wie ist dir zumute?
πώς αισθάνεσαι;
zumuten oor Grieks
zumuten
de
antun (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αιτώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zumuten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z. zumute war.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουjw2019 jw2019
Sie will, dass ich das meiner Verlegerin schicke, aber das kann ich Lerna nicht zumuten.
Αρπάξτε τα Looney TunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich kann mir gut vorstellen, wie Ihnen zumute ist, Anand.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαjw2019 jw2019
Heute ergeht es immer mehr Familien so wie diesem Ehepaar, weil sie sich zuviel zumuten.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαjw2019 jw2019
Du kannst dir vorstellen, wie ihr zumute war, besonders da sie wußte, daß sie teilweise für den Tod der Kinder verantwortlich war, weil sie sie allein gelassen hatte.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το Ντουμπούκjw2019 jw2019
Wie ist ihm danach wohl zumute?
Δεν το αποφάσισαjw2019 jw2019
Ich kann mir diesen Raum noch nicht wieder zumuten.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma fragte: „Und nun siehe, ich sage euch, meine Brüder [und Schwestern]: Wenn ihr eine Herzenswandlung erlebt habt und wenn euch so zumute gewesen ist, als solltet ihr den Gesang der erlösenden Liebe singen, so frage ich euch: Ist euch auch jetzt danach zumute?“
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποLDS LDS
Ich weiß, wie Ihnen zumute ist.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wie war David zumute, als Ahithophel ihm in den Rücken fiel?
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούjw2019 jw2019
Du erkennst deutlich, wie weise dieser Grundsatz ist, wenn du daran denkst, wie dir zumute war, als dich jemand behandelte, als ob du weniger wert wärest als er.
Μην το σκέφτεσαι πολύjw2019 jw2019
Zunächst sollte man den Forschern mehr Freiheit geben, aber nicht soviel, daß jeder tut, wonach ihm zumute ist, und es sollte ein Richtprogramm geben, das eventuell das Institut für Zukunftsforschung in Sevilla erstellen könnte.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνEuroparl8 Europarl8
Ich kann gar nicht beschreiben, wie schrecklich mir zumute war.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςjw2019 jw2019
WIE wäre dir zumute, wenn der Schöpfer des Himmels und der Erde von dir sagen würde: „Das ist mein Freund“?
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναjw2019 jw2019
19 Doch wahrscheinlich wird uns nicht nach Singen zumute sein, wenn wir in geistiger Hinsicht leiden, sei es wegen eines verkehrten Verhaltens oder wegen des Versäumnisses, uns regelmäßig am Tisch Jehovas zu ernähren.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταjw2019 jw2019
Es gibt Menschen, die denken, man sollte, weil sie älter werden, ihnen nicht zumuten, noch Neues zu lernen.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαjw2019 jw2019
Sicher war es ihm gestern in Jeans, T-Shirt und Turnschuhen wohler zumute.
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
Mir war natürlich sehr elend zumute.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουjw2019 jw2019
Ich weiß, wie dir zumute ist, wenn sein Spielzeug überall verstreut ist.
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht will die Natur keinem Baby eine Mutter wie mich zumuten.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessi, mir ist jetzt nicht nach reden zumute.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann ich dir und Megan nicht zumuten.
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnerst du dich, wie dir zumute war, als du den Dienst aufnahmst und an die erste Tür kamst?
Καρκίνος των ωοθηκώνjw2019 jw2019
Ob du diese Aufgabe als ärgerliche Last oder als Vertrauensbeweis betrachtest — bei dem Gedanken, mit deinen Geschwistern allein zu sein, ist dir vielleicht nicht ganz wohl zumute.
Όπως επίσης και τις ζωές μαςjw2019 jw2019
Oh, ich könnte es der Welt nicht zumuten... das ein Teil meiner Brust durch einen Gurt bedeckt würde.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.