eins zu hundert Millionen.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2461 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.