zu Friedenszeiten oor Grieks
zu Friedenszeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σε καιρό ειρήνης
Wir können sagen, daß die Agenda 2000 der größte internationale Wirtschaftsvertrag ist, der zu Friedenszeiten in Europa geschlossen worden ist.
Μπορεί να λεχθεί ότι η Ατζέντα 2000 αποτελεί τη μεγαλύτερη διεθνή οικονομική συμφωνία που έχει επιτευχθεί στην Ευρώπη σε καιρό ειρήνης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Können Belange der Landesverteidigung zu Friedenszeiten Vorrang gegenüber dem Vorsorge- und Vorbeugeprinzip genießen?
Αυτοκτονείτε όλοιnot-set not-set
Oft erzählte sie mir Geschichten... wie es zu Friedenszeiten im Haus war.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Profite zu Friedenszeiten.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man tut Dinge im Krieg oder für die edle Sache, die man zu Friedenszeiten bereut.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Amerika schien alles wieder wie zu Friedenszeiten.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mich gefragt, weil ich zu Friedenszeiten hier Lehrer war
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαopensubtitles2 opensubtitles2
Er hat mich gefragt, weil ich zu Friedenszeiten hier Lehrer war.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Friedenszeiten waren die Steuersätze allerdings nie signifikant erhöht worden.
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςLiterature Literature
Wir können sagen, daß die Agenda 2000 der größte internationale Wirtschaftsvertrag ist, der zu Friedenszeiten in Europa geschlossen worden ist.
Η ανθρώπινη επιμονήEuroparl8 Europarl8
Gewalt gegen Frauen in Konfliktzonen ist häufig eine Erweiterung der geschlechterspezifischen Diskriminierung, die leider noch immer auch zu Friedenszeiten existiert.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάEuroparl8 Europarl8
Findet Art. 2 der Richtlinie 2003/88/EG (1) auch auf die im Verteidigungsbereich tätigen Bediensteten bzw. die Militärangehörigen, die Wachdienst zu Friedenszeiten leisten, Anwendung?
Δε θα βγάλω άχναEurlex2019 Eurlex2019
Daher bedeutet das Training zu Friedenszeiten, bevor die Verfolgung einsetzt, für dich größere Tätigkeit, Regelmäßigkeit im Dienste, Anwesenheit bei allen Versammlungen und gründliches persönliches Studium.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηjw2019 jw2019
Seit langem bestehende religiöse Streitigkeiten und Haßgefühle, die zu Friedenszeiten keinerlei Beachtung vor Gericht erhalten hatten, fanden jetzt, unter dem Einfluß der Kriegshysterie, Eingang in den Gerichtssaal.“
Χημικά, όπως στο μάθημα της Χημείαςjw2019 jw2019
Der britische Botschafter in den Vereinigten Staaten wies ebenfalls auf die enge Verbindung dieser beiden Nationen hin, als er in einer Rede am 22. Mai 1963 sagte: „Ich glaube, daß unsere beiden Regierungen enger zusammenarbeiten, als irgendwelche anderen zwei freien und souveränen Mächte das je zu Friedenszeiten getan haben. . . .
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςjw2019 jw2019
Insbesondere stellt sich die Frage, ob es überhaupt noch zu rechtfertigen ist, in Friedenszeiten auf das Sondersystem von Kriegsgerichten zurückzugreifen.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!Europarl8 Europarl8
Dem schwedischen Professor Per Ronnås zufolge hat die Republik Moldau einen so katastrophalen Rückgang des Lebensstandards in Friedenszeiten zu verzeichnen, wie kein anderes Land in der modernen Zeit.
επωνυμία υπηρεσίαςEuroparl8 Europarl8
Die Regierung der USA ließ 1925 die National Helium Reserve in Amarillo in Texas errichten, um eine Versorgung von militärischen Luftschiffen in Kriegszeiten und Verkehrsluftschiffen in Friedenszeiten zu sichern.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίWikiMatrix WikiMatrix
15. (a) Wer von der Jungfrauenklasse offenbarte eine Neigung zu geistiger Torheit, als die Friedenszeit begann?
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςjw2019 jw2019
Man kann sogar fragen, ob auch der Ausschluß einer weiteren Berufsgruppe, nämlich der Streitkräfte in Friedenszeiten, noch länger zu verantworten ist.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώEuroparl8 Europarl8
Ja, der Binnenmarkt funktioniert, wenn ich es einfach hinnehme, dass wir es - seit es den Binnenmarkt in Europa gibt - mit der größten Umverteilung von Vermögen in der Geschichte dieses Kontinents in Friedenszeiten zu tun haben.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.Europarl8 Europarl8
Die Kriegsmaschinerie eines Landes gut geölt zu halten verschlingt Unsummen — selbst in Friedenszeiten.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςjw2019 jw2019
Aber an den 44. Präsidenten der USA werden auch hohe Erwartungen gestellt. Er steht vor vielen Herausforderungen, die bislang kein anderer politischer Führer dieser Nation in Friedenszeiten jemals zu bewältigen hatte.
Είναι η απόδειξηEuroparl8 Europarl8
Während der Friedenszeit gelangte Karthago wieder zu solch einem Wohlstand, daß es anbot, die Kriegsentschädigung in nur 10 Jahren zu zahlen.
Τον γνωρίζετε, Αδελφήjw2019 jw2019
Kernwaffen, chemische Waffen und Landminen gehören zu den augenfälligsten Waffensystemen, die auch in Friedenszeiten der Umwelt riesigen Schaden zufügen.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.